¿Qué significa "但你也休想离开孤身边" (dàn nǐ yě xiū xiǎng lí kāi gū shēn biān)?

dàn但nǐ你yě也xiū休xiǎng想lí离kāi开gū孤shēn身biān边

Pero tampoco pienses que podrás alejarte de mi lado.

HSK Vocabulary

但H2 你H1 也H1 休想H7 离开H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

13:23

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	孤偏不杀你	gū piān bù shā nǐ	Yo no te mataré.
2▶	但你也休想离开孤身边	dàn nǐ yě xiū xiǎng lí kāi gū shēn biān	Pero tampoco pienses que podrás alejarte de mi lado.
3	来人	lái rén	¡Vengan!

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 7 of 8)

HSK 6

0:03s

咱们当兵的就得听命令

zán men dāng bīng de jiù dé tīng mìng lìngLos soldados debemos obedecer órdenes.

HSK 4

0:03s

留下来那才是送命呢

liú xià lái nà cái shì sòng mìng neque quedarse es ir a la muerte.

HSK 7

0:03s

老人家留下来是等死呢

lǎo rén jiā liú xià lái shì děng sǐ neel anciano se quedó para morir.

HSK 4

0:03s

没想到那老头脾气坏

méi xiǎng dào nà lǎo tóu pí qì huàiNo esperaba que ese viejo de mal genio

HSK 4

0:03s

就是想让我活下去对不对

jiù shì xiǎng ràng wǒ huó xià qù duì bú duìporque querías que viviera, ¿verdad?

HSK 5

0:03s

你不是想领着自己人回家吗

nǐ bú shì xiǎng lǐng zhe zì jǐ rén huí jiā ma¿No querías llevar a tu familia a casa?

HSK 7

0:03s

老夫我成全你啊

lǎo fū wǒ chéng quán nǐ aYo te ayudé.

HSK 2

0:03s

孩子你回来

hái zi nǐ huí láiChica, regresaste...

HSK 5

0:03s

你回来是想救我

nǐ huí lái shì xiǎng jiù wǒRegresaste para salvarme.

HSK 1

0:03s

妇人之仁哪

fù rén zhī rén nǎ¡Qué compasión innecesaria!

HSK 5

0:03s

我已经失去太多亲人了

wǒ yǐ jīng shī qù tài duō qīn rén leYa he perdido a demasiados seres queridos,

HSK 4

0:03s

你们都得给我活下去

nǐ men dōu dé gěi wǒ huó xià qù¡todos ustedes deben vivir!

HSK 1

0:03s

这里就要横尸遍野了

zhè lǐ jiù yào héng shī biàn yě leaquí habrá cadáveres por todas partes.

HSK 7

0:03s

绝不能让他们把消息传出去

jué bù néng ràng tā men bǎ xiāo xī chuán chū qù¡No podemos dejar que transmitan la información!

HSK 1

0:03s

天下大乱哪

tiān xià dà luàn nǎy todo el mundo caerá en el caos.

HSK 3

0:03s

老夫聊发少年狂

lǎo fū liáo fā shào nián kuángYo desato su locura juvenil.

HSK 3

0:03s

我上有老下有小

wǒ shàng yǒu lǎo xià yǒu xiǎoTengo ancianos y niños que cuidar.

HSK 6

0:03s

安息吧唐将军

ān xī ba táng jiāng jūnDescansa en paz, general Tang.

HSK 5

0:03s

要是你老子没胆来救你

yào shì nǐ lǎo zi méi dǎn lái jiù nǐsi tu padre no tiene agallas para rescatarte,

HSK 6

0:03s

你干脆留在我们长信王府得了

nǐ gān cuì liú zài wǒ men zhǎng xìn wáng fǔ dé lemejor quédate en la mansión del rey Changxin.