¿Qué significa "就不劳姑父您费心了" (jiù bù láo gū fù nín fèi xīn le)?

jiù就bù不láo劳gū姑fù父nín您fèi费xīn心le了

por cómo remediarlo, tío.

HSK Vocabulary

就H2 您H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

19:04

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	如何补救	rú hé bǔ jiù	No tienes por qué preocuparte
2▶	就不劳姑父您费心了	jiù bù láo gū fù nín fèi xīn le	por cómo remediarlo, tío.
3	我自会想办法查清的	wǒ zì huì xiǎng bàn fǎ chá qīng de	Encontraré la manera de averiguarlo.

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 5 of 10)

你不要说这些旁的你有话直说德才

HSK 1

0:03s

你不要说这些旁的你有话直说德才

nǐ bú yào shuō zhè xiē páng de nǐ yǒu huà zhí shuō dé cáiNo hables de otras cosas, habla directo. Decai,

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急呀

yǐ jiě rán méi zhī jí yapara resolver esta urgencia?

HSK 3

0:03s

这好像也是个法子

zhè hǎo xiàng yě shì gè fǎ ziParece una buena idea.

HSK 5

0:03s

这也是没办法的办法呀

zhè yě shì méi bàn fǎ de bàn fǎ yaEsta es la única manera.

HSK 2

0:03s

那您就支我一些银两对了

nà nín jiù zhī wǒ yī xiē yín liǎng duì ledeme algo de dinero. Ah, por cierto,

HSK 7

0:03s

原来心思都放在这方面了

yuán lái xīn sī dōu fàng zài zhè fāng miàn leresulta que en eso te has estado concentrando.

HSK 5

0:03s

我今日就把话撂在这儿了

wǒ jīn rì jiù bǎ huà liào zài zhè ér leHoy lo digo claramente.

HSK 5

0:03s

如今李家掌事的人是我李祯

rú jīn lǐ jiā zhǎng shì de rén shì wǒ lǐ zhēnQuien dirige la familia Li ahora soy yo, Li Zhen.

HSK 1

0:03s

你想要的钱一分没有

nǐ xiǎng yào de qián yī fēn méi yǒuNo recibirás ni una moneda del dinero que querías.

HSK 3

0:03s

掌家铭印更是想都别想

zhǎng jiā míng yìn gèng shì xiǎng dōu bié xiǎngY el sello oficial, ni lo sueñes.

HSK 7

0:03s

拿别的墨来交付那就是欺诈

ná bié de mò lái jiāo fù nà jiù shì qī zhàEntregar otra tinta sería fraude.

HSK 7

0:03s

交不了墨我宁可赔钱

jiāo bù liǎo mò wǒ nìng kě péi qiánSi no puedo entregar la tinta, ¡prefiero pagar la indemnización

HSK 4

0:03s

也不会做这自欺欺人的生意

yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yìantes que hacer este negocio deshonesto!

HSK 4

0:03s

如果真要是出了什么差池

rú guǒ zhēn yào shì chū le shén me chā chíSi algo sale mal,

HSK 7

0:03s

我怎么向学子们交代啊

wǒ zěn me xiàng xué zǐ men jiāo dài a¿cómo les responderé a los estudiantes?

HSK 4

0:03s

从来没有做过失信的生意

cóng lái méi yǒu zuò guò shī xìn de shēng yìy jamás hemos incumplido nuestra palabra.

HSK 1

0:03s

是不是真的没什么大碍

shì bú shì zhēn de méi shén me dà àiy comprobemos que no tiene problemas.

HSK 3

0:03s

大人大人有所不知

dà rén dà rén yǒu suǒ bù zhī¡Inspector! Hay una regla

HSK 7

0:03s

大人您有所不知这制墨程序复杂

dà rén nín yǒu suǒ bù zhī zhè zhì mò chéng xù fù záInspector, el proceso de fabricación es muy delicado.

HSK 5

0:03s

还是去找张塾师您闹呢

hái shì qù zhǎo zhāng shú shī nín nào ne¿Al inspector o a usted?