¿Qué significa "不过是欲擒故纵罢了" (bù guò shì yù qín gù zòng bà le)?

bù不guò过shì是yù欲qín擒gù故zòng纵bà罢le了

Solo es una táctica de dar larga cordel para luego atraparlos.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

15:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤能不知	gū néng bù zhī	¿Acaso crees que no lo sé?
2▶	不过是欲擒故纵罢了	bù guò shì yù qín gù zòng bà le	Solo es una táctica de dar larga cordel para luego atraparlos.
3	他定会和那小崽子去会面的	tā dìng huì hé nà xiǎo zǎi zi qù huì miàn de	Seguramente irá a encontrarse con ese mocoso.

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

zhè bāng shù zi¡Esos insolentes!

HSK 7

0:03s

yú chǔn nǎ¡Cuánta estupidez!

HSK 7

0:03s

难道是要溃坝放水吗

nán dào shì yào kuì bà fàng shuǐ ma¿Acaso pretende romper la represa e inundar la zona?

HSK 4

0:03s

你究竟是何人

nǐ jiū jìng shì hé rén¿Quién es usted exactamente?

HSK 6

0:03s

将军不必多问

jiāng jūn bù bì duō wènNo haga tantas preguntas, general.

HSK 6

0:03s

靠人心疼才能活

kào rén xīn téng cái néng huóVivir dependiendo de la lástima de los demás...

HSK 5

0:03s

靠谁都不如靠自己

kào shéi dōu bù rú kào zì jǐno hay nadie más confiable que una misma.

HSK 6

0:03s

我得吃饱了才有力气逃跑

wǒ dé chī bǎo le cái yǒu lì qì táo pǎoDebo comer hasta estar satisfecha para tener fuerzas y escapar.

HSK 6

0:03s

夫人您哪儿来的刀啊

fū rén nín nǎ ér lái de dāo aSeñora, ¿de dónde sacó ese cuchillo?

HSK 6

0:03s

夫人您可千万别想不开

fū rén nín kě qiān wàn bié xiǎng bù kāiSeñora, por favor, no vaya a cometer una locura.

HSK 3

0:03s

放心吧我不会寻死的

fàng xīn ba wǒ bú huì xún sǐ deDescuida, no tengo intenciones de quitarme la vida.

HSK 5

0:03s

暴雨之后咱们是不是就能走了

bào yǔ zhī hòu zán men shì bú shì jiù néng zǒu le¿Podremos irnos después de que pase la lluvia?

HSK 3

0:03s

给我磕头拜我为师

gěi wǒ kē tóu bài wǒ wèi shīNo te has arrodillado ante mí ni me has tomado como tu mentor.

HSK 5

0:03s

老夫我凭什么要教你啊

lǎo fū wǒ píng shén me yào jiào nǐ a¿por qué tendría yo que enseñarte nada?

HSK 2

0:03s

憨猪女娘啊

hān zhū nǚ niáng a¡Ay, muchacha testaruda!

HSK 2

0:03s

你就这点慧根了

nǐ jiù zhè diǎn huì gēn leEs evidente que te falta sabiduría.

HSK 2

0:03s

老夫我还不爱教呢

lǎo fū wǒ hái bù ài jiào nePero no me gusta enseñar.

HSK 7

0:03s

看你还逞强否

kàn nǐ hái chěng qiáng fǒuA ver si sigues haciéndote la fuerte.

HSK 7

0:03s

可以啊不逞强哪有鸡吃啊

kě yǐ a bù chěng qiáng nǎ yǒu jī chī a- Está bien. - No hay pollo si no lo hago.

HSK 7

0:03s

wēi rú lěi luǎnpeligroso como huevos apilados.