¿Qué significa "那天是我太过分了" (nà tiān shì wǒ tài guò fèn le)?

nà那tiān天shì是wǒ我tài太guò过fèn分le了

Ese día me pasé.

HSK Vocabulary

是H1 我H1 太H1 过分H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

42:28

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我能进屋说不	wǒ néng jìn wū shuō bù	¿Puedo entrar primero?
2▶	那天是我太过分了	nà tiān shì wǒ tài guò fèn le	Ese día me pasé.
3	对不起	duì bù qǐ	Lo siento.

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 2 of 6)

HSK 2

0:03s

走得两袖清风

zǒu dé liǎng xiù qīng fēngSe fue con las manos vacías.

HSK 7

0:03s

剧团的一个凳子腿都没带走

jù tuán de yí gè dèng zi tuǐ dōu méi dài zǒuNi una sola cosa de la compañía se llevó con él.

HSK 3

0:03s

剧团终于回到咱们手里了

jù tuán zhōng yú huí dào zán men shǒu lǐ leLa compañía por fin vuelve a nuestras manos.

HSK 7

0:03s

胡说啥呢嘛跟咱们有啥关系嘛

hú shuō shá ne ma gēn zán men yǒu shá guān xì maTonterías. ¿Qué tiene que ver con nosotros?

HSK 7

0:03s

剧团回到内行手里了

jù tuán huí dào nèi háng shǒu lǐ leLa compañía vuelve a manos expertas.

这新官上任三把火那咱就马上开始排

HSK 7

0:03s

这新官上任三把火那咱就马上开始排

zhè xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ nà zán jiù mǎ shàng kāi shǐ páiYa que ahora eres el nuevo jefe, empecemos a ensayar de inmediato

HSK 1

0:03s

剧团现在不是你说了算吗

jù tuán xiàn zài bú shì nǐ shuō le suàn ma¿No mandas tú en la compañía?

HSK 7

0:03s

一石激起千层浪

yī shí jī qǐ qiān céng làngcomo una piedra que levantó mil olas.

HSK 1

0:03s

你说这是个啥话

nǐ shuō zhè shì gè shá huà¿Qué clase de palabras son esas?

HSK 4

0:03s

你做梦呢吧

nǐ zuò mèng ne baDebes estar soñando.

HSK 6

0:03s

你叫人家朱团长把话说完嘛

nǐ jiào rén jiā zhū tuán zhǎng bǎ huà shuō wán maDejen que el director Zhu termine de hablar.

HSK 7

0:03s

朱团长你这是异想天开

zhū tuán zhǎng nǐ zhè shì yì xiǎng tiān kāiDirector Zhu, usted vive en una fantasía.

HSK 4

0:03s

这些娃得能吃得下苦才行呢

zhè xiē wá dé néng chī de xià kǔ cái xíng neEstos chicos deben ser capaces de soportar las dificultades.

HSK 3

0:03s

咱们鼓鼓劲给他回回炉

zán men gǔ gǔ jìn gěi tā huí huí lúVamos a animarlos, a repasar con ellos,

HSK 2

0:03s

我看还是可以的

wǒ kàn hái shì kě yǐ deCreo que funcionará.

你们四个下去好好琢磨琢磨这事咋弄

HSK 7

0:03s

你们四个下去好好琢磨琢磨这事咋弄

nǐ men sì gè xià qù hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó zhè shì zǎ nòngUstedes cuatro vayan y piensen bien cómo manejar esto.

HSK 5

0:03s

要一视同仁避免新的矛盾

yào yī shì tóng rén bì miǎn xīn de máo dùnTrátalos por igual para evitar nuevos conflictos.

HSK 4

0:03s

给我俩露一手你少做点

gěi wǒ liǎ lòu yī shǒu nǐ shǎo zuò diǎn¿Presumir tus habilidades? No hagas demasiado.

HSK 3

0:03s

刀工很重要我跟你说

dāo gōng hěn zhòng yào wǒ gēn nǐ shuōLa técnica con el cuchillo es crucial, ¿sabes?

HSK 6

0:03s

这锅都热成这样你得先放油嘛

zhè guō dōu rè chéng zhè yàng nǐ dé xiān fàng yóu maEl wok ya está muy caliente. Primero tienes que poner aceite.