Cómo usar "你说得我浑身都发麻了嘛" (nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le ma) en el diálogo chino
你说得我浑身都发麻了嘛
Como lo dices, me da escalofríos.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
7:38
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 你听她胡说八道 | nǐ tīng tā hú shuō bā dào | No le hagas caso a sus tonterías. |
| 2▶ | 你说得我浑身都发麻了嘛 | nǐ shuō dé wǒ hún shēn dōu fā má le ma | Como lo dices, me da escalofríos. |
| 3 | 鼓槌只能敲到鼓皮上 敲啥麻筋哪 | gǔ chuí zhǐ néng qiāo dào gǔ pí shàng qiāo shá má jīn nǎ | Una baqueta solo golpea el parche del tambor. ¿Cómo va a darle a ningún punto débil? |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 9 of 12)
HSK 6
0:03s
wǎn lǐ méi ròu zhè bāng sóng luàn hǎn jiào le maSi no ven carne en el tazón, empezarán a quejarse.
HSK 7
0:03s
chī sù de yě hǎn chī hūn de yě hǎnNi la comida simple ni la abundante logran dejarlos conformes.
HSK 6
0:03s
guāng shuō tiān rén ne shá shí hòu tiān ne ma nǐ zǒng bù néng lǎo ràng rén bāng máng maNo paran de decir que sumemos más personal. No puedes seguir pidiendo ayuda.
HSK 3
0:03s
HSK 2
0:03s
nǐ zhī dào jiù wèi shá yào ràng nǐ xué chàng xì bù¿Sabes por qué hice que aprendieras ópera?
HSK 6
0:03s
nǐ jiǔ yán gōu nà rì zi guò dé tài kǔ le maLa vida en Jiuyangou era demasiado dura para ti.
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
nà jiù nián líng yě bù xiǎo le ma nǎ tiān zài chéng le zì jǐ de jiāPero ya no soy tan joven. Algún día yo también tendré mi propia familia.
HSK 2
0:03s
nǐ kǎo shàng jù tuán nǐ yào bāng nǐ bà nǐ māSi entras en la troupe, tendrás que ayudar a tu mamá y a tu papá.
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
bú shì chī zhè wǎn fàn de mìng nà jiù yě sǐ xīn le mapara la ópera ni para este oficio, entonces podré dejarlo pasar.
HSK 2
0:03s
dàn kāi kǒu shuō huà bú shì shuō ràng nǐ shuō chī ròuPero no me refería a hablar de carne.
HSK 4
0:03s
