¿Qué significa "敢问各位族老" (gǎn wèn gè wèi zú lǎo)?

gǎn敢wèn问gè各wèi位zú族lǎo老

Déjenme preguntarles algo,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

38:50

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那你们这些族老便是被猪油蒙了心	nà nǐ men zhè xiē zú lǎo biàn shì bèi zhū yóu méng le xīn	¡entonces ustedes tienen la cabeza nublada por la codicia!
2▶	敢问各位族老	gǎn wèn gè wèi zú lǎo	Déjenme preguntarles algo,
3	我帮李家复原出漆烟古墨之时	wǒ bāng lǐ jiā fù yuán chū qī yān gǔ mò zhī shí	cuando ayudé a hacer la tinta antigua de hollín de laca

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 7 of 10)

HSK 3

0:03s

祯娘啊你是不相信他

zhēn niáng a nǐ shì bù xiāng xìn tāZhen, ¿no confías en él

HSK 5

0:03s

还是怕别人动了你掌事的位置

hái shì pà bié rén dòng le nǐ zhǎng shì de wèi zhìo temes que alguien tome tu posición?

这掌事权是七祖母亲手托付给我的

HSK 7

0:03s

这掌事权是七祖母亲手托付给我的

zhè zhǎng shì quán shì qī zǔ mǔ qīn shǒu tuō fù gěi wǒ deLa abuela Rujun me confió personalmente este cargo.

HSK 7

0:03s

也得是她老人家亲自收回去

yě dé shì tā lǎo rén jiā qīn zì shōu huí qùdebe ser ella misma.

这墨坊还有其他的事情我先去忙了

HSK 3

0:03s

这墨坊还有其他的事情我先去忙了

zhè mò fāng hái yǒu qí tā de shì qíng wǒ xiān qù máng leaún hay asuntos que atender en el taller. Iré a ocuparme de ellos.

祯娘祯娘我知道胶是怎么回事了不好了

HSK 1

0:03s

祯娘祯娘我知道胶是怎么回事了不好了

zhēn niáng zhēn niáng wǒ zhī dào jiāo shì zěn me huí shì le bù hǎo le¡Zhen! ¡Zhen! ¡Ya sé qué pasó con la cola! ¡Mala noticia!

HSK 4

0:03s

就受到族老们一顿数落

jiù shòu dào zú lǎo men yī dùn shǔ luòy ya recibo reproches de todos ustedes.

HSK 3

0:03s

也容祯娘为自己分辩几句

yě róng zhēn niáng wèi zì jǐ fēn biàn jǐ jùPermítanme al menos explicarme.

HSK 7

0:03s

如今鱼胶一事我已查明

rú jīn yú jiāo yī shì wǒ yǐ chá míngYa investigué el asunto de la cola de pescado,

HSK 4

0:03s

还请各位族老明断

hái qǐng gè wèi zú lǎo míng duànles ruego juzgar con imparcialidad.

HSK 7

0:03s

是有人对这胶桶动了手脚

shì yǒu rén duì zhè jiāo tǒng dòng le shǒu jiǎofue porque alguien le hizo algo al barril.

HSK 7

0:03s

胶商搞的鬼这人是谁抓住了吗

jiāo shāng gǎo de guǐ zhè rén shì shuí zhuā zhù le maobra del proveedor de cola. ¿Quién es? ¿Lo atraparon?

HSK 5

0:03s

如今事情已经明了鱼胶一事

rú jīn shì qíng yǐ jīng míng liǎo yú jiāo yī shìAhora el asunto está claro, lo de la cola de pescado

HSK 1

0:03s

是有人蓄意暗害李家

shì yǒu rén xù yì àn hài lǐ jiāfue un sabotaje deliberado contra la familia Li.

HSK 1

0:03s

还有人里应外合

hái yǒu rén lǐ yìng wài héhaya alguien más colaborando desde dentro.

HSK 4

0:03s

还请各位族老放心

hái qǐng gè wèi zú lǎo fàng xīnLes pido que no se preocupen.

HSK 4

0:03s

还是按照我们商定的法子来吧

hái shì àn zhào wǒ men shāng dìng de fǎ zi lái basigamos con el plan que acordamos.

HSK 7

0:03s

现在最重要的就是要交墨

xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì yào jiāo mòLo más importante ahora es entregar la tinta.

HSK 4

0:03s

不如你就先交出来大伯娘

bù rú nǐ jiù xiān jiāo chū lái dà bó niángmejor entrega el sello por ahora. Tía Wanyi,

HSK 5

0:03s

李祯年轻她不知道事情轻重

lǐ zhēn nián qīng tā bù zhī dào shì qíng qīng zhòngLi Zhen es joven y no entiende la gravedad del asunto.