¿Qué significa "大家再加把子力气啊" (dà jiā zài jiā bǎ zi lì qì a)?

dà大jiā家zài再jiā加bǎ把zi子lì力qì气a啊

¡Todos, un poco más de esfuerzo!

HSK Vocabulary

大家H1 再H1 力气H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

12:57

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这边	zhè biān	Por aquí.
2▶	大家再加把子力气啊	dà jiā zài jiā bǎ zi lì qì a	¡Todos, un poco más de esfuerzo!
3	这胶其实还不错	zhè jiāo qí shí hái bú cuò	Esta colapez en realidad no está mal.

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 8 of 10)

HSK 2

0:03s

是因为她信不过李德才

shì yīn wèi tā xìn bù guò lǐ dé cáiporque no confía en Li Decai

既可以服众也可以解了眼前的燃眉之急

HSK 6

0:03s

既可以服众也可以解了眼前的燃眉之急

jì kě yǐ fú zhòng yě kě yǐ jiě le yǎn qián de rán méi zhī jíAsí todos quedarán conformes y resolveremos la urgencia.

HSK 6

0:03s

我觉得这法子可行

wǒ jué de zhè fǎ zi kě xíngCreo que esta medida es viable.

HSK 3

0:03s

这事你来办德才

zhè shì nǐ lái bàn dé cáiTú encárgate de esto. Decai,

HSK 1

0:03s

你辅佐一下

nǐ fǔ zuǒ yī xiàtú asístela.

HSK 7

0:03s

我真是给你脸了是不是

wǒ zhēn shì gěi nǐ liǎn le shì bú shì¿acaso he sido demasiado amable contigo o qué?

我不信你难道你自己不知道为什么吗

HSK 4

0:03s

我不信你难道你自己不知道为什么吗

wǒ bù xìn nǐ nán dào nǐ zì jǐ bù zhī dào wèi shén me ma¿De verdad no sabes por qué no confío en ti?

HSK 6

0:03s

若不是春花姑姑一再苦苦相求

ruò bú shì chūn huā gū gū yī zài kǔ kǔ xiàng qiúSi ella no me hubiera suplicado tanto,

HSK 3

0:03s

我又怎会放你来墨坊上工

wǒ yòu zěn huì fàng nǐ lái mò fāng shàng gōng¡jamás te habría dejado entrar al taller!

你跟那些墨商们是不是早就勾结好了

HSK 7

0:03s

你跟那些墨商们是不是早就勾结好了

nǐ gēn nà xiē mò shāng men shì bú shì zǎo jiù gōu jié hǎo le¿ya estabas coludido con esos comerciantes de tinta

HSK 2

0:03s

里应外合之人就是你

lǐ yìng wài hé zhī rén jiù shì nǐdetrás de lo de la cola?

HSK 7

0:03s

平白无故地这么冤枉我呀

píng bái wú gù dì zhè me yuān wǎng wǒ yaque me acuses injustamente!

HSK 2

0:03s

一片丹心啊

yī piàn dān xīn acon todo mi esfuerzo!

HSK 7

0:03s

生漆那事就不该饶过你

shēng qī nà shì jiù bù gāi ráo guò nǐ¡Nunca debimos perdonarte lo de la laca cruda!

HSK 1

0:03s

祯娘田绛月你这上蹿下跳的

zhēn niáng tián jiàng yuè nǐ zhè shàng cuān xià tiào de¡Zhen! Tian Jiangyue, deja de andar intrigando,

HSK 2

0:03s

即刻罢黜你的掌家之位

jí kè bà chù nǐ de zhǎng jiā zhī wèiy te destituiremos de inmediato como jefa de familia.

HSK 7

0:03s

什么祖宗规矩呀

shén me zǔ zōng guī jǔ ya¿Qué reglas ancestrales?

HSK 5

0:03s

各位族老怕不是忘了

gè wèi zú lǎo pà bú shì wàng leParece que ustedes olvidaron

HSK 5

0:03s

而你们也根本管不了我

ér nǐ men yě gēn běn guǎn bù liǎo wǒ¡y ustedes no tienen autoridad sobre mí!

那你们这些族老便是被猪油蒙了心

HSK 7

0:03s

那你们这些族老便是被猪油蒙了心

nà nǐ men zhè xiē zú lǎo biàn shì bèi zhū yóu méng le xīn¡entonces ustedes tienen la cabeza nublada por la codicia!