Name: Chinese dialogue snippet: "这应该麻木迟钝哪" (zhè yīng gāi má mù chí dùn nǎ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这应该麻木迟钝哪" (zhè yīng gāi má mù chí dùn nǎ). Localized translation: "Entonces eso solo debería sentirse entumido, ¿no?", vocabulary HSK categorization included.

zhè这yīng应gāi该má麻mù木chí迟dùn钝nǎ哪

Entonces eso solo debería sentirse entumido, ¿no?

HSK Vocabulary

这H1 应该H3 麻木H7 迟钝H7 哪H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

7:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我的肉不是肉吗你刚不说了吗皮糙肉厚的	wǒ de ròu bú shì ròu ma nǐ gāng bù shuō le ma pí cāo ròu hòu de	¿Qué crees, que estoy insensible o qué? ¿No dijiste que eres fuerte?
2▶	这应该麻木迟钝哪	zhè yīng gāi má mù chí dùn nǎ	Entonces eso solo debería sentirse entumido, ¿no?
3	人人迟钝肉不麻木嘛忍着点	rén rén chí dùn ròu bù má mù ma rěn zhe diǎn	Yo me entumezco, pero la carne no. - Aguanta. - Despacio, despacio.

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 7 of 12)

HSK 5

0:03s

弄啥呀找黄正经去

nòng shá ya zhǎo huáng zhèng jīng qù¿Adónde vas? Voy a buscar a Huang Zhengjing.

HSK 5

0:03s

你这暴脾气咋一点就着啥叫暴脾气呀

nǐ zhè bào pí qì zǎ yì diǎn jiù zhe shá jiào bào pí qì ya¿Por qué te enojas tan rápido? ¿Qué quieres decir con enojarme?

HSK 7

0:03s

他这是欺负人呢真拿我当软柿子呢得得得

tā zhè shì qī fù rén ne zhēn ná wǒ dāng ruǎn shì zi ne dé dé déEstá claro que nos está avasallando. De veras cree que soy fácil de pisotear. Está bien, está bien.

HSK 6

0:03s

整不折他我得得得冷冷静冷冷静

zhěng bù zhé tā wǒ dé dé dé lěng lěng jìng lěng lěng jìngSi no lo derribo, yo... Está bien, está bien. Cálmate. Cálmate.

HSK 5

0:03s

反正当不当考官跟我也没啥关系

fǎn zhèng dāng bù dàng kǎo guān gēn wǒ yě méi shá guān xìSer evaluadora no significa nada para mí.

HSK 2

0:03s

他再有啥话就不叫朱滑头了

tā zài yǒu shá huà jiù bù jiào zhū huá tóu leSi dijera algo más, ya no sería el astuto Zhu.

HSK 2

0:03s

你这娃咋就不知道开口呢

nǐ zhè wá zǎ jiù bù zhī dào kāi kǒu ne¿Por qué no dices nada?

HSK 5

0:03s

开个口恁难呢你冲娃喊啥呢

kāi gè kǒu nèn nán ne nǐ chōng wá hǎn shá ne¿Tan difícil es hablar? ¿Por qué le gritas a la niña?

HSK 6

0:03s

你都看不来你舅跟你姨为你这事都作难成啥了

nǐ dōu kàn bù lái nǐ jiù gēn nǐ yí wèi nǐ zhè shì dōu zuò nán chéng shá le¿No ves que nosotros dos estamos muertos de preocupación por ti?

HSK 4

0:03s

你负责开口出声

nǐ fù zé kāi kǒu chū shēngTú te sueltas y cantas.

HSK 3

0:03s

我就还就不信了

wǒ jiù hái jiù bù xìn leDe verdad no lo puedo creer.

HSK 4

0:03s

祝贺你啊都能当考官了

zhù hè nǐ a dōu néng dāng kǎo guān leFelicitaciones. Ahora hasta eres evaluadora.

HSK 6

0:03s

黄主任临时通知我的我都没做好思想准备呢

huáng zhǔ rèn lín shí tōng zhī wǒ de wǒ dōu méi zuò hǎo sī xiǎng zhǔn bèi neEl Director Huang me avisó a último momento. No estaba mentalmente preparada para esto.