¿Qué significa "你能托得起来就不错了" (nǐ néng tuō dé qǐ lái jiù bù cuò le)?

nǐ你néng能tuō托dé得qǐ起lái来jiù就bù不cuò错le了

Ya sería mucho pedir que pudieras siquiera levantarlos.

HSK Vocabulary

你H1 能H1 托H7 得H2 起来H2 就H2 不错H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

7:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	平日里四个大男人抬都费劲	píng rì lǐ sì gè dà nán rén tái dōu fèi jìn	normalmente a cuatro hombres fornidos les cuesta cargarlos.
2▶	你能托得起来就不错了	nǐ néng tuō dé qǐ lái jiù bù cuò le	Ya sería mucho pedir que pudieras siquiera levantarlos.
3	我知道你有鸡腿吗	wǒ zhī dào nǐ yǒu jī tuǐ ma	Lo sé. ¿Tienes piernas de pollo o no?

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 8 of 8)

HSK 6

0:03s

我那小侄子还挺喜欢你的

wǒ nà xiǎo zhí zi hái tǐng xǐ huān nǐ deA mi sobrinito le gustas bastante bien.

HSK 4

0:03s

你给他当个小丫鬟也不错

nǐ gěi tā dāng gè xiǎo yā huán yě bù cuòPodrías ser su sirvienta.

HSK 3

0:03s

我还以为侯爷金贵之躯

wǒ hái yǐ wéi hóu yé jīn guì zhī qūPensé que con tu preciado cuerpo,

HSK 7

0:03s

挟一稚童上战场

xié yī zhì tóng shàng zhàn chǎngTraes a una niña al campo de batalla,

HSK 7

0:03s

随世子可当真是好胆识啊

suí shì zi kě dàng zhēn shì hǎo dǎn shí aqué gran valentía tienes, Sr. Yuanqing.

HSK 5

0:03s

jiě fū jiù wǒ¡Cuñado, sálvame!

HSK 7

0:03s

我姐夫不会放过你的

wǒ jiě fū bú huì fàng guò nǐ deMi cuñado no te perdonará.

HSK 2

0:03s

所以你压根不是他的女儿

suǒ yǐ nǐ yā gēn bú shì tā de nǚ érAsí que no eres su hija en absoluto.

HSK 7

0:03s

便也没有留这丫头性命的必要了

biàn yě méi yǒu liú zhè yā tou xìng mìng de bì yào le¡ya no hay necesidad de mantener viva a esta niña!

HSK 5

0:03s

jiě fū jiù wǒ¡Cuñado, sálvame!

HSK 3

0:03s

主子怎么办

zhǔ zi zěn me bànAmo, ¿qué hacemos?

HSK 3

0:03s

那可是我崇州数万大军

nà kě shì wǒ chóng zhōu shù wàn dà jūnSon decenas de miles de soldados de Chongzhou.

HSK 7

0:03s

如何对付得了随元青啊

rú hé duì fù dé le suí yuán qīng a¿cómo podía enfrentarse a Sui Yuanqing?

HSK 6

0:03s

委实让随某佩服啊

wěi shí ràng suí mǒu pèi fú aRealmente te admiro.

HSK 7

0:03s

随世子的枪是用蜡做的吗

suí shì zi de qiāng shì yòng là zuò de ma¿Tu lanza está hecha de cera?

HSK 7

0:03s

下次记得用铁的

xià cì jì de yòng tiě deLa próxima vez recuerda usar una de hierro.

HSK 6

0:03s

我的兵会追你到天涯海角

wǒ de bīng huì zhuī nǐ dào tiān yá hǎi jiǎoMis soldados te perseguirán hasta el fin del mundo

HSK 4

0:03s

bù sǐ bù xiūhasta la muerte.