¿Qué significa "真是因祸生福啊" (zhēn shì yīn huò shēng fú a)?

zhēn真shì是yīn因huò祸shēng生fú福a啊

Es una bendición.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

18:23

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没想到今日遇此绝境竟也站了起来	méi xiǎng dào jīn rì yù cǐ jué jìng jìng yě zhàn le qǐ lái	Inesperadamente, lo de hoy me obligó a ponerme de pie.
2▶	真是因祸生福啊	zhēn shì yīn huò shēng fú a	Es una bendición.
3	好	hǎo	¡Bien! Que el cielo te bendiga.

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 7

0:03s

连只耗子都别想溜进去

lián zhǐ hào zi dōu bié xiǎng liū jìn qù(Ya no digamos una persona, ni un ratón podría colarse.)

HSK 1

0:03s

王妃你吃点东西休息一下吧

wáng fēi nǐ chī diǎn dōng xī xiū xī yī xià baSu Alteza, debería comer algo y descansar.

殿下这些旧物被大理寺翻得一团糟

HSK 5

0:03s

殿下这些旧物被大理寺翻得一团糟

diàn xià zhè xiē jiù wù bèi dà lǐ sì fān dé yī tuán zāoLos funcionarios de la corte desordenaron las pertenencias de Su Alteza.

HSK 4

0:03s

不是一日两日能收拾完的

bú shì yī rì liǎng rì néng shōu shí wán deNo se arreglará en solo uno o dos días.

HSK 4

0:03s

是啊王妃不如我去给您倒杯茶吧

shì a wáng fēi bù rú wǒ qù gěi nín dào bēi chá baSí, Su Alteza. ¿Qué le parece si le sirvo una taza de té?

他不肯走啊他不走你可以赶他走啊

HSK 4

0:03s

他不肯走啊他不走你可以赶他走啊

tā bù kěn zǒu a tā bù zǒu nǐ kě yǐ gǎn tā zǒu aSe niega a irse. Pero puedes echarlo.

HSK 4

0:03s

我赶了你怎么赶的

wǒ gǎn le nǐ zěn me gǎn deLo intenté. ¿Cómo lo intentaste?

HSK 4

0:03s

我让账房把他工钱都停了

wǒ ràng zhàng fáng bǎ tā gōng qián dōu tíng leHice que dejaran de pagarle su sueldo.

HSK 6

0:03s

你可曾把这段婚姻放在心上过

nǐ kě zēng bǎ zhè duàn hūn yīn fàng zài xīn shàng guò¿Alguna vez te tomaste en serio nuestro matrimonio?

HSK 4

0:03s

我们许是不太了解对方吧

wǒ men xǔ shì bù tài liǎo jiě duì fāng baQuizá no nos conocemos bien.

HSK 6

0:03s

秦苍他要杀你

qín cāng tā yào shā nǐ¡Qin Cang, va a matarte!