¿Qué significa "斗胆问您一句您是" (dǒu dǎn wèn nín yī jù nín shì)?

dǒu斗dǎn胆wèn问nín您yī一jù句 nín您shì是

Me atrevo a preguntarle, ¿usted es...?

HSK Vocabulary

问H1 您H1 一H1 句H3 是H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还真觉得你这块玉有点像那五千年前的	wǒ hái zhēn jué de nǐ zhè kuài yù yǒu diǎn xiàng nà wǔ qiān nián qián de	realmente creo que este jade tuyo se parece un poco al de hace cinco mil años.
2▶	斗胆问您一句您是	dǒu dǎn wèn nín yī jù nín shì	Me atrevo a preguntarle, ¿usted es...?
3	桂玉忠	guì yù zhōng	Gui Yuzhong.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 3 of 16)

HSK 5

0:03s

这行里头水可够深的呀

zhè xíng lǐ tou shuǐ kě gòu shēn de yaEste negocio es bien turbio,

我听这人一把就被骗走了三十多万呢

HSK 5

0:03s

我听这人一把就被骗走了三十多万呢

wǒ tīng zhè rén yī bǎ jiù bèi piàn zǒu le sān shí duō wàn neescuché que este tipo fue estafado por más de trescientos mil de una vez.

HSK 2

0:03s

老哥老哥您这一看就是高人呐

lǎo gē lǎo gē nín zhè yī kàn jiù shì gāo rén nàAmigo. Se nota que eres un experto,

HSK 7

0:03s

一眼就能看出来我是新手

yī yǎn jiù néng kàn chū lái wǒ shì xīn shǒuviste de inmediato que soy novato.

HSK 4

0:03s

还行老哥您懂得多给兄弟个机会

hái xíng lǎo gē nín dǒng de duō gěi xiōng dì gè jī huìMás o menos. Amigo, sabes mucho, dame una oportunidad,

咱们吃个宵夜我想跟你好好学点东西

HSK 4

0:03s

咱们吃个宵夜我想跟你好好学点东西

zán men chī gè xiāo yè wǒ xiǎng gēn nǐ hǎo hào xué diǎn dōng xīvamos a cenar algo, quiero aprender de ti,

HSK 3

0:03s

行不行啊老哥

xíng bù xíng a lǎo gē¿qué dices, amigo?

HSK 4

0:03s

兄弟兄弟别这样兄弟

xiōng dì xiōng dì bié zhè yàng xiōng dìAmigo. Amigo, no hagas esto, amigo.

HSK 5

0:03s

我的钱赶紧全数退我

wǒ de qián gǎn jǐn quán shù tuì wǒDevuélveme todo mi dinero ahora.

HSK 6

0:03s

不是大哥您这样就坏规矩了啊

bú shì dà gē nín zhè yàng jiù huài guī jǔ le aNo, amigo, así rompes las reglas.

HSK 6

0:03s

东西归我钱还得归我干嘛呢你们

dōng xī guī wǒ qián hái dé guī wǒ gàn má ne nǐ menLa mercancía es mía y el dinero también. ¿Qué están haciendo?

HSK 4

0:03s

谁让你们多管闲事的赶紧走

shuí ràng nǐ men duō guǎn xián shì de gǎn jǐn zǒu¿Quién les pidió que se metieran? Váyanse ya

HSK 6

0:03s

要不一会挨揍别赖我

yào bù yī huì āi zòu bié lài wǒo si los golpean, no me culpen.

HSK 2

0:03s

今天这事我还就管定了

jīn tiān zhè shì wǒ hái jiù guǎn dìng leHoy me voy a meter en esto.

谢谢两位了今天要不是因为你们呢

HSK 5

0:03s

谢谢两位了今天要不是因为你们呢

xiè xiè liǎng wèi le jīn tiān yào bú shì yīn wèi nǐ men neGracias a los dos. Si no fuera por ustedes hoy,

我们也就晚上出来遛个弯不赶巧了吗

HSK 7

0:03s

我们也就晚上出来遛个弯不赶巧了吗

wǒ men yě jiù wǎn shàng chū lái liú gè wān bù gǎn qiǎo le maSolo salimos a caminar por la noche, qué casualidad,

HSK 4

0:03s

本来是想去吃个宵夜

běn lái shì xiǎng qù chī gè xiāo yèíbamos a comer algo.

咱们就吃宵夜好不好行给我个机会

HSK 3

0:03s

咱们就吃宵夜好不好行给我个机会

zán men jiù chī xiāo yè hǎo bù hǎo xíng gěi wǒ gè jī huìvamos a comer, ¿sí? Está bien. Denme la oportunidad.

HSK 3

0:03s

走我带你们吃宵夜

zǒu wǒ dài nǐ men chī xiāo yèVamos, los invito a comer.

HSK 7

0:03s

你知道那鉴宝栏目吗

nǐ zhī dào nà jiàn bǎo lán mù ma¿Conoces ese programa de tasación de antigüedades?