¿Qué significa "以后咱就是一家人" (yǐ hòu zán jiù shì yī jiā rén)?

yǐ以hòu后zán咱jiù就shì是yī一jiā家rén人

¡De ahora en adelante somos una familia!

HSK Vocabulary

以后H3 就H2 是H1 人H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

33:05

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	现在全营的人都以为我们是疯子	xiàn zài quán yíng de rén dōu yǐ wéi wǒ men shì fēng zi	Ahora todo el campamento piensa que estamos locos.
2▶	以后咱就是一家人	yǐ hòu zán jiù shì yī jiā rén	¡De ahora en adelante somos una familia!
3	一起走	yì qǐ zǒu	¡Vamos juntos!

More Clips From Episode

Total 158 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

就凭你也想吃肉

jiù píng nǐ yě xiǎng chī ròu¿Acaso alguien como tú pretende comer carne?

HSK 7

0:03s

我把脑袋拧下来

wǒ bǎ nǎo dài níng xià láime arrancaría la cabeza

HSK 4

0:03s

小娘子别开玩笑

xiǎo niáng zǐ bié kāi wán xiàoSeñorita, no bromees.

HSK 7

0:03s

平日里四个大男人抬都费劲

píng rì lǐ sì gè dà nán rén tái dōu fèi jìnnormalmente a cuatro hombres fornidos les cuesta cargarlos.

HSK 7

0:03s

你能托得起来就不错了

nǐ néng tuō dé qǐ lái jiù bù cuò leYa sería mucho pedir que pudieras siquiera levantarlos.

HSK 1

0:03s

我知道你有鸡腿吗

wǒ zhī dào nǐ yǒu jī tuǐ maLo sé. ¿Tienes piernas de pollo o no?

HSK 5

0:03s

我赏你们每人一只整鸡

wǒ shǎng nǐ men měi rén yī zhī zhěng jīles daré un pollo entero a cada uno de ustedes.

HSK 1

0:03s

看见没这都自己人

kàn jiàn méi zhè dōu zì jǐ rén¿Vieron eso? Es de los nuestros.

HSK 5

0:03s

还好那个时候没动手

hái hǎo nà ge shí hòu méi dòng shǒuMenos mal que no nos peleamos con ella en aquel entonces.

HSK 1

0:03s

咱几个小命都没了

zán jǐ gè xiǎo mìng dōu méi leya estaríamos todos muertos.

HSK 4

0:03s

加油加油加油

jiā yóu jiā yóu jiā yóu¡Ánimo! ¡Vamos! ¡Vamos!

HSK 7

0:03s

世间竟有如此神力

shì jiān jìng yǒu rú cǐ shén lìNo puedo creer que exista tal fuerza en este mundo.

HSK 1

0:03s

你一个黄毛丫头

nǐ yí gè huáng máo yā touUna jovencita como tú,

HSK 5

0:03s

有如此大的神力呀

yǒu rú cǐ dà de shén lì ya¿y tiene semejante fuerza?

HSK 7

0:03s

令尊真是个智慧之人哪

lìng zūn zhēn shì gè zhì huì zhī rén nǎTu padre es realmente un hombre sabio.

HSK 2

0:03s

你怎么知道我去探路的啊

nǐ zěn me zhī dào wǒ qù tàn lù de a¿Cómo supiste que fui a explorar el camino?

HSK 7

0:03s

怕是寻了一段林间之路吧

pà shì xún le yī duàn lín jiān zhī lù baSeguramente buscaste una ruta a través del bosque.

HSK 7

0:03s

你不外乎是想探一探

nǐ bù wài hū shì xiǎng tàn yī tànera reconocer el terreno cercano

HSK 7

0:03s

咱们挖的那山石太粗糙了

zán men wā de nà shān shí tài cū cāo leque las rocas que excavamos son demasiado toscas,

HSK 4

0:03s

你要作甚老夫不管

nǐ yào zuò shèn lǎo fū bù guǎnNo me importa lo que pretendas hacer,