¿Qué significa "不是一日两日能收拾完的" (bú shì yī rì liǎng rì néng shōu shí wán de)?

bú不shì是yī一rì日liǎng两rì日néng能shōu收shí拾wán完de的

No se arreglará en solo uno o dos días.

HSK Vocabulary

能H1 收拾H4 完H2 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

39:51

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下这些旧物被大理寺翻得一团糟	diàn xià zhè xiē jiù wù bèi dà lǐ sì fān dé yī tuán zāo	Los funcionarios de la corte desordenaron las pertenencias de Su Alteza.
2▶	不是一日两日能收拾完的	bú shì yī rì liǎng rì néng shōu shí wán de	No se arreglará en solo uno o dos días.
3	是啊王妃不如我去给您倒杯茶吧	shì a wáng fēi bù rú wǒ qù gěi nín dào bēi chá ba	Sí, Su Alteza. ¿Qué le parece si le sirvo una taza de té?

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 4

0:03s

回去定要好好调理

huí qù dìng yào hǎo hǎo tiáo lǐYao se forzó a luchar. Debe descansar y recuperarse bien.

HSK 1

0:03s

今夜怕是又要晚归了

jīn yè pà shì yòu yào wǎn guī leHoy volveré tarde a casa.

HSK 4

0:03s

王妃好生狠心啊不过

wáng fēi hǎo shēng hěn xīn a bù guòMi querida esposa es bastante despiadada. Pero no me molestan las agujas.

HSK 6

0:03s

公主此前可得到过风声

gōng zhǔ cǐ qián kě dé dào guò fēng shēng¿Tenía alguna idea de esto antes?

HSK 6

0:03s

还请公主仔细瞧瞧

hái qǐng gōng zhǔ zǐ xì qiáo qiáoEsto atañe a nuestras relaciones diplomáticas. Lea la carta con atención.

HSK 6

0:03s

公主不必拘谨

gōng zhǔ bù bì jū jǐnNo hace falta tanta formalidad.

HSK 7

0:03s

我才真是欢喜啊

wǒ cái zhēn shì huān xǐ asi nuestros estados se unen mediante matrimonio.

HSK 7

0:03s

刺杀这件事她当真全不知情

cì shā zhè jiàn shì tā dàng zhēn quán bù zhī qíng¿De verdad podía ignorar el complot de asesinato?

HSK 7

0:03s

她若是一到大楚仲行通便死了

tā ruò shì yī dào dà chǔ zhòng xíng tōng biàn sǐ leSi Zhong Xingtong muriera justo después de llegar ella a Dachu,

HSK 4

0:03s

姐姐总是把人往好处想

jiě jiě zǒng shì bǎ rén wǎng hǎo chù xiǎngSiempre ves lo mejor de los demás.

HSK 4

0:03s

你父亲今年该六十了吧

nǐ fù qīn jīn nián gāi liù shí le baPor cierto, tu padre tiene 60 años, ¿no?

HSK 5

0:03s

姐姐怎么突然提起父亲了

jiě jiě zěn me tū rán tí qǐ fù qīn le¿Por qué mencionas de repente a mi padre?

HSK 3

0:03s

你可有想过回去看看

nǐ kě yǒu xiǎng guò huí qù kàn kàn¿Has pensado en volver para verlo?

HSK 7

0:03s

这案子越来越棘手也越来越深了

zhè àn zi yuè lái yuè jí shǒu yě yuè lái yuè shēn lese están volviendo más complejos y llegando más hondo.

HSK 4

0:03s

但还是要查下去要查出个结果

dàn hái shì yào chá xià qù yào chá chū gè jié guǒAun así, debemos seguir adelante y descubrir la verdad.

HSK 4

0:03s

我怕这结果出来的时候

wǒ pà zhè jié guǒ chū lái de shí hòuTemo que lo que descubramos pueda entristecerte.

HSK 5

0:03s

就是想做姐姐的眼姐姐的手

jiù shì xiǎng zuò jiě jiě de yǎn jiě jiě de shǒuEs para servir como tus ojos y manos.

姐姐你也得记得我是一心一意向着你

HSK 7

0:03s

姐姐你也得记得我是一心一意向着你

jiě jiě nǐ yě dé jì de wǒ shì yì xīn yí yì xiàng zhe nǐRecuerda, mi lealtad te pertenece solo a ti.

HSK 4

0:03s

此事说来话长了

cǐ shì shuō lái huà cháng leEs un asunto complejo.

HSK 5

0:03s

正要进一步调查却死于非命

zhèng yào jìn yí bù diào chá què sǐ yú fēi mìngPero antes de poder profundizar más, lo mataron.