¿Qué significa "哎呦有那么严重嘛" (āi yōu yǒu nà me yán zhòng ma)?

āi哎yōu呦 yǒu有nà那me么yán严zhòng重ma嘛

Oh, ¿es tan grave?

HSK Vocabulary

有H1 那么H2 严重H4 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

16:49

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	珍惜你都用上了	zhēn xī nǐ dōu yòng shàng le	Ah, usas la palabra "valorar".
2▶	哎呦有那么严重嘛	āi yōu yǒu nà me yán zhòng ma	Oh, ¿es tan grave?
3	你	nǐ	Tú...

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

别哭了周围的人以为我在欺负你

bié kū le zhōu wéi de rén yǐ wéi wǒ zài qī fù nǐNo llores. La gente está pensando que te estoy molestando.

HSK 4

0:03s

对不起我就是太难受了

duì bù qǐ wǒ jiù shì tài nán shòu le¡Lo siento! Me siento tan incómoda.

HSK 3

0:03s

你要多照顾李尖尖啊

nǐ yào duō zhào gù lǐ jiān jiān atendrás que cuidar más de Li Jianjian.

HSK 5

0:03s

你干嘛要说谢呀

nǐ gàn má yào shuō xiè ya¡¿Por qué me das las gracias?!

HSK 4

0:03s

赶紧去吧别晚了快

gǎn jǐn qù ba bié wǎn le kuàiDate prisa. No llegues tarde. Rápido.

HSK 2

0:03s

你就真不回来送送吗

nǐ jiù zhēn bù huí lái sòng sòng ma¿De verdad no quieres ir a despedirlo?

HSK 6

0:03s

你这是干什么嘛

nǐ zhè shì gàn shén me ma¿Qué estás haciendo?

HSK 4

0:03s

你就打算跟你俩哥哥都绝交啊

nǐ jiù dǎ suàn gēn nǐ liǎ gē gē dōu jué jiāo a¿Vas a romper la relación con tus dos hermanos?

HSK 6

0:03s

就算爸求你啦

jiù suàn bà qiú nǐ laTe lo ruego por favor.

HSK 7

0:03s

你管他们要什么毯子呀大姐

nǐ guǎn tā men yào shén me tǎn zi ya dà jiětienes que pedirles mantas o algo. Mujer.

那你开车也得慢点啊你这毛毛糙糙的

HSK 2

0:03s

那你开车也得慢点啊你这毛毛糙糙的

nà nǐ kāi chē yě dé màn diǎn a nǐ zhè máo máo cāo cāo de¡Pues, tienes que conducir más despacio! ¡Qué impaciente!

让我们一起暑假过的好吗挺好的你呢

HSK 4

0:03s

让我们一起暑假过的好吗挺好的你呢

ràng wǒ men yì qǐ shǔ jià guò de hǎo ma tǐng hǎo de nǐ neVamos juntos a... ¿Qué tal el verano? Muy bien. ¿Y tú?

HSK 4

0:03s

好好学习天天向上

hǎo hǎo xué xí tiān tiān xiàng shàngEstudia mucho y progresa todos los días.

HSK 5

0:03s

水田里的牛蛙呀这么大个

shuǐ tián lǐ de niú wā ya zhè me dà gèlas ranas en el campo de arroz son tan grande.

HSK 5

0:03s

你要想他们你给他们打呀

nǐ yào xiǎng tā men nǐ gěi tā men dǎ yaSi los echas de menos, llámalos.

HSK 5

0:03s

但是还是血浓于水呀

dàn shì hái shì xuè nóng yú shuǐ yapero tienen la misma sangre.

HSK 3

0:03s

女一号啊差不多就是你了真的

nǚ yī hào a chà bu duō jiù shì nǐ le zhēn deLa protagonista, ¿casi eres tú, verdad?

你旁边那个小姑娘长得没你好看对对对

HSK 4

0:03s

你旁边那个小姑娘长得没你好看对对对

nǐ páng biān nà ge xiǎo gū niáng zhǎng dé méi nǐ hǎo kàn duì duì duìLa chica a tu lado no es tan guapa como tú. Sí, sí, sí.

就你这长相人家找你用才怪丑八怪

HSK 7

0:03s

就你这长相人家找你用才怪丑八怪

jiù nǐ zhè zhǎng xiàng rén jiā zhǎo nǐ yòng cái guài chǒu bā guàiPor tu aspecto, es extraño que la gente te busque. ¡Fea!

HSK 1

0:03s

这次你们家也鸡飞蛋打了

zhè cì nǐ men jiā yě jī fēi dàn dǎ leEsta vez tu familia, terminó con los platos rotos.