¿Qué significa "师父您这是干嘛呀？别贴了" (shī fù nín zhè shì gàn má ya ？ bié tiē le)?

shī师fù父 nín您zhè这shì是má干ya嘛？呀？bié别tiē贴le了

Señor, ¿qué haces? No cuelgues más carteles.

HSK Vocabulary

师父H6 您H1 呀H5 贴H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

10:37

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	师父	shī fù	¡Señor!
2▶	师父您这是干嘛呀？别贴了	shī fù nín zhè shì gàn má ya ？ bié tiē le	Señor, ¿qué haces? No cuelgues más carteles.
3	你不查我不管你我要查你也别拦着	nǐ bù chá wǒ bù guǎn nǐ wǒ yào chá nǐ yě bié lán zhe	Si insistes en dejarlo, yo insistiré en investigar.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

也不等我把话说完

yě bù děng wǒ bǎ huà shuō wánNi siquiera escuchaste lo que quería decir.

HSK 6

0:03s

您是骂火车还是骂我呢师父？

nín shì mà huǒ chē hái shì mà wǒ ne shī fù ？¿Estás regañando al tren o a mí?

HSK 7

0:03s

您说得对我不能再逃避了

nín shuō dé duì wǒ bù néng zài táo bì letienes razón. No puedo huir para siempre.

心里肯定放不下这个案子是不是？

HSK 4

0:03s

心里肯定放不下这个案子是不是？

xīn lǐ kěn dìng fàng bù xià zhè ge àn zi shì bú shì ？todavía te interesa el caso, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

您不得查到猴年马月去啊

nín bù dé chá dào hóu nián mǎ yuè qù aseguro que no encuentras nada.

HSK 7

0:03s

算你有良心还记挂着我这个师父

suàn nǐ yǒu liáng xīn hái jì guà zhe wǒ zhè ge shī fùBuen chico. Todavía te preocupas por mí.

HSK 7

0:03s

我两个人联手那就是天下无敌

wǒ liǎng gè rén lián shǒu nà jiù shì tiān xià wú díCuando trabajamos juntos, somos invencibles.

更何况一个小小的元龙里是不是？

HSK 7

0:03s

更何况一个小小的元龙里是不是？

gèng hé kuàng yí gè xiǎo xiǎo de yuán lóng lǐ shì bú shì ？Y mucho menos un insignificante caso como el de Yuanlongli, ¿verdad?

HSK 4

0:03s

都是你陪着我一起找回来的啊

dōu shì nǐ péi zhe wǒ yì qǐ zhǎo huí lái de atú me ayudaste a encontrarlos.