Cómo usar "靠谁都不如靠自己" (kào shéi dōu bù rú kào zì jǐ) en el diálogo chino

kào靠shéi谁dōu都bù不rú如kào靠zì自jǐ己

no hay nadie más confiable que una misma.

HSK Vocabulary
靠H5谁H1都H1不如H4自己H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
21:44
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1听我说吧tīng wǒ shuō baEscúchame bien:
2▶靠谁都不如靠自己kào shéi dōu bù rú kào zì jǐno hay nadie más confiable que una misma.
3我得吃饱了才有力气逃跑wǒ dé chī bǎo le cái yǒu lì qì táo pǎoDebo comer hasta estar satisfecha para tener fuerzas y escapar.

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 1 of 8)
以为这就能骗得住我
HSK 5
0:03s
以为这就能骗得住我
yǐ wéi zhè jiù néng piàn dé zhù wǒ¿Crees que es suficiente para engañarme?

姓随的要把长宁带去哪儿
HSK 5
0:03s
姓随的要把长宁带去哪儿
xìng suí de yào bǎ zhǎng níng dài qù nǎ ér¿Adónde se lleva ese tal Sui a Changning?

还以为她是武安侯的女儿呢
HSK 3
0:03s
还以为她是武安侯的女儿呢
hái yǐ wéi tā shì wǔ ān hóu de nǚ ér neTodavía cree que ella es la hija del marqués Wu'an.

他舍不得杀她的
HSK 6
0:03s
他舍不得杀她的
tā shě bù dé shā tā deÉl no se atreverá a matarla.

堂堂武安侯竟能入赘杀猪女
HSK 7
0:03s
堂堂武安侯竟能入赘杀猪女
táng táng wǔ ān hóu jìng néng rù zhuì shā zhū nǚQue el gran marqués Wu'an se casara con una carnicera,

还有什么事情比这个更荒谬
HSK 7
0:03s
还有什么事情比这个更荒谬
hái yǒu shén me shì qíng bǐ zhè ge gèng huāng miù¿qué podría ser más absurdo que eso?

你平时不是挺聪明的吗
HSK 3
0:03s
你平时不是挺聪明的吗
nǐ píng shí bú shì tǐng cōng míng de maNormalmente eres muy lista, ¿no es así?

武安侯此次以卵击石
HSK 4
0:03s
武安侯此次以卵击石
wǔ ān hóu cǐ cì yǐ luǎn jī shíEsta vez, el marqués Wu'an choca un huevo contra una piedra buscando su propia ruina.

我心中总有些惴惴不安
HSK 3
0:03s
我心中总有些惴惴不安
wǒ xīn zhōng zǒng yǒu xiē zhuì zhuì bù ānPero no puedo evitar sentirme inquieto.

我身后藏着千军万马
HSK 7
0:03s
我身后藏着千军万马
wǒ shēn hòu cáng zhe qiān jūn wàn mǎtengo a miles de soldados respaldándome

你放开我
HSK 1
0:03s
你放开我
nǐ fàng kāi wǒ¡Suéltame!

你爹要来救你了
HSK 7
0:03s
你爹要来救你了
nǐ diē yào lái jiù nǐ leTu padre ya viene a rescatarte.

那个壮汉为什么有鸡腿吃
HSK 2
0:03s
那个壮汉为什么有鸡腿吃
nà ge zhuàng hàn wèi shén me yǒu jī tuǐ chī¿Por qué ese hombre tan robusto tiene piernas de pollo para comer?

还是得多干活
HSK 2
0:03s
还是得多干活
hái shì dé duō gàn huótiene que trabajar más duro.

那一箩筐两三百斤重呢
HSK 4
0:03s
那一箩筐两三百斤重呢
nà yī luó kuāng liǎng sān bǎi jīn zhòng neEse canasto pesaba más de cien kilos.

你学得来 命都没了
HSK 2
0:03s
你学得来 命都没了
nǐ xué dé lái mìng dōu méi leSi intentas imitarlo, se te va la vida en ello.

老头 想吃鸡腿吗
HSK 1
0:03s
老头 想吃鸡腿吗
lǎo tóu xiǎng chī jī tuǐ maViejo, ¿quieres comer piernas de pollo?

我在给你们传授孔孟之道
HSK 6
0:03s
我在给你们传授孔孟之道
wǒ zài gěi nǐ men chuán shòu kǒng mèng zhī dàoLes estoy enseñando las doctrinas de Confucio y Mencio,

凡事少自省 多怨他人
HSK 7
0:03s
凡事少自省 多怨他人
fán shì shǎo zì xǐng duō yuàn tā rénreflexionar poco sobre uno mismo y culpar más a los otros.

你到底想不想吃鸡腿吗
HSK 4
0:03s
你到底想不想吃鸡腿吗
nǐ dào dǐ xiǎng bù xiǎng chī jī tuǐ ma¿En serio quieres o no quieres comer piernas de pollo?

Next