¿Qué significa "祯娘你别误会" (zhēn niáng nǐ bié wù huì)?

zhēn祯niáng娘 nǐ你bié别wù误huì会

Zhen, no me malinterpretes.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

6:11

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他想回李墨继续做事	tā xiǎng huí lǐ mò jì xù zuò shì	quiere volver a la tinta Li a seguir trabajando.
2▶	祯娘你别误会	zhēn niáng nǐ bié wù huì	Zhen, no me malinterpretes.
3	我知道你心里的顾忌我也没有真的原谅他	wǒ zhī dào nǐ xīn lǐ de gù jì wǒ yě méi yǒu zhēn de yuán liàng tā	Sé lo que te preocupa. No lo he perdonado realmente.

More Clips From Episode

Total 182 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

我有话想跟您说

wǒ yǒu huà xiǎng gēn nín shuōTengo algo que decirle.

HSK 5

0:03s

什么事啊您到底什么打算呀

shén me shì a nín dào dǐ shén me dǎ suàn ya¿Qué pasa? ¿Qué piensa hacer exactamente?

HSK 7

0:03s

我听说那丫头连学政都敢骗

wǒ tīng shuō nà yā tou lián xué zhèng dōu gǎn piànEscuché que esa chica se atrevió a engañar hasta al inspector educativo.

您难道就眼睁睁地看着李家受她牵连不成

HSK 6

0:03s

您难道就眼睁睁地看着李家受她牵连不成

nín nán dào jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe lǐ jiā shòu tā qiān lián bù chéng¿Acaso va a quedarse de brazos cruzados viendo cómo la familia Li sufre por su culpa?

HSK 3

0:03s

你的意思我明白

nǐ de yì si wǒ míng báiEntiendo lo que quieres decir,

HSK 3

0:03s

她心里能不记恨吗

tā xīn lǐ néng bù jì hèn ma¿cómo no va a guardar rencor?

HSK 7

0:03s

说到底终究不是一家人

shuō dào dǐ zhōng jiū bú shì yī jiā rénEn el fondo, ya no es de los nuestros.

HSK 7

0:03s

你面上宽容心里头不得不防啊

nǐ miàn shàng kuān róng xīn lǐ tou bù dé bù fáng aPuede mostrarse amable, pero por dentro tiene que desconfiar.

HSK 5

0:03s

那以你的意思

nà yǐ nǐ de yì siEntonces,

HSK 6

0:03s

以解燃眉之急呀

yǐ jiě rán méi zhī jí yapara resolver esta emergencia?

HSK 4

0:03s

也不会做这自欺欺人的生意

yě bú huì zuò zhè zì qī qī rén de shēng yìantes que hacer un negocio engañoso!

HSK 6

0:03s

哪怕这笔订单真的要赔钱

nǎ pà zhè bǐ dìng dān zhēn de yào péi qiánAunque este pedido nos haga perder dinero,

只要我有手有脚就能像祯姐姐那样

HSK 3

0:03s

只要我有手有脚就能像祯姐姐那样

zhǐ yào wǒ yǒu shǒu yǒu jiǎo jiù néng xiàng zhēn jiě jiě nà yàngmientras yo tenga manos y pies, podré, como Zhen,

HSK 5

0:03s

从给别的墨坊烧烟开始

cóng gěi bié de mò fāng shāo yān kāi shǐempezar quemando hollín para otros talleres de tinta

HSK 6

0:03s

你现在最重要的就是好好念书

nǐ xiàn zài zuì zhòng yào de jiù shì hǎo hǎo niàn shūLo más importante ahora es que estudies bien.

HSK 4

0:03s

其他的事情你都不用管

qí tā de shì qíng nǐ dōu bù yòng guǎnNo te preocupes por lo demás.

HSK 7

0:03s

这些都是德才搞的鬼没错

zhè xiē dōu shì dé cái gǎo de guǐ méi cuòtodo esto fue obra de Decai? Exacto.

HSK 2

0:03s

这怎么可能他哪有那个胆子

zhè zěn me kě néng tā nǎ yǒu nà ge dǎn zi¿Cómo es posible? ¡Él no tendría el valor de hacerlo!

HSK 5

0:03s

您怎么还听不明白呀

nín zěn me hái tīng bù míng bái ya¿por qué aún no lo entiende?

HSK 3

0:03s

祯娘啊你是不相信他

zhēn niáng a nǐ shì bù xiāng xìn tāZhen, ¿no confías en él