¿Qué significa "对得起自己的子女" (duì de qǐ zì jǐ de zǐ nǚ)?

duì对de得qǐ起zì自jǐ己de的zǐ子nǚ女

de nuestros hijos,

HSK Vocabulary

对得起H7 自己H2 的H1 子女H5

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

82:28

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	作为一个男人我们还要对得起自己的家庭	zuò wéi yí gè nán rén wǒ men hái yào duì de qǐ zì jǐ de jiā tíng	Como hombre, debemos ser dignos de nuestra familia,
2▶	对得起自己的子女	duì de qǐ zì jǐ de zǐ nǚ	de nuestros hijos,
3	尤其是你有一个这么优秀的女儿	yóu qí shì nǐ yǒu yí gè zhè me yōu xiù de nǚ ér	especialmente si tienes una hija tan excelente.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 8 of 16)

HSK 6

0:03s

我都没正眼看过她师父

wǒ dōu méi zhèng yǎn kàn guò tā shī fùNi siquiera la he mirado bien, maestro.

HSK 2

0:03s

这在麻衣相书上说啊

zhè zài má yī xiàng shū shàng shuō aSegún el Libro de fisionomía Mayi,

HSK 1

0:03s

这叫三星映月

zhè jiào sān xīng yìng yuèesto se llama 'tres estrellas reflejando la luna'.

HSK 2

0:03s

那是天赋异禀啊

nà shì tiān fù yì bǐng atienen un talento excepcional.

HSK 1

0:03s

wǒ shuō wǒ gēOye, hermano,

HSK 3

0:03s

最近怎么对那女的那么感兴趣

zuì jìn zěn me duì nà nǚ de nà me gǎn xìng qù¿por qué estás tan interesado en esa mujer últimamente?

HSK 7

0:03s

把我卖给他的那块玉给他砸了

bǎ wǒ mài gěi tā de nà kuài yù gěi tā zá ley rómpele ese jade que le vendí.

HSK 6

0:03s

不懂规矩我能忍

bù dǒng guī jǔ wǒ néng rěnPuedo tolerar que no conozca las reglas,

HSK 3

0:03s

说我没文化不行

shuō wǒ méi wén huà bù xíngpero decir que no tengo cultura, eso no.

HSK 6

0:03s

今天给你个小教训

jīn tiān gěi nǐ gè xiǎo jiào xùnHoy te doy una pequeña lección.

如果你还不听话的话我就再回来收拾你

HSK 6

0:03s

如果你还不听话的话我就再回来收拾你

rú guǒ nǐ hái bù tīng huà de huà wǒ jiù zài huí lái shōu shí nǐSi no obedeces, volveré a darte una paliza.

HSK 5

0:03s

老公我报警了

lǎo gōng wǒ bào jǐng leCariño, llamé a la policía.

HSK 5

0:03s

谁让你报警的

shuí ràng nǐ bào jǐng de¿Quién te dijo que llamaras a la policía?

HSK 7

0:03s

就只是打碎了这块玉嗯

jiù zhǐ shì dǎ suì le zhè kuài yù ńSolo rompieron esta pieza de jade. Ajá.

HSK 7

0:03s

听着像潮头口音

tīng zhe xiàng cháo tóu kǒu yīnSonaba como acento de Chaotou.

HSK 3

0:03s

我认为他应该是吃了一个哑巴亏

wǒ rèn wéi tā yīng gāi shì chī le yí gè yǎ ba kuīCreo que se tragó su orgullo y aceptó la pérdida.

HSK 1

0:03s

这回好了找上门了吧

zhè huí hǎo le zhǎo shàng mén le baAhora sí, vinieron a buscarte, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

当下最热的货

dāng xià zuì rè de huòla mercancía más codiciada del momento.

HSK 4

0:03s

他手里肯定有货

tā shǒu lǐ kěn dìng yǒu huòSeguro tiene mercancía.

HSK 7

0:03s

能看准这青山玉的就只有桂玉忠

néng kàn zhǔn zhè qīng shān yù de jiù zhǐ yǒu guì yù zhōngEl único que puede identificar este jade de Qingshan es Gui Yuzhong.