¿Qué significa "留下来那才是送命呢" (liú xià lái nà cái shì sòng mìng ne)?

liú留xià下lái来 nà那cái才shì是sòng送mìng命ne呢

que quedarse es ir a la muerte.

HSK Vocabulary

留H4 下来H2 那H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

34:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偷听到官兵说	tōu tīng dào guān bīng shuō	escuchamos a los soldados decir
2▶	留下来那才是送命呢	liú xià lái nà cái shì sòng mìng ne	que quedarse es ir a la muerte.
3	啥意思	shá yì si	¿Qué significa eso?

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

wēi rú lěi luǎnpeligroso como huevos apilados.

HSK 2

0:03s

不懂就不要问了

bù dǒng jiù bú yào wèn leSi no entiendes, mejor no preguntes.

HSK 5

0:03s

这事损阴德呀

zhè shì sǔn yīn dé yaEsto es inmoral.

HSK 6

0:03s

望将军三思啊

wàng jiāng jūn sān sī ale ruego que la reconsidere, general.

HSK 1

0:03s

今儿怎么不之乎者也了

jīn ér zěn me bù zhī hū zhě yě le¿por qué hoy no hablas con tus palabras rebuscadas?

HSK 7

0:03s

我们啃那馒头都不香了

wǒ men kěn nà mán tou dōu bù xiāng lehasta el bollo al vapor nos sabe mal.

HSK 7

0:03s

老夫都不屑教训你们

lǎo fū dōu bù xiè jiào xùn nǐ menNi me digno a regañarlos.

HSK 4

0:03s

动作快一点快一点

dòng zuò kuài yì diǎn kuài yì diǎn¡Más rápido, más rápido!

HSK 5

0:03s

咱几个可千万别抽到走啊

zán jǐ gè kě qiān wàn bié chōu dào zǒu aOjalá no nos toque irnos.

HSK 4

0:03s

留下来留下来留下来

liú xià lái liú xià lái liú xià láiQuedarme. Quedarme.

HSK 4

0:03s

大哥这个字是走还是留啊

dà gē zhè ge zì shì zǒu hái shì liú aHermano, ¿este dice "ir" o "quedar"?

HSK 4

0:03s

留啊必须是留

liú a bì xū shì liú- Quedarse. - Quedarse.

HSK 6

0:03s

这军队入编都有年纪限制的

zhè jūn duì rù biān dōu yǒu nián jì xiàn zhì deEl ejército tiene límite de edad para enlistarse.

HSK 7

0:03s

老爷子我们真心对你

lǎo yé zi wǒ men zhēn xīn duì nǐSeñor, te tratamos con sinceridad.

HSK 6

0:03s

我不是害她

wǒ bú shì hài tāNo le estoy haciendo daño.

HSK 6

0:03s

我这把年纪还能打仗吗

wǒ zhè bǎ nián jì hái néng dǎ zhàng ma¿Acaso a mi edad puedo ir a la guerra?

HSK 5

0:03s

wǒ dǎn xiǎosoy cobarde.

HSK 7

0:03s

我想再吃几碗安稳的饭

wǒ xiǎng zài chī jǐ wǎn ān wěn de fànquiero comer unas cuantas comidas más en paz.

HSK 7

0:03s

丫头你能帮帮我吗

yā tou nǐ néng bāng bāng wǒ maChangyu, ¿puedes ayudarme?

HSK 4

0:03s

你就把人小姑娘往刀口上送啊

nǐ jiù bǎ rén xiǎo gū niáng wǎng dāo kǒu shàng sòng a¿y mandas a una jovencita al peligro?