¿Qué significa "不遗憾树挪死人挪活" (bù yí hàn shù nuó sǐ rén nuó huó)?

bù不yí遗hàn憾 shù树nuó挪sǐ死 rén人nuó挪huó活

No. "Las personas pueden adaptarse a muchas cosas,

HSK Vocabulary

不H1 遗憾H5 树H3 挪H7 活H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

32:18

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	第一个案子没找到人有点遗憾？	dì yí gè àn zi méi zhǎo dào rén yǒu diǎn yí hàn ？	¿Te lamentas de no poder encontrarlos?
2▶	不遗憾树挪死人挪活	bù yí hàn shù nuó sǐ rén nuó huó	No. "Las personas pueden adaptarse a muchas cosas,
3	只要他们在远方好好生活就行	zhǐ yào tā men zài yuǎn fāng hǎo hǎo shēng huó jiù xíng	siempre y cuando vivan una buena vida".

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

也不等我把话说完

yě bù děng wǒ bǎ huà shuō wánNi siquiera escuchaste lo que quería decir.

HSK 6

0:03s

您是骂火车还是骂我呢师父？

nín shì mà huǒ chē hái shì mà wǒ ne shī fù ？¿Estás regañando al tren o a mí?

HSK 7

0:03s

您说得对我不能再逃避了

nín shuō dé duì wǒ bù néng zài táo bì letienes razón. No puedo huir para siempre.

心里肯定放不下这个案子是不是？

HSK 4

0:03s

心里肯定放不下这个案子是不是？

xīn lǐ kěn dìng fàng bù xià zhè ge àn zi shì bú shì ？todavía te interesa el caso, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

您不得查到猴年马月去啊

nín bù dé chá dào hóu nián mǎ yuè qù aseguro que no encuentras nada.

HSK 7

0:03s

算你有良心还记挂着我这个师父

suàn nǐ yǒu liáng xīn hái jì guà zhe wǒ zhè ge shī fùBuen chico. Todavía te preocupas por mí.

HSK 7

0:03s

我两个人联手那就是天下无敌

wǒ liǎng gè rén lián shǒu nà jiù shì tiān xià wú díCuando trabajamos juntos, somos invencibles.

更何况一个小小的元龙里是不是？

HSK 7

0:03s

更何况一个小小的元龙里是不是？

gèng hé kuàng yí gè xiǎo xiǎo de yuán lóng lǐ shì bú shì ？Y mucho menos un insignificante caso como el de Yuanlongli, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

都是你陪着我一起找回来的啊

dōu shì nǐ péi zhe wǒ yì qǐ zhǎo huí lái de atú me ayudaste a encontrarlos.