¿Qué significa "好得很嫑在那儿摆那造型" (hǎo de hěn báo zài nà ér bǎi nà zào xíng)?

hǎo好de得hěn很 báo嫑zài在nà那ér儿bǎi摆nà那zào造xíng型

¡Es estupendo! Deja de posar ahí.

HSK Vocabulary

在H1 那儿H1 摆H6 那H1 造型H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

15:00

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老裘好消息嘛	lǎo qiú hǎo xiāo xī ma	Qiu, ¡esa es una buena noticia!
2▶	好得很嫑在那儿摆那造型	hǎo de hěn báo zài nà ér bǎi nà zào xíng	¡Es estupendo! Deja de posar ahí.
3	来弟	lái dì	Laidi,

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 5 of 6)

你就嫑操心了我哪儿也不去门房挺好的

HSK 7

0:03s

你就嫑操心了我哪儿也不去门房挺好的

nǐ jiù báo cāo xīn le wǒ nǎ ér yě bù qù mén fáng tǐng hǎo deNo se preocupe por eso. No me voy a ninguna parte. La portería está bien.

HSK 6

0:03s

那行那你咋踏实咋来嘛

nà xíng nà nǐ zǎ tà shí zǎ lái maEstá bien. Haga lo que lo deje en paz.

HSK 5

0:03s

抛开个人感情不讲

pāo kāi gè rén gǎn qíng bù jiǎngDejando aparte lo personal,

HSK 6

0:03s

那角色哪有大小呢嘛

nà jué sè nǎ yǒu dà xiǎo ne maNo hay papeles pequeños.

这不是主要原因那主要原因是啥嘛

HSK 6

0:03s

这不是主要原因那主要原因是啥嘛

zhè bú shì zhǔ yào yuán yīn nà zhǔ yào yuán yīn shì shá maEsa no es la razón principal. Entonces, ¿cuál es?

HSK 6

0:03s

那一会儿开会咱谝（聊）嘛

nà yī huì er kāi huì zán pián （ liáo ） maLo hablaremos en la reunión.

HSK 5

0:03s

扯皮争角色

chě pí zhēng jué sèque se pelean por los papeles.

HSK 3

0:03s

你这话我就没听明白

nǐ zhè huà wǒ jiù méi tīng míng báiNo entiendo qué quiere decir.

HSK 6

0:03s

那咋了嘛楚县长说了

nà zǎ le ma chǔ xiàn zhǎng shuō le¿Y qué? El Magistrado Chu dijo

HSK 6

0:03s

我觉得这也是人之常情嘛

wǒ jué de zhè yě shì rén zhī cháng qíng maCreo que es entendible.

HSK 4

0:03s

让她俩一起演完咱再定能行吗

ràng tā liǎ yì qǐ yǎn wán zán zài dìng néng xíng maQue actúen, y luego decidiremos. ¿Funcionará?

HSK 5

0:03s

古师找了一段戏唱念做打都有

gǔ shī zhǎo le yī duàn xì chàng niàn zuò dǎ dōu yǒuEl Maestro Gu eligió una escena que pone a prueba canto, recitado, actuación y acrobacia.

HSK 4

0:03s

你早点回去把念白和唱词背下来

nǐ zǎo diǎn huí qù bǎ niàn bái hé chàng cí bèi xià láiMemoriza pronto tus parlamentos y letras.

HSK 4

0:03s

如果赢了穆桂英就可以披挂上阵

rú guǒ yíng le mù guì yīng jiù kě yǐ pī guà shàng zhènSi la derrota, podrá ir a la batalla.

HSK 6

0:03s

我知道嘛咋了嘛

wǒ zhī dào ma zǎ le maYa sé. ¿Y qué?

HSK 6

0:03s

把你牛的杨文广是个啥角色嘛

bǎ nǐ niú de yáng wén guǎng shì gè shá jué sè ma¿No estás muy engreído? ¿Qué clase de papel es?

HSK 3

0:03s

看把你张狂的

kàn bǎ nǐ zhāng kuáng deMírate, tan engreído.

HSK 5

0:03s

这是给你挑个妈呢

zhè shì gěi nǐ tiāo gè mā neTe está eligiendo una mamá.

真的你好好的你别骗我啊我不骗你不骗你

HSK 5

0:03s

真的你好好的你别骗我啊我不骗你不骗你

zhēn de nǐ hǎo hǎo de nǐ bié piàn wǒ a wǒ bù piàn nǐ bù piàn nǐ- ¿De veras? - ¡De veras! No me mientas. No te miento, de verdad.

HSK 2

0:03s

你就高高手让让儿吧

nǐ jiù gāo gāo shǒu ràng ràng ér bapor favor, sé indulgente con tu hijo.