¿Qué significa "走到今天也是不得已啊" (zǒu dào jīn tiān yě shì bù dé yǐ a)?

zǒu走dào到jīn今tiān天yě也shì是bù不dé得yǐ已a啊

ha llegado a esta situación por pura necesidad.

HSK Vocabulary

今天H1 不得已H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E14

Clip Timestamp

21:30

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	金水亭大哥	jīn shuǐ tíng dà gē	en Sanjiangkou,
2▶	走到今天也是不得已啊	zǒu dào jīn tiān yě shì bù dé yǐ a	ha llegado a esta situación por pura necesidad.
3	是不是有点委屈	shì bú shì yǒu diǎn wěi qū	¿Te sientes un poco agraviado?

More Clips From Episode

Total 32 clips (Page 1 of 2)

HSK 1

0:03s

先生水疗中心在三层

xiān shēng shuǐ liáo zhōng xīn zài sān céngSeñor, el spa está en el tercer piso.

HSK 1

0:03s

wǒ zhěng róng leMe hice una cirugía plástica.

HSK 6

0:03s

那也太冒险了

nà yě tài mào xiǎn leEs muy arriesgado.

HSK 7

0:03s

你这不正通缉着呢吗

nǐ zhè bù zhèng tōng jī zhe ne ma¿No estás siendo buscado ahora mismo?

HSK 7

0:03s

正大光明地从海关溜

zhèng dà guāng míng dì cóng hǎi guān liūy entré abiertamente

HSK 7

0:03s

你真是东哥的好兄弟啊

nǐ zhēn shì dōng gē de hǎo xiōng dì aDe verdad eres buen amigo de Dong.

HSK 3

0:03s

和通缉令上的照片不一样

hé tōng jī lìng shàng de zhào piān bù yí yàngy se ve diferente a su foto de la orden de búsqueda.

HSK 7

0:03s

你有能耐放我出来

nǐ yǒu néng nài fàng wǒ chū lái¡Atrévete a dejarme salir!

HSK 7

0:03s

顺理成章地流向海外

shùn lǐ chéng zhāng dì liú xiàng hǎi wàicomo compensación.

HSK 7

0:03s

受害人近万哪

shòu hài rén jìn wàn nǎHay casi diez mil víctimas.

HSK 3

0:03s

你笑这么久你脸不累啊

nǐ xiào zhè me jiǔ nǐ liǎn bù lèi a¿No te cansa la cara de tanto sonreír?

HSK 2

0:03s

出了国没多久就再婚了啊

chū le guó méi duō jiǔ jiù zài hūn le ase volvió a casar poco después de irse al extranjero.

HSK 3

0:03s

为了下半辈子的荣华富贵

wèi le xià bàn bèi zi de róng huá fù guìPor la riqueza y la gloria del resto de su vida,

HSK 5

0:03s

梅老板这么浓眉大眼的

méi lǎo bǎn zhè me nóng méi dà yǎn dePero el Sr. Mei, con esos ojos grandes y cejas espesas,

HSK 3

0:03s

看上去也没年轻多少啊

kàn shàng qù yě méi nián qīng duō shǎo aNo parece mucho más joven, la verdad.

HSK 1

0:03s

洗钱的事都是老子一个人

xǐ qián de shì dōu shì lǎo zi yí gè rénEl lavado de dinero lo hice todo yo mismo,

HSK 2

0:03s

但是小宋啊少吃这些

dàn shì xiǎo sòng a shǎo chī zhè xiēPero Song, come menos de esto.

HSK 5

0:03s

怎么个主动出击法呢

zěn me gè zhǔ dòng chū jī fǎ ne¿Cómo tomamos la iniciativa?

HSK 6

0:03s

就算是按照电影里情节来看

jiù suàn shì àn zhào diàn yǐng lǐ qíng jié lái kànIncluso siguiendo las tramas de las películas,

HSK 2

0:03s

卧底这条路行不通

wò dǐ zhè tiáo lù xíng bù tōngLa infiltración encubierta no funcionará.