¿Qué significa "这是给你挑个妈呢" (zhè shì gěi nǐ tiāo gè mā ne)?

zhè这shì是gěi给nǐ你tiāo挑gè个mā妈ne呢

Te está eligiendo una mamá.

HSK Vocabulary

给H1 你H1 挑H5 个H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

36:44

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时候可能看两个人选一个吧	dào shí hòu kě néng kàn liǎng gè rén xuǎn yí gè ba	Luego probablemente elegirá a una.
2▶	这是给你挑个妈呢	zhè shì gěi nǐ tiāo gè mā ne	Te está eligiendo una mamá.
3	你想叫谁妈呀我无所谓真的无所谓啊真的	nǐ xiǎng jiào shuí mā ya wǒ wú suǒ wèi zhēn de wú suǒ wèi a zhēn de	¿Qué mamá quieres? No me importa. ¿De veras? ¡No me importa! - ¿De veras? - ¡De veras!

More Clips From Episode

Total 111 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

再说儿咋能打得过你嘛

zài shuō ér zǎ néng dǎ dé guò nǐ maAdemás, ¿cómo podría vencerte yo?

HSK 3

0:03s

他不会和那瓜𪨊去练了吧

tā bú huì hé nà guā sóng qù liàn le ba¿Fue a practicar con esa tonta?

HSK 1

0:03s

他不会真喜欢上那瓜𪨊了吧

tā bú huì zhēn xǐ huān shàng nà guā sóng le ba¿De verdad se fijó en esa tonta?

你要是之后饿了你就到这儿刨这儿有烤土豆

HSK 7

0:03s

你要是之后饿了你就到这儿刨这儿有烤土豆

nǐ yào shì zhī hòu è le nǐ jiù dào zhè ér páo zhè ér yǒu kǎo tǔ dòuSi luego te da hambre, solo escarba aquí mismo para sacar papas asadas.

HSK 5

0:03s

这却如何是好呀

zhè què rú hé shì hǎo ya¿Qué debo hacer?

HSK 1

0:03s

没事煳了也能吃

méi shì hú le yě néng chīNo pasa nada. Todavía se puede comer.

HSK 1

0:03s

你把门开开我有话和你说

nǐ bǎ mén kāi kāi wǒ yǒu huà hé nǐ shuōAbre la puerta. Necesito hablar contigo.

HSK 5

0:03s

那天是我太过分了

nà tiān shì wǒ tài guò fèn leEse día me pasé.

HSK 3

0:03s

以前都是我不好

yǐ qián dōu shì wǒ bù hǎoAntes me equivoqué.

HSK 4

0:03s

我就当你答应我了啊

wǒ jiù dāng nǐ dā yìng wǒ le aLo tomaré como un sí.

HSK 7

0:03s

咱俩联手吧一人主演一部戏咋样

zán liǎ lián shǒu ba yī rén zhǔ yǎn yī bù xì zǎ yàngUnamos fuerzas. Un papel principal para cada una. ¿Trato?