¿Qué significa "- 无所谓 - 师父听我说完都无所谓" (- wú suǒ wèi - shī fù tīng wǒ shuō wán dōu wú suǒ wèi)?

-- wú无suǒ所wèi谓 -- shī师fù父 tīng听wǒ我shuō说wán完 dōu都wú无suǒ所wèi谓

- …no importa. - He. Déjame terminar. No importa.

HSK Vocabulary

无所谓H6 师父H6 听H1 我H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

33:20

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我马上就要回所里了 - 名字写前写后 - 师父	wǒ mǎ shàng jiù yào huí suǒ lǐ le - míng zì xiě qián xiě hòu - shī fù	Y yo volveré a la comisaría. - El orden de los nombres… - He.
2▶	- 无所谓 - 师父听我说完都无所谓	- wú suǒ wèi - shī fù tīng wǒ shuō wán dōu wú suǒ wèi	- …no importa. - He. Déjame terminar. No importa.
3	明天我就拿着冯队给我的回所里的鉴定报告了	míng tiān wǒ jiù ná zhe féng duì gěi wǒ de huí suǒ lǐ de jiàn dìng bào gào le	Mañana tomaré el informe que me dé el jefe y volveré a la comisaría.

More Clips From Episode

Total 89 clips (Page 3 of 5)

HSK 1

0:03s

爸你能不能别再瞎闹了？

bà nǐ néng bù néng bié zài xiā nào le ？Papá, ¿puedes dejar de hacerte el tonto?

HSK 6

0:03s

jiù mìng a¡Ayuda!

HSK 5

0:03s

听明白了吗？就得靠你自己了

tīng míng bái le ma ？ jiù dé kào nǐ zì jǐ le¿Entendido? Confía en ti misma.

- 这是怎么了？ - 不得不长期就医

HSK 7

0:03s

- 这是怎么了？ - 不得不长期就医

- zhè shì zěn me le ？ - bù dé bù cháng qī jiù yī¿Qué le pasa? …y tuvo que recibir tratamiento.

怎么只有六千？老子手续费不要钱啊？

HSK 3

0:03s

怎么只有六千？老子手续费不要钱啊？

zěn me zhǐ yǒu liù qiān ？ lǎo zi shǒu xù fèi bú yào qián a ？¿Por qué hay 6000? ¿Te olvidaste de los gastos de gestión? ¡Dime!

HSK 1

0:03s

- 还不还钱？ - 还钱

- hái bù huán qián ？ - huán qián- ¡Paga! - ¡Paga de una vez!

HSK 1

0:03s

- 还不还钱？ - 还钱

- hái bù huán qián ？ - huán qián- ¡Paga! - ¡Paga de una vez!

HSK 1

0:03s

- 还不还钱？ - 还钱还钱

- hái bù huán qián ？ - huán qián huán qián- ¡Paga de una vez! - ¡Paga! ¡Paga!

- 还不还钱？ - 还钱徐家负债累累

HSK 1

0:03s

- 还不还钱？ - 还钱徐家负债累累

- hái bù huán qián ？ - huán qián xú jiā fù zhài lěi lěi- ¡Paga! - ¡Paga! A medida que iban acumulando deudas,

徐萌还钱徐萌 - 你们… - 我告诉你啊

HSK 2

0:03s

徐萌还钱徐萌 - 你们… - 我告诉你啊

xú méng huán qián xú méng - nǐ men … - wǒ gào sù nǐ a- ¡Paga, Xu Meng! - ¡Xu Meng! - Sé que estás ahí. - ¡Vengan a por mí,

HSK 5

0:03s

就冲我来你个老不死的

jiù chōng wǒ lái nǐ gè lǎo bù sǐ dedesgraciados! Viejo cojo, sal de una vez.

HSK 2

0:03s

- 你出来 - 莫找我女儿

- nǐ chū lái - mò zhǎo wǒ nǚ ér¡No acosen a mi hija!

- 搁里面待着 - 你就赶紧把钱给我还了

HSK 7

0:03s

- 搁里面待着 - 你就赶紧把钱给我还了

- gē lǐ miàn dài zhe - nǐ jiù gǎn jǐn bǎ qián gěi wǒ hái le- Sal y paga de una vez. - Tranquila.

- 莫怕 - 还钱你们欺负女孩子

HSK 7

0:03s

- 莫怕 - 还钱你们欺负女孩子

- mò pà - huán qián nǐ men qī fù nǚ hái ziNo te preocupas. ¿Acosan a una chica?

- 算男人吗？ - 你不还钱… 经查

HSK 7

0:03s

- 算男人吗？ - 你不还钱… 经查

- suàn nán rén ma ？ - nǐ bù huán qián … jīng chá¿Y se consideran hombres? La investigación

给你介绍一下啊小冉 “冉冉升起”的“冉”

HSK 2

0:03s

给你介绍一下啊小冉 “冉冉升起”的“冉”

gěi nǐ jiè shào yī xià a xiǎo rǎn “ rǎn rǎn shēng qǐ ” de “ rǎn ”Los presentaré. Ran. R. A. N.

- 这是送给您的 - 太客气了

HSK 4

0:03s

- 这是送给您的 - 太客气了

- zhè shì sòng gěi nín de - tài kè qì le- Esto es para ti. - No era necesario.

等一下千万别跟你嫂子说我要回所里的事情

HSK 7

0:03s

等一下千万别跟你嫂子说我要回所里的事情

děng yí xià qiān wàn bié gēn nǐ sǎo zi shuō wǒ yào huí suǒ lǐ de shì qíngNo le digas a mi esposa que vuelvo a la comisaría.

太麻烦了嫂子麻烦什么呀？快坐吧哎

HSK 7

0:03s

太麻烦了嫂子麻烦什么呀？快坐吧哎

tài má fán le sǎo zi má fán shén me ya ？ kuài zuò ba āiSiento molestar. No molestas. Siéntate. Sí.

人家这一口一个“嫂子” 不太对吧？

HSK 7

0:03s

人家这一口一个“嫂子” 不太对吧？

rén jiā zhè yī kǒu yí gè “ sǎo zi ” bù tài duì ba ？¿No es un poco inapropiado que me tutee?