Name: Chinese dialogue snippet: "那体力不过如此嘛" (nà tǐ lì bù guò rú cǐ ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那体力不过如此嘛" (nà tǐ lì bù guò rú cǐ ma). Localized translation: "pero tu resistencia no es para tanto.", vocabulary HSK categorization included.

nà那tǐ体lì力bù不guò过rú如cǐ此ma嘛

pero tu resistencia no es para tanto.

HSK Vocabulary

那H1 体力H5 不过H4 如此H5 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

14:18

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我还以为秦督军舞刀弄枪的本事有多厉害呢	wǒ hái yǐ wéi qín dū jūn wǔ dāo nòng qiāng de běn shì yǒu duō lì hài ne	Creía que eras muy bueno con las armas,
2▶	那体力不过如此嘛	nà tǐ lì bù guò rú cǐ ma	pero tu resistencia no es para tanto.
3	还有这些特效一一点新意都没有	hái yǒu zhè xiē tè xiào yī yì diǎn xīn yì dōu méi yǒu	Y estos efectos… no tienen nada de nuevo.

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 5 of 7)

HSK 4

0:03s

还是继续找工作吧

hái shì jì xù zhǎo gōng zuò baMejor sigo buscando trabajo.

HSK 7

0:03s

别说理想了我钱包都空了

bié shuō lǐ xiǎng le wǒ qián bāo dōu kōng leDejemos de hablar de mis sueños, mi billetera está vacía.

HSK 7

0:03s

你们家那个阁楼不是空着吗租出去啊

nǐ men jiā nà ge gé lóu bú shì kōng zhe ma zū chū qù aEstá vacío ese ático de tu casa, ¿no? Deberías alquilarlo.

HSK 2

0:03s

我说工作太累了还是蔡姐你工作好

wǒ shuō gōng zuò tài lèi le hái shì cài jiě nǐ gōng zuò hǎoDigo que mi trabajo es muy agotador. Tu trabajo es mejor, Sra. Cai.

HSK 4

0:03s

又装不认识我

yòu zhuāng bù rèn shí wǒOtra vez finge no conocerme.

HSK 1

0:03s

你跟着我干什么有事

nǐ gēn zhe wǒ gàn shén me yǒu shì¿Por qué me estás siguiendo? ¿Quieres decirme algo?

HSK 2

0:03s

不好意思啊让一让

bù hǎo yì sī a ràng yī ràngDisculpa, permiso.

HSK 4

0:03s

妈你怎么又把房子租出去了

mā nǐ zěn me yòu bǎ fáng zi zū chū qù leMamá, ¿por qué alquilaste la casa otra vez?

HSK 4

0:03s

这房子不能租我不同意

zhè fáng zi bù néng zū wǒ bù tóng yìEsta casa no se puede alquilar, no estoy de acuerdo.

HSK 4

0:03s

麻烦再帮我问问啊帮帮忙帮帮忙谢谢你

má fán zài bāng wǒ wèn wèn a bāng bāng máng bāng bāng máng xiè xiè nǐPor favor, pregunta de nuevo por mí. Ayúdame, por favor. Gracias.

HSK 4

0:03s

看谁还敢把房子租给他

kàn shuí hái gǎn bǎ fáng zi zū gěi tāVeamos quién se atreve a alquilarle una casa.

HSK 5

0:03s

大钟借我两根黄瓜

dà zhōng jiè wǒ liǎng gēn huáng guāDazhong, préstame dos pepinos.

HSK 7

0:03s

不太愿意折腾来折腾去的

bù tài yuàn yì zhē teng lái zhē teng qù deNo quieren andar mudándose de un lado a otro.

HSK 7

0:03s

那间阁楼你也问过了吗

nà jiān gé lóu nǐ yě wèn guò le ma¿Ya preguntaste por ese ático?

HSK 6

0:03s

你也可以亲自去找她聊一聊嘛

nǐ yě kě yǐ qīn zì qù zhǎo tā liáo yī liáo mausted puede ir a hablar con ella personalmente.

HSK 7

0:03s

新副本交给他绝对没问题

xīn fù běn jiāo gěi tā jué duì méi wèn tíSi le encargamos la nueva mazmorra de instancia, no habrá ningún problema.

HSK 6

0:03s

多亏你带我来这儿啊要不然我都没法跟他搭上线

duō kuī nǐ dài wǒ lái zhè ér a yào bù rán wǒ dōu méi fǎ gēn tā dā shàng xiàngracias por traerme aquí. De lo contrario, no habría podido conectar con él.