¿Qué significa "您不得查到猴年马月去啊" (nín bù dé chá dào hóu nián mǎ yuè qù a)?

nín您bù不dé得chá查dào到hóu猴nián年mǎ马yuè月qù去a啊

seguro que no encuentras nada.

HSK Vocabulary

您H1 不得H6 查H3 到H1 去H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

39:28

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	毕竟您都一把年纪了要是没我在魏阳帮忙	bì jìng nín dōu yī bǎ nián jì le yào shì méi wǒ zài wèi yáng bāng máng	Dada tu avanzada edad, sin mi ayuda,
2▶	您不得查到猴年马月去啊	nín bù dé chá dào hóu nián mǎ yuè qù a	seguro que no encuentras nada.
3	算你有良心还记挂着我这个师父	suàn nǐ yǒu liáng xīn hái jì guà zhe wǒ zhè ge shī fù	Buen chico. Todavía te preocupas por mí.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

爸你能不能别再瞎闹了？

bà nǐ néng bù néng bié zài xiā nào le ？Papá, ¿puedes dejar de hacerte el tonto?

HSK 6

0:03s

jiù mìng a¡Ayuda!

HSK 5

0:03s

听明白了吗？就得靠你自己了

tīng míng bái le ma ？ jiù dé kào nǐ zì jǐ le¿Entendido? Confía en ti misma.

- 这是怎么了？ - 不得不长期就医

HSK 7

0:03s

- 这是怎么了？ - 不得不长期就医

- zhè shì zěn me le ？ - bù dé bù cháng qī jiù yī¿Qué le pasa? …y tuvo que recibir tratamiento.

怎么只有六千？老子手续费不要钱啊？

HSK 3

0:03s

怎么只有六千？老子手续费不要钱啊？

zěn me zhǐ yǒu liù qiān ？ lǎo zi shǒu xù fèi bú yào qián a ？¿Por qué hay 6000? ¿Te olvidaste de los gastos de gestión? ¡Dime!

HSK 1

0:03s

- 还不还钱？ - 还钱

- hái bù huán qián ？ - huán qián- ¡Paga! - ¡Paga de una vez!

HSK 1

0:03s

- 还不还钱？ - 还钱

- hái bù huán qián ？ - huán qián- ¡Paga! - ¡Paga de una vez!

HSK 1

0:03s

- 还不还钱？ - 还钱还钱

- hái bù huán qián ？ - huán qián huán qián- ¡Paga de una vez! - ¡Paga! ¡Paga!

- 还不还钱？ - 还钱徐家负债累累

HSK 1

0:03s

- 还不还钱？ - 还钱徐家负债累累

- hái bù huán qián ？ - huán qián xú jiā fù zhài lěi lěi- ¡Paga! - ¡Paga! A medida que iban acumulando deudas,

徐萌还钱徐萌 - 你们… - 我告诉你啊

HSK 2

0:03s

徐萌还钱徐萌 - 你们… - 我告诉你啊

xú méng huán qián xú méng - nǐ men … - wǒ gào sù nǐ a- ¡Paga, Xu Meng! - ¡Xu Meng! - Sé que estás ahí. - ¡Vengan a por mí,

HSK 5

0:03s

就冲我来你个老不死的

jiù chōng wǒ lái nǐ gè lǎo bù sǐ dedesgraciados! Viejo cojo, sal de una vez.

HSK 2

0:03s

- 你出来 - 莫找我女儿

- nǐ chū lái - mò zhǎo wǒ nǚ ér¡No acosen a mi hija!

- 搁里面待着 - 你就赶紧把钱给我还了

HSK 7

0:03s

- 搁里面待着 - 你就赶紧把钱给我还了

- gē lǐ miàn dài zhe - nǐ jiù gǎn jǐn bǎ qián gěi wǒ hái le- Sal y paga de una vez. - Tranquila.

- 莫怕 - 还钱你们欺负女孩子

HSK 7

0:03s

- 莫怕 - 还钱你们欺负女孩子

- mò pà - huán qián nǐ men qī fù nǚ hái ziNo te preocupas. ¿Acosan a una chica?

- 算男人吗？ - 你不还钱… 经查

HSK 7

0:03s

- 算男人吗？ - 你不还钱… 经查

- suàn nán rén ma ？ - nǐ bù huán qián … jīng chá¿Y se consideran hombres? La investigación

给你介绍一下啊小冉 “冉冉升起”的“冉”

HSK 2

0:03s

给你介绍一下啊小冉 “冉冉升起”的“冉”

gěi nǐ jiè shào yī xià a xiǎo rǎn “ rǎn rǎn shēng qǐ ” de “ rǎn ”Los presentaré. Ran. R. A. N.

- 这是送给您的 - 太客气了

HSK 4

0:03s

- 这是送给您的 - 太客气了

- zhè shì sòng gěi nín de - tài kè qì le- Esto es para ti. - No era necesario.

等一下千万别跟你嫂子说我要回所里的事情

HSK 7

0:03s

等一下千万别跟你嫂子说我要回所里的事情

děng yí xià qiān wàn bié gēn nǐ sǎo zi shuō wǒ yào huí suǒ lǐ de shì qíngNo le digas a mi esposa que vuelvo a la comisaría.

太麻烦了嫂子麻烦什么呀？快坐吧哎

HSK 7

0:03s

太麻烦了嫂子麻烦什么呀？快坐吧哎

tài má fán le sǎo zi má fán shén me ya ？ kuài zuò ba āiSiento molestar. No molestas. Siéntate. Sí.

人家这一口一个“嫂子” 不太对吧？

HSK 7

0:03s

人家这一口一个“嫂子” 不太对吧？

rén jiā zhè yī kǒu yí gè “ sǎo zi ” bù tài duì ba ？¿No es un poco inapropiado que me tutee?