¿Qué significa "那是天赋异禀啊" (nà shì tiān fù yì bǐng a)?

nà那shì是tiān天fù赋yì异bǐng禀a啊

tienen un talento excepcional.

HSK Vocabulary

那H1 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

39:50

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	拥有这种面相的人	yōng yǒu zhè zhǒng miàn xiàng de rén	Las personas con esta fisonomía
2▶	那是天赋异禀啊	nà shì tiān fù yì bǐng a	tienen un talento excepcional.
3	我说我哥	wǒ shuō wǒ gē	Oye, hermano,

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 1 of 16)

HSK 7

0:03s

你这招真绝

nǐ zhè zhāo zhēn juéeste truco tuyo es genial.

HSK 4

0:03s

学着点到手都是活

xué zhe diǎn dào shǒu dōu shì huóAprende bien. Todo es trabajo práctico.

别天天跟老算盘学那个挖绝户坟的事

HSK 7

0:03s

别天天跟老算盘学那个挖绝户坟的事

bié tiān tiān gēn lǎo suàn pán xué nà ge wā jué hù fén de shìNo andes todo el día con el viejo Ábaco aprendiendo eso de profanar tumbas sin herederos.

HSK 1

0:03s

你不知道有天气预报吗

nǐ bù zhī dào yǒu tiān qì yù bào ma¿No sabes que existe el pronóstico del tiempo?

HSK 5

0:03s

这玩意你还藏着掖着

zhè wán yì nǐ hái cáng zhe yē zhey todavía me ocultas esto.

HSK 4

0:03s

哥几个赶紧的啊

gē jǐ gè gǎn jǐn de aChicos, apúrense.

HSK 6

0:03s

回头我带你们喝点

huí tóu wǒ dài nǐ men hē diǎnLuego los invito a beber algo.

HSK 4

0:03s

今儿能不能给兄弟们多分点

jīn ér néng bù néng gěi xiōng dì men duō fēn diǎn¿podrías darnos un poco más hoy a los hermanos?

HSK 7

0:03s

这个很值钱是吧

zhè ge hěn zhí qián shì baEsto vale mucho, ¿verdad?

HSK 1

0:03s

这个能卖上大钱是吧

zhè ge néng mài shàng dà qián shì baEsto se puede vender por mucho dinero, ¿no?

HSK 6

0:03s

嫌钱少的不想干的

xián qián shǎo de bù xiǎng gàn deSi piensan que es poco dinero y no quieren trabajar,

HSK 1

0:03s

都给我滚蛋

dōu gěi wǒ gǔn dànlárguense todos.

HSK 7

0:03s

敢跟我哥讨价还价

gǎn gēn wǒ gē tǎo jià huán jiàSe atreven a regatear con mi hermano.

HSK 4

0:03s

都活腻歪了良子

dōu huó nì wāi le liáng ziEstán cansados de vivir. Liangzi.

HSK 1

0:03s

别老天天打打杀杀的

bié lǎo tiān tiān dǎ dǎ shā shā deNo anden siempre peleando y matando.

HSK 4

0:03s

你现在的心情我非常理解

nǐ xiàn zài de xīn qíng wǒ fēi cháng lǐ jiěEntiendo perfectamente cómo te sientes.

HSK 7

0:03s

我的一切都被他毁了

wǒ de yī qiè dōu bèi tā huǐ letodo lo que tenía lo destruyó él.

HSK 1

0:03s

你还在这狡辩是吧

nǐ hái zài zhè jiǎo biàn shì ba¿Y todavía te atreves a justificarte?

都是骗子你们都是骗子我也是被骗的

HSK 6

0:03s

都是骗子你们都是骗子我也是被骗的

dōu shì piàn zi nǐ men dōu shì piàn zi wǒ yě shì bèi piàn deSon estafadores. Todos ustedes son estafadores. A mí también me engañaron.

HSK 5

0:03s

上家把我骗了呀

shàng jiā bǎ wǒ piàn le yaMi proveedor me estafó.