¿Qué significa "但是还是血浓于水呀" (dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ ya)?

dàn但shì是hái还shì是xuè血nóng浓yú于shuǐ水ya呀

pero tienen la misma sangre.

HSK Vocabulary

但是H2 还是H2 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

9:05

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但怎么也是亲妈嘴上说得再绝情	dàn zěn me yě shì qīn mā zuǐ shàng shuō dé zài jué qíng	seguirá siendo su verdadera madre. No importa lo difícil que sea,
2▶	但是还是血浓于水呀	dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ ya	pero tienen la misma sangre.
3	那边还有一个未成年的小妹妹他只能	nà biān hái yǒu yí gè wèi chéng nián de xiǎo mèi mèi tā zhǐ néng	También hay una hermana menor allí. Sólo puedes...

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

我上哪交男朋友去神经

wǒ shàng nǎ jiāo nán péng yǒu qù shén jīng¿Dónde voy a conseguir un novio? Loco.

HSK 7

0:03s

你还小以学业为重知道吗

nǐ hái xiǎo yǐ xué yè wèi zhòng zhī dào maTodavía eres pequeña, debes concentrarte en tus estudios. ¿Lo sabes, no?

HSK 2

0:03s

你要不要跟你李爸打个招呼啊

nǐ yào bù yào gēn nǐ lǐ bà dǎ gè zhāo hū a¿quieres hablar con papá Li?

HSK 1

0:03s

他是个傻子吗

tā shì gè shǎ zi ma¿Es un idiota?

HSK 3

0:03s

乖乖乖我给我妈报备一声

guāi guāi guāi wǒ gěi wǒ mā bào bèi yī shēngSé buena. Voy a avisar a mi madre.

HSK 2

0:03s

我没有啊跟谁谈恋爱啊

wǒ méi yǒu a gēn shuí tán liàn ài aNo. ¿De quién voy a estar enamorada?

HSK 1

0:03s

那你怎么天天看手机怪怪的

nà nǐ zěn me tiān tiān kàn shǒu jī guài guài de¿Por qué miras tu teléfono todos los días? Qué rara.

HSK 5

0:03s

我谈什么恋爱我跟谁谈

wǒ tán shén me liàn ài wǒ gēn shuí tán¿De quién voy a estar enamorada? ¿Con quién?

再说了我要是谈恋爱我能不告诉你吗

HSK 4

0:03s

再说了我要是谈恋爱我能不告诉你吗

zài shuō le wǒ yào shì tán liàn ài wǒ néng bù gào sù nǐ maAdemás, si me enamorara, ¿puedo no decírtelo?

HSK 5

0:03s

谈恋爱多没意思呀

tán liàn ài duō méi yì si yaNo tiene sentido enamorarse.

HSK 3

0:03s

但手艺人总不会饿死

dàn shǒu yì rén zǒng bú huì è sǐseremos artesanos para no morir de hambre.

HSK 3

0:03s

真不错啊地方还不小对

zhēn bù cuò a dì fāng hái bù xiǎo duì¡Qué bien! El lugar no es pequeño. Sí.

HSK 4

0:03s

有件事啊还没来得及跟你们说呢

yǒu jiàn shì a hái méi lái de jí gēn nǐ men shuō neHay algo que no les he dicho.

HSK 6

0:03s

哥不回来啦

gē bù huí lái la¿mi hermano no volverá?

HSK 6

0:03s

这个康复医院怎么就离不开人啦

zhè ge kāng fù yī yuàn zěn me jiù lí bù kāi rén laal hospital de rehabilitación ¿Por qué no puede dejarla?

HSK 3

0:03s

这用脚都能想得明白

zhè yòng jiǎo dōu néng xiǎng dé míng báiEso se puede pensar con los pies.

HSK 4

0:03s

那肯定不放儿子走啊

nà kěn dìng bù fàng ér zi zǒu aNo dejará que su hijo se vaya.

HSK 4

0:03s

爱你收红包

ài nǐ shōu hóng bāoTe amo. Recibe un sobre rojo.

HSK 4

0:03s

七夕快乐收红包

qī xī kuài lè shōu hóng bāo¡Feliz festival del doble siete! Recibe un sobre rojo.

HSK 7

0:03s

一事无成的二十五岁

yí shì wú chéng de èr shí wǔ suìveinticinco años sin lograr ningún éxito.