¿Qué significa "早都一身虱子了现在怕咬啊" (zǎo dōu yī shēn shī zi le xiàn zài pà yǎo a)?

zǎo早dōu都yī一shēn身shī虱zi子le了 xiàn现zài在pà怕yǎo咬a啊

Ya estás llena de piojos, ¿y ahora te da miedo que te piquen?

HSK Vocabulary

早H1 都H1 一身H6 了H1 现在H1 怕H3 咬H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

12:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那伙碎嘴又该说闲话了	nà huǒ suì zuǐ yòu gāi shuō xián huà le	Esas chismosas volverán a hablar.
2▶	早都一身虱子了现在怕咬啊	zǎo dōu yī shēn shī zi le xiàn zài pà yǎo a	Ya estás llena de piojos, ¿y ahora te da miedo que te piquen?
3	走	zǒu	Ve.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 11 of 12)

HSK 4

0:03s

但是不能有两只老虎

dàn shì bù néng yǒu liǎng zhǐ lǎo hǔpero no dos tigres.

HSK 2

0:03s

就坐这儿看啊好好看

jiù zuò zhè ér kàn a hǎo hǎo kànSiéntate aquí y mira. Mira bien.

HSK 4

0:03s

为啥你都演那么多次了

wèi shá nǐ dōu yǎn nà me duō cì le¿Por qué? Ya lo has hecho muchas veces.

HSK 6

0:03s

你给人家米兰一个机会嘛

nǐ gěi rén jiā mǐ lán yí gè jī huì maDale una oportunidad a Mi Lan.

HSK 5

0:03s

今天晚上可是给领导演出呢

jīn tiān wǎn shàng kě shì gěi lǐng dǎo yǎn chū neEsta noche es para los altos dirigentes.

HSK 5

0:03s

关系到咱全团的形象

guān xì dào zán quán tuán de xíng xiàngrepresenta a toda la compañía,

HSK 7

0:03s

人员配置上必须谨慎

rén yuán pèi zhì shàng bì xū jǐn shènasí que debemos repartir bien los papeles.

之前关于你那个传闻啊影响太恶劣了

HSK 7

0:03s

之前关于你那个传闻啊影响太恶劣了

zhī qián guān yú nǐ nà ge chuán wén a yǐng xiǎng tài è liè leSobre ese rumor que te involucra, el impacto ha sido muy malo.

HSK 4

0:03s

组织上决定暂停你所有演出

zǔ zhī shàng jué dìng zàn tíng nǐ suǒ yǒu yǎn chūla organización decidió suspender todas tus funciones.

HSK 6

0:03s

你家属信你也信哪

nǐ jiā shǔ xìn nǐ yě xìn nǎy su familia los dos cayeron en eso del coqueteo?

HSK 5

0:03s

花彩香你要相信组织

huā cǎi xiāng nǐ yào xiāng xìn zǔ zhīHua Caixiang, debes confiar en la organización.

HSK 7

0:03s

组织一定把那个传言的人揪出来

zǔ zhī yí dìng bǎ nà ge chuán yán de rén jiū chū láiEncontraremos a quien inició ese rumor.

HSK 2

0:03s

那我就想知道了

nà wǒ jiù xiǎng zhī dào leEntonces sí que tengo curiosidad.

HSK 2

0:03s

匿名信上写我花彩香的名了吗

nì míng xìn shàng xiě wǒ huā cǎi xiāng de míng le ma¿La carta anónima mencionaba mi nombre?

HSK 5

0:03s

那大家就都不用唱了换戏吧导演

nà dà jiā jiù dōu bù yòng chàng le huàn xì ba dǎo yǎnentonces nadie necesita cantar. Cambiemos la obra, director.

HSK 7

0:03s

这事要说黄主任最冤呢

zhè shì yào shuō huáng zhǔ rèn zuì yuān neEl director Huang fue el más perjudicado.

HSK 7

0:03s

挨个找同志谈话你说

āi gè zhǎo tóng zhì tán huà nǐ shuōy habló con cada uno, ¿no?

找了个女同志谈话还让人给利用了

HSK 7

0:03s

找了个女同志谈话还让人给利用了

zhǎo le gè nǚ tóng zhì tán huà hái ràng rén gěi lì yòng leHabló con una de las mujeres, y al final alguien se aprovechó de eso.

HSK 1

0:03s

他才是最大的受害者胡三元

tā cái shì zuì dà de shòu hài zhě hú sān yuánÉl es la mayor víctima aquí. Hu Sanyuan.

HSK 6

0:03s

你少在这儿阴阳怪气的黄主任

nǐ shǎo zài zhè ér yīn yáng guài qì de huáng zhǔ rènDeja el sarcasmo, ¿quieres? Director Huang,