¿Qué significa "这不就是不想再搭理你了吗" (zhè bù jiù shì bù xiǎng zài dā lǐ nǐ le ma)?

zhè这bù不jiù就shì是bù不xiǎng想zài再dā搭lǐ理nǐ你le了ma吗

¿Eso no significa que ya quiere ignorarte?

HSK Vocabulary

这H1 不H1 就H2 是H1 再H1 你H1 了H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

34:47

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她说稍微节奏有点快了她需要再想想	tā shuō shāo wēi jié zòu yǒu diǎn kuài le tā xū yào zài xiǎng xiǎng	Ella dijo que las cosas fueron un poco rápidas y que necesita pensarlo más.
2▶	这不就是不想再搭理你了吗	zhè bù jiù shì bù xiǎng zài dā lǐ nǐ le ma	¿Eso no significa que ya quiere ignorarte?
3	一夜风流	yī yè fēng liú	Una aventura de una noche

More Clips From Episode

Total 173 clips (Page 2 of 9)

HSK 1

0:03s

我给他打个传呼吧

wǒ gěi tā dǎ gè chuán hū baLe mando un mensaje al beeper.

不是挺好吃的吗你非要让他跑那么远去买

HSK 3

0:03s

不是挺好吃的吗你非要让他跑那么远去买

bú shì tǐng hǎo chī de ma nǐ fēi yào ràng tā pǎo nà me yuǎn qù mǎies bastante buena, ¿no? Insististe en que fuera tan lejos para comprarlo.

HSK 7

0:03s

你爸你爸你爸他就是惯着你

nǐ bà nǐ bà nǐ bà tā jiù shì guàn zhe nǐTu papá, tu papá. Él te consiente demasiado.

HSK 3

0:03s

你爸爸都是被你害死的

nǐ bà bà dōu shì bèi nǐ hài sǐ detu papá murió por tu culpa.

HSK 4

0:03s

一切都会没事的颜聆

yī qiè dū huì méi shì de yán língTodo va a estar bien, Yan Ling.

HSK 2

0:03s

我就再也不过生日了

wǒ jiù zài yě bù guò shēng rì lenunca celebro mi cumpleaños.

HSK 6

0:03s

你不要这样惩罚你自己

nǐ bú yào zhè yàng chéng fá nǐ zì jǐNo te castigues así.

HSK 6

0:03s

你不能让愧疚感捆绑你一辈子

nǐ bù néng ràng kuì jiù gǎn kǔn bǎng nǐ yī bèi ziNo puedes dejar que la culpa te ate toda la vida.

HSK 7

0:03s

我一辈子也偿还不了

wǒ yī bèi zi yě cháng huán bù liǎoen toda mi vida.

HSK 4

0:03s

错误是不能被原谅的

cuò wù shì bù néng bèi yuán liàng delos errores no pueden ser perdonados.

HSK 3

0:03s

我相信你也赎罪了

wǒ xiāng xìn nǐ yě shú zuì lecreo que lo has expiado.

颜颜聆你听我说啊你现在马上带小乐

HSK 3

0:03s

颜颜聆你听我说啊你现在马上带小乐

yán yán líng nǐ tīng wǒ shuō a nǐ xiàn zài mǎ shàng dài xiǎo lèYan... Yan Ling. Escúchame. Lleva a Jiale ahora mismo al edificio

你现在别问为什么我现在没有时间跟你解释为什么

HSK 4

0:03s

你现在别问为什么我现在没有时间跟你解释为什么

nǐ xiàn zài bié wèn wèi shén me wǒ xiàn zài méi yǒu shí jiān gēn nǐ jiě shì wèi shén meNo preguntes por qué ahora. No tengo tiempo para explicarte.

HSK 3

0:03s

你别忘了把他那个书包带上

nǐ bié wàng le bǎ tā nà ge shū bāo dài shàngNo olvides llevar su mochila.

HSK 5

0:03s

我看你脸还挺红的是吗

wǒ kàn nǐ liǎn hái tǐng hóng de shì maVeo que tienes la cara bastante roja. ¿Sí?

HSK 4

0:03s

一会别说话啊你俩都别说话

yī huì bié shuō huà a nǐ liǎ dōu bié shuō huàNo hablen en un momento, ninguno de los dos.

HSK 3

0:03s

你看我就觉得特别像你

nǐ kàn wǒ jiù jué de tè bié xiàng nǐMira, creo que se parece mucho a ti.

HSK 3

0:03s

你看行那就是我行了吧

nǐ kàn xíng nà jiù shì wǒ xíng le ba- Mira. - Bien, soy yo, ¿OK?

HSK 5

0:03s

别在这吵别别别

bié zài zhè chǎo bié bié biéNo discutas aquí. No, no, no.

你一直现在想方设法各种找我毛病

HSK 7

0:03s

你一直现在想方设法各种找我毛病

nǐ yì zhí xiàn zài xiǎng fāng shè fǎ gè zhǒng zhǎo wǒ máo bìngY siempre estás buscando todo tipo de defectos en mí.