¿Qué significa "但药方万不可透露" (dàn yào fāng wàn bù kě tòu lù)?

dàn但yào药fāng方wàn万bù不kě可tòu透lù露

pero la receta no debe divulgarse.

HSK Vocabulary

但H2 药方H7 万H2 透露H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

15:33

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你只需要按照我说的把药散出去	nǐ zhǐ xū yào àn zhào wǒ shuō de bǎ yào sàn chū qù	Solo necesitas difundir la medicina,
2▶	但药方万不可透露	dàn yào fāng wàn bù kě tòu lù	pero la receta no debe divulgarse.
3	县主所说锦娘都明白	xiàn zhǔ suǒ shuō jǐn niáng dōu míng bái	Entiendo perfectamente lo que dices.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

我对症施针我什么都没做

wǒ duì zhèng shī zhēn wǒ shén me dōu méi zuòApliqué las agujas según los síntomas. No hice nada.

你怎么能擅自乱动我的针灸包呢？

HSK 7

0:03s

你怎么能擅自乱动我的针灸包呢？

nǐ zěn me néng shàn zì luàn dòng wǒ de zhēn jiǔ bāo ne ？¿Cómo pudiste tocar mis agujas sin permiso?

HSK 7

0:03s

那岂不是毁我声誉吗？

nà qǐ bù shì huǐ wǒ shēng yù ma ？¡Eso arruinará mi reputación!

HSK 7

0:03s

毒是我这个小人下的

dú shì wǒ zhè ge xiǎo rén xià deEl veneno lo puse yo.

HSK 5

0:03s

中毒者切莫激动我知道你很痛苦

zhòng dú zhě qiè mò jī dòng wǒ zhī dào nǐ hěn tòng kǔNo debes alterarte. Sé que estás sufriendo, pero cálmate. Déjame ver.

HSK 3

0:03s

但是…但是你先别急让我看看

dàn shì … dàn shì nǐ xiān bié jí ràng wǒ kàn kànSé que estás sufriendo, pero cálmate. Déjame ver.

HSK 6

0:03s

不…千万不要提示我

bù … qiān wàn bú yào tí shì wǒ¡No me des pistas!

HSK 7

0:03s

你们两个都是疯子

nǐ men liǎng gè dōu shì fēng ziUstedes dos están locas.

HSK 7

0:03s

你是武将且有官职在身自不必说

nǐ shì wǔ jiàng qiě yǒu guān zhí zài shēn zì bù bì shuōEres un oficial militar con rango. Eso es evidente.

就算我不记得名字也大都打过照面

HSK 6

0:03s

就算我不记得名字也大都打过照面

jiù suàn wǒ bú jì dé míng zì yě dà dū dǎ guò zhào miànde todos los militares, en su mayoría los he visto.

HSK 1

0:03s

话都说到这个份上了

huà dōu shuō dào zhè ge fèn shàng leLlegados a este punto, ocultarlo no tiene sentido.

HSK 5

0:03s

藏着掖着也没意思

cáng zhe yē zhe yě méi yì siLlegados a este punto, ocultarlo no tiene sentido.

HSK 7

0:03s

何苦非要偷偷去查当年的事？

hé kǔ fēi yào tōu tōu qù chá dāng nián de shì ？¿Por qué te empeñas en investigar lo que pasó?

HSK 7

0:03s

一样能寻凶报仇

yī yàng néng xún xiōng bào chóuTambién puedo buscar al asesino y vengarme.

HSK 5

0:03s

我的命不用你保

wǒ de mìng bù yòng nǐ bǎoNo necesito que me salves.

HSK 7

0:03s

可端王自恃功高

kě duān wáng zì shì gōng gāoPero el príncipe Duan, envalentonado por sus méritos,

HSK 5

0:03s

那日阿耶与我在家共享天伦

nà rì ā yé yǔ wǒ zài jiā gòng xiǎng tiān lúnEse día, mi padre y yo estábamos celebrando en casa.

HSK 3

0:03s

又岂会把圣上的旨意放在眼里？

yòu qǐ huì bǎ shèng shàng de zhǐ yì fàng zài yǎn lǐ ？¿cómo iba a tomar en serio el decreto imperial?

HSK 7

0:03s

你们还真是前后矛盾漏洞百出

nǐ men hái zhēn shì qián hòu máo dùn lòu dòng bǎi chūTu historia es contradictoria y no tienen sentido.

HSK 7

0:03s

将全府上下屠杀殆尽

jiāng quán fǔ shàng xià tú shā dài jìny masacró a todos en la residencia.