¿Qué significa "夫人您哪儿来的刀啊" (fū rén nín nǎ ér lái de dāo a)?

fū夫rén人 nín您nǎ哪ér儿lái来de的dāo刀a啊

Señora, ¿de dónde sacó ese cuchillo?

HSK Vocabulary

夫人H6 您H1 哪儿H1 来H1 的H1 刀H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

21:55

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我得吃饱了才有力气逃跑	wǒ dé chī bǎo le cái yǒu lì qì táo pǎo	Debo comer hasta estar satisfecha para tener fuerzas y escapar.
2▶	夫人您哪儿来的刀啊	fū rén nín nǎ ér lái de dāo a	Señora, ¿de dónde sacó ese cuchillo?
3	我在这柴房找的	wǒ zài zhè chái fáng zhǎo de	Lo encontré en este cobertizo,

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

你白瞎我扶你了你

nǐ bái xiā wǒ fú nǐ le nǐ¡En vano te ayudé!

HSK 6

0:03s

老头你收徒弟就为了这个吧

lǎo tóu nǐ shōu tú dì jiù wèi le zhè ge baViejo, aceptaste a discípulos solo para esto, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

bǎo zhòng aCuídense.

HSK 3

0:03s

别送了别送了路上小心

bié sòng le bié sòng le lù shàng xiǎo xīn- No me acompañes. - Cuídate.

HSK 7

0:03s

一定要保重

yí dìng yào bǎo zhòng[He] Cuídate.

HSK 1

0:03s

老夫心领了

lǎo fū xīn lǐng leAprecio la amabilidad.

HSK 7

0:03s

害死那么些无辜性命

hài sǐ nà me xiē wú gū xìng mìngCausó la muerte de tantas vidas inocentes.

HSK 3

0:03s

为师我不能一走了之

wèi shī wǒ bù néng yī zǒu liǎo zhīComo tu maestro, no puedo simplemente irme.

HSK 6

0:03s

我收了一个好徒弟

wǒ shōu le yí gè hǎo tú dìconseguí a una buena discípula.

HSK 4

0:03s

zhí de leValió la pena.

HSK 4

0:03s

定会身败名裂

dìng huì shēn bài míng lièseguramente quedarás arruinado y deshonrado.

HSK 6

0:03s

就留给后人评说吧

jiù liú gěi hòu rén píng shuō badejemos que las generaciones futuras lo juzguen.

HSK 5

0:03s

没有理由让你一个人上路

méi yǒu lǐ yóu ràng nǐ yí gè rén shàng lù¡No hay razón para dejarte ir sola!

HSK 7

0:03s

现在全营的人都以为我们是疯子

xiàn zài quán yíng de rén dōu yǐ wéi wǒ men shì fēng ziAhora todo el campamento piensa que estamos locos.

HSK 3

0:03s

以后咱就是一家人

yǐ hòu zán jiù shì yī jiā rén¡De ahora en adelante somos una familia!

HSK 4

0:03s

就是一起走

jiù shì yì qǐ zǒu¡Eso es, vamos juntos! [Irse]

HSK 1

0:03s

我和大哥相依为命

wǒ hé dà gē xiāng yī wéi mìngMi hermano y yo dependemos el uno del otro.

HSK 4

0:03s

自己留下来去送死

zì jǐ liú xià lái qù sòng sǐy se queda para morir.

HSK 5

0:03s

军令这是军令

jūn lìng zhè shì jūn lìng- Orden militar. - Es una orden militar.

HSK 1

0:03s

老五这都是命

lǎo wǔ zhè dōu shì mìngXie Wu, este es el destino.