¿Qué significa "你还在这狡辩是吧" (nǐ hái zài zhè jiǎo biàn shì ba)?

nǐ你hái还zài在zhè这jiǎo狡biàn辩shì是ba吧

¿Y todavía te atreves a justificarte?

HSK Vocabulary

你H1 还H1 在H1 这H1 是H1 吧H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

7:05

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就知道那些东西都是假的你还骗我	nǐ jiù zhī dào nà xiē dōng xī dōu shì jiǎ de nǐ hái piàn wǒ	que todas esas cosas eran falsas. Y aun así me engañaste.
2▶	你还在这狡辩是吧	nǐ hái zài zhè jiǎo biàn shì ba	¿Y todavía te atreves a justificarte?
3	这行就这样啊愿赌服输啊你不能怪我呀	zhè xíng jiù zhè yàng a yuàn dǔ fú shū a nǐ bù néng guài wǒ ya	Así es este negocio. El que apuesta debe aceptar la derrota. No puedes culparme.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 2 of 16)

HSK 3

0:03s

你把他叫回来我要见他

nǐ bǎ tā jiào huí lái wǒ yào jiàn tāLlámalo. Quiero verlo.

HSK 6

0:03s

退后你们不许过来

tuì hòu nǐ men bù xǔ guò láiAtrás. No se acerquen.

HSK 4

0:03s

葛峰你先把刀放下

gé fēng nǐ xiān bǎ dāo fàng xiàGe Feng, baja el cuchillo primero.

我要去找那个祖师爷都是祖师爷把我骗了

HSK 5

0:03s

我要去找那个祖师爷都是祖师爷把我骗了

wǒ yào qù zhǎo nà ge zǔ shī yé dōu shì zǔ shī yé bǎ wǒ piàn levoy a buscar a ese patriarca. Fue el patriarca quien me engañó.

HSK 6

0:03s

千万别激动不许靠近他

qiān wàn bié jī dòng bù xǔ kào jìn tāNo te alteres. No se acerquen a él.

HSK 4

0:03s

玩好啊多赢点多赢点啊

wán hǎo a duō yíng diǎn duō yíng diǎn aQue jueguen bien. Ganen más, ganen más.

HSK 1

0:03s

wán de jìn xìngDiviértanse.

HSK 5

0:03s

桂老板你要不要换换桌

guì lǎo bǎn nǐ yào bù yào huàn huàn zhuōSr. Gui, ¿quiere cambiar de mesa?

HSK 5

0:03s

今天手气不好要不改天再玩

jīn tiān shǒu qì bù hǎo yào bù gǎi tiān zài wánHoy no tengo suerte, mejor jugamos otro día.

HSK 6

0:03s

今天这是又有尖货呀

jīn tiān zhè shì yòu yǒu jiān huò ya¿Hoy tienes algo bueno otra vez?

HSK 1

0:03s

说吧开价多少

shuō ba kāi jià duō shǎoDime, ¿cuánto pides?

HSK 7

0:03s

现在盯得紧过水太难了

xiàn zài dīng dé jǐn guò shuǐ tài nán leAhora la vigilancia está apretada, es muy difícil blanquearlo.

HSK 2

0:03s

我跟忠哥玩两局

wǒ gēn zhōng gē wán liǎng júVoy a jugar un par de rondas con Zhong.

HSK 5

0:03s

东西看着不错呀手电有吗

dōng xī kàn zhe bù cuò ya shǒu diàn yǒu maLa pieza se ve bien, ¿tienes linterna?

HSK 7

0:03s

铁哥您先瞅着我到那边去看看

tiě gē nín xiān chǒu zhe wǒ dào nà biān qù kàn kànTie, míralo primero, voy a ver por allá.

HSK 5

0:03s

我看着还不错呀我瞅瞅

wǒ kàn zhe hái bú cuò ya wǒ chǒu chǒume parece bastante buena. Déjame verla.

HSK 7

0:03s

在这呢你敢拿瞎货骗我

zài zhè ne nǐ gǎn ná xiā huò piàn wǒaquí está. ¿Te atreves a engañarme con mercancía falsa?

把那三十万赶紧退我什么意思啊大哥

HSK 5

0:03s

把那三十万赶紧退我什么意思啊大哥

bǎ nà sān shí wàn gǎn jǐn tuì wǒ shén me yì si a dà gēDevuélveme esos trescientos mil ahora mismo. ¿Qué quieres decir, amigo?

HSK 6

0:03s

这叫规矩你懂不懂狗屁规矩带走

zhè jiào guī jǔ nǐ dǒng bù dǒng gǒu pì guī jǔ dài zǒuSon las reglas, ¿entiendes? ¡Al diablo con las reglas! Llévenselo.

HSK 5

0:03s

这行里头水可够深的呀

zhè xíng lǐ tou shuǐ kě gòu shēn de yaEste negocio es bien turbio,