Name: Chinese dialogue snippet: "这是给你挑个妈呢" (zhè shì gěi nǐ tiāo gè mā ne)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这是给你挑个妈呢" (zhè shì gěi nǐ tiāo gè mā ne). Localized translation: "Te está eligiendo una mamá.", vocabulary HSK categorization included.

zhè这shì是gěi给nǐ你tiāo挑gè个mā妈ne呢

Te está eligiendo una mamá.

HSK Vocabulary

给H1 你H1 挑H5 个H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

36:44

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时候可能看两个人选一个吧	dào shí hòu kě néng kàn liǎng gè rén xuǎn yí gè ba	Luego probablemente elegirá a una.
2▶	这是给你挑个妈呢	zhè shì gěi nǐ tiāo gè mā ne	Te está eligiendo una mamá.
3	你想叫谁妈呀我无所谓真的无所谓啊真的	nǐ xiǎng jiào shuí mā ya wǒ wú suǒ wèi zhēn de wú suǒ wèi a zhēn de	¿Qué mamá quieres? No me importa. ¿De veras? ¡No me importa! - ¿De veras? - ¡De veras!

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 4 of 6)

HSK 3

0:03s

这事跟我有啥关系啥关系

zhè shì gēn wǒ yǒu shá guān xì shá guān xì¿Qué beneficio sacaré yo? ¿Qué beneficio?

HSK 7

0:03s

好给各方各面一个交代啊

hǎo gěi gè fāng gè miàn yí gè jiāo dài aPara poder darles explicaciones a todos.

HSK 7

0:03s

谁知道娃这些年咋熬过来的

shuí zhī dào wá zhè xiē nián zǎ áo guò lái de¿Quién sabe cuánto ha sufrido?

HSK 6

0:03s

我们是娃的师父名正言顺的师父

wǒ men shì wá de shī fù míng zhèng yán shùn de shī fùnosotros somos sus maestros. ¡Maestros legítimos!

HSK 4

0:03s

有啥见不得光的

yǒu shá jiàn bù dé guāng de¿Qué hay que ocultar?

HSK 3

0:03s

想借贵宝地一用

xiǎng jiè guì bǎo dì yī yòng¿Te molesta si uso tu lugar?

HSK 4

0:03s

收腹用气在这儿

shōu fù yòng qì zài zhè ércentro. Concentra aquí la respiración.

HSK 7

0:03s

我捯口气捯口气等我捯口气就行了

wǒ dáo kǒu qì dáo kǒu qì děng wǒ dáo kǒu qì jiù xíng leDéjame recuperar el aliento. Solo déjame recuperar el aliento.

HSK 3

0:03s

可不敢一个人翻跟头啊

kě bù gǎn yí gè rén fān gēn tou aNo puedes dar volteretas tú sola.

HSK 4

0:03s

你你也是够辛苦的

nǐ nǐ yě shì gòu xīn kǔ deTrabajas muy duro.

HSK 4

0:03s

天不亮就起来烧火

tiān bù liàng jiù qǐ lái shāo huǒTe levantas tan temprano para encender el fuego.

HSK 2

0:03s

你你你你教我呗

nǐ nǐ nǐ nǐ jiào wǒ beiTú... tienes que enseñarme.

HSK 6

0:03s

你你收徒弟不

nǐ nǐ shōu tú dì bùaceptas aprendices?

HSK 5

0:03s

你不教我我翻了啊

nǐ bù jiào wǒ wǒ fān le aSi no me enseñas, haré volteretas.

HSK 5

0:03s

就是一个戏的戏窝子

jiù shì yí gè xì de xì wō zies el corazón de la obra.

HSK 7

0:03s

旦就是画龙点睛的睛

dàn jiù shì huà lóng diǎn jīng de jīngDan es el toque final.

HSK 7

0:03s

眼睛对左腿蹬直嘛对左腿蹬直嘛手高一点

yǎn jīng duì zuǒ tuǐ dēng zhí ma duì zuǒ tuǐ dēng zhí ma shǒu gāo yì diǎn- Los ojos, los ojos. - Mantén recta esta pierna. Endereza la pierna izquierda. - Las manos más arriba. - ¡No así!