¿Qué significa "师父我跟你说个事" (shī fù wǒ gēn nǐ shuō gè shì)?

shī师fù父 wǒ我gēn跟nǐ你shuō说gè个shì事

Maestro, déjame decirte algo.

HSK Vocabulary

师父H6 我H1 跟H2 你H1 说H1 个H1 事H1

Show Information

Source Media

Movie

Clip Timestamp

36:02

TMDB ID

1660900

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	行行那我进去了	xíng xíng nà wǒ jìn qù le	Bien, entonces entro.
2▶	师父我跟你说个事	shī fù wǒ gēn nǐ shuō gè shì	Maestro, déjame decirte algo.
3	陈老板跟我说了今天警察也来登记过流动人口	chén lǎo bǎn gēn wǒ shuō le jīn tiān jǐng chá yě lái dēng jì guò liú dòng rén kǒu	El Sr. Chen me dijo que hoy la policía vino a registrar la población flotante.

More Clips From Episode

Total 311 clips (Page 6 of 16)

头几天来了好几拨人愣是空手走的

HSK 2

0:03s

头几天来了好几拨人愣是空手走的

tóu jǐ tiān lái le hǎo jǐ bō rén lèng shì kōng shǒu zǒu devinieron varios grupos hace unos días y se fueron con las manos vacías.

HSK 1

0:03s

还没到时候

hái méi dào shí hòuaún no es el momento.

HSK 5

0:03s

你看铁队这高度

nǐ kàn tiě duì zhè gāo dùMire qué nivel tiene el capitán Tie.

HSK 5

0:03s

来铁队抽根烟我不抽烟

lái tiě duì chōu gēn yān wǒ bù chōu yānCapitán Tie, ¿un cigarro? No fumo.

HSK 7

0:03s

我也戒了好几年了

wǒ yě jiè le hǎo jǐ nián le

那可是需要很大的毅力的什么毅力啊

HSK 7

0:03s

那可是需要很大的毅力的什么毅力啊

nà kě shì xū yào hěn dà de yì lì de shén me yì lì arequiere mucha fuerza de voluntad. ¿Qué fuerza de voluntad?

HSK 7

0:03s

我闺女不让我抽

wǒ guī nǚ bù ràng wǒ chōuMi hija no me deja fumar.

HSK 2

0:03s

我跟你说四十年你看这汤色

wǒ gēn nǐ shuō sì shí nián nǐ kàn zhè tāng sè¡40 años, le digo! Mire ese color.

HSK 5

0:03s

你在市面上想买根本买不着

nǐ zài shì miàn shàng xiǎng mǎi gēn běn mǎi bù zheEn el mercado no lo va a encontrar.

HSK 3

0:03s

您这除了会品茶

nín zhè chú le huì pǐn cháademás de apreciar el té,

HSK 7

0:03s

我哪懂什么风水啊

wǒ nǎ dǒng shén me fēng shuǐ aQué voy a saber yo de feng shui.

HSK 7

0:03s

我们去另外一家铁队

wǒ men qù lìng wài yī jiā tiě duìVamos a otro lugar. Capitán Tie,

HSK 2

0:03s

您这样的贵客我想请都请不来

nín zhè yàng de guì kè wǒ xiǎng qǐng dōu qǐng bù láiUn invitado como usted no es fácil de conseguir.

HSK 6

0:03s

不了我们有纪律

bù liǎo wǒ men yǒu jì lǜNo, gracias. Tenemos nuestras normas.

HSK 3

0:03s

这人还挺儒雅的

zhè rén hái tǐng rú yǎ deParece bastante refinado.

我刚才不是翻看了一下他的风水书吗

HSK 3

0:03s

我刚才不是翻看了一下他的风水书吗

wǒ gāng cái bú shì fān kàn le yī xià tā de fēng shuǐ shū maEstuve hojeando sus libros de feng shui

HSK 5

0:03s

你怀疑他是支锅

nǐ huái yí tā shì zhī guō

HSK 5

0:03s

这些人还敢在底下搞动作

zhè xiē rén hái gǎn zài dǐ xià gǎo dòng zuòy aun así siguen operando.

HSK 5

0:03s

说明我们打蛇没有打在七寸上

shuō míng wǒ men dǎ shé méi yǒu dǎ zài qī cùn shàngEso significa que no hemos dado en el punto débil.

HSK 7

0:03s

什么机关都逃得掉

shén me jī guān dōu táo dé diào¿Pueden escapar de cualquier mecanismo?