¿Qué significa "你混账侯爷" (nǐ hùn zhàng hóu yé)?

Volver al inicioDetalles del Clip

你混账侯爷

nǐ hùn zhàng hóu yé

¡Descarada! Su Gracia.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

20:36

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	成王殿下说过会一辈子对我好求伯父伯娘成全	chéng wáng diàn xià shuō guò huì yī bèi zi duì wǒ hǎo qiú bó fù bó niáng chéng quán	El Príncipe Cheng me prometió que me trataría bien toda la vida. Les ruego que nos permitan estar juntos.
2▶	你混账侯爷	nǐ hùn zhàng hóu yé	¡Descarada! Su Gracia.
3	五娘子如今已是成王殿下的侍妾	wǔ niáng zǐ rú jīn yǐ shì chéng wáng diàn xià de shì qiè	La Srta. Xiang ahora ya es concubina del Príncipe Cheng,

More Clips From Episode

Total 43 clips (Page 2 of 3)

HSK 3

0:03s

养你一个绰绰有余

yǎng nǐ yí gè chuò chuò yǒu yúy podré mantenerte sin problemas.

HSK 1

0:03s

燕迟我不想再等什么吉日了

yàn chí wǒ bù xiǎng zài děng shén me jí rì leYan Chi, ya no quiero seguir esperando a que llegue un día propicio.

HSK 6

0:03s

我去和太后求个恩典

wǒ qù hé tài hòu qiú gè ēn diǎnIré a pedirle un favor a la emperatriz viuda,

HSK 7

0:03s

身后事我已安排妥当

shēn hòu shì wǒ yǐ ān pái tuǒ dàngYa he organizado todo lo necesario para sus exequias.

HSK 7

0:03s

您就好生保养身体

nín jiù hǎo shēng bǎo yǎng shēn tǐPor favor, cuide bien de su salud

HSK 6

0:03s

难免惹人非议

nán miǎn rě rén fēi yìinevitablemente causará críticas.

HSK 6

0:03s

只怕委屈了你

zhǐ pà wěi qū le nǐme temo que te sentirás agraviada.

我连仵作之事都做得又怎会怕别人非议

HSK 4

0:03s

我连仵作之事都做得又怎会怕别人非议

wǒ lián wǔ zuò zhī shì dōu zuò dé yòu zěn huì pà bié rén fēi yìSi puedo trabajar como forense, ¿cómo podría temer las críticas de los demás?

我们秦家的女儿岂能做那伺候人的

HSK 7

0:03s

我们秦家的女儿岂能做那伺候人的

wǒ men qín jiā de nǚ ér qǐ néng zuò nà cì hòu rén de¿Cómo podría una hija de la familia Qin rebajarse a servir a otros?

HSK 7

0:03s

也当有些分寸才是你给我滚出去

yě dāng yǒu xiē fēn cùn cái shì nǐ gěi wǒ gǔn chū qùdebería hacerlo con moderación. ¡Lárgate de aquí!

HSK 5

0:03s

今日之辱我全都记下了

jīn rì zhī rǔ wǒ quán dōu jì xià leNo olvidaré la humillación de hoy

HSK 6

0:03s

只要还活着朔西军魂就不会散

zhǐ yào hái huó zhe shuò xī jūn hún jiù bú huì sànMientras sigan vivos, el espíritu del Ejército Shuoxi no se disipará.

HSK 6

0:03s

我只要还有一口气在

wǒ zhǐ yào hái yǒu yì kǒu qì zàiMientras me quede un aliento de vida,

HSK 7

0:03s

真是鹣鲽情深

zhēn shì jiān dié qíng shēnrealmente tenían un amor profundo.

HSK 5

0:03s

没想到父王一直保存至今

méi xiǎng dào fù wáng yì zhí bǎo cún zhì jīnNo imaginé que mi padre la hubiera conservado hasta ahora.

HSK 2

0:03s

我没有你这样贪生怕死的逆子

wǒ méi yǒu nǐ zhè yàng tān shēng pà sǐ de nì zi♪ Tal vez podría dejar ir la pena ♪ ¡No tengo un hijo cobarde como tú!

HSK 3

0:03s

少在朕面前这般作态

shǎo zài zhèn miàn qián zhè bān zuò tài¡Deja de actuar así frente a mí!

HSK 1

0:03s

这回怕是要捅破天了

zhè huí pà shì yào tǒng pò tiān leEsta vez parece que realmente se va a descontrolar.

HSK 4

0:03s

怕是要竹篮打水一场空了

pà shì yào zhú lán dǎ shuǐ yī cháng kōng lese quedará con las manos vacías.

HSK 2

0:03s

还是小七心细啊

hái shì xiǎo qī xīn xì aChi siempre es tan considerado.