¿Qué significa "什么祖师爷别瞎说" (shén me zǔ shī yé bié xiā shuō)?

shén什me么zǔ祖shī师yé爷 bié别xiā瞎shuō说

¿Qué maestro? No digas tonterías.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

44:22

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说这货哪来的勇气啊敢在祖师爷头上动土	nǐ shuō zhè huò nǎ lái de yǒng qì a gǎn zài zǔ shī yé tóu shàng dòng tǔ	¿De dónde sacó el valor este tipo para desafiar al maestro?
2▶	什么祖师爷别瞎说	shén me zǔ shī yé bié xiā shuō	¿Qué maestro? No digas tonterías.
3	哥	gē	Oye,

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 7 of 16)

陈老板来了忠哥在忙呢您稍等一会儿

HSK 5

0:03s

陈老板来了忠哥在忙呢您稍等一会儿

chén lǎo bǎn lái le zhōng gē zài máng ne nín shāo děng yī huì erLlegó el Sr. Chen. Zhong está ocupado, espere un momento.

HSK 7

0:03s

这有个大价格的东西我拿不准

zhè yǒu gè dà jià gé de dōng xī wǒ ná bù zhǔntengo algo de gran valor, no estoy seguro,

HSK 2

0:03s

要不然您帮忙掌掌眼

yào bù rán nín bāng máng zhǎng zhǎng yǎn¿podría ayudarme a verificarlo?

HSK 5

0:03s

估计是到代了

gū jì shì dào dài leDebe ser auténtico de época.

HSK 2

0:03s

gā gā kāi ménMuy auténtico.

HSK 1

0:03s

dà kāi ménTotalmente auténtico.

HSK 2

0:03s

gā gā kāi ménMuy auténtico.

HSK 5

0:03s

现代高仿的极品

xiàn dài gāo fǎng de jí pǐnUna réplica moderna de primera calidad.

HSK 5

0:03s

孔道里的细节不对

kǒng dào lǐ de xì jié bú duìLos detalles del orificio no son correctos.

HSK 6

0:03s

师父我跟你说个事

shī fù wǒ gēn nǐ shuō gè shìMaestro, déjame decirte algo.

HSK 2

0:03s

几千年前的东西谁有啊

jǐ qiān nián qián de dōng xī shuí yǒu a¿Quién tiene cosas de hace miles de años?

HSK 4

0:03s

要是我这有你收吗

yào shì wǒ zhè yǒu nǐ shōu maSi yo tuviera, ¿lo comprarías?

HSK 4

0:03s

那我哪能随便收啊

nà wǒ nǎ néng suí biàn shōu aNo puedo comprarlo así como así.

HSK 1

0:03s

看看这个玉猪龙

kàn kàn zhè ge yù zhū lóngMira este dragón cerdo de jade.

HSK 5

0:03s

你怎么这么确定啊

nǐ zěn me zhè me què dìng a¿Cómo estás tan seguro?

HSK 3

0:03s

一看你就是没文化

yī kàn nǐ jiù shì méi wén huàSe nota que no tienes cultura.

HSK 2

0:03s

你这个玉猪龙啊它

nǐ zhè ge yù zhū lóng a tāEste dragón cerdo de jade tuyo,

HSK 3

0:03s

斗胆问您一句您是

dǒu dǎn wèn nín yī jù nín shìMe atrevo a preguntarle, ¿usted es...?

HSK 1

0:03s

kāi gè jià baDime un precio.

HSK 7

0:03s

师父您给我整糊涂了

shī fù nín gěi wǒ zhěng hú tú leMaestro, me tiene confundido.