¿Qué significa "画像？时辰不早了" (huà xiàng ？ shí chén bù zǎo le)?

huà画xiàng像？？时chén辰bù不zǎo早le了

¿Un retrato? Es tarde. Xiao, tienes asuntos oficiales mañana.

HSK Vocabulary

不H1 早H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

11:00

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太史丞说得是我这就去找人画出画像寻找凶嫌	tài shǐ chéng shuō dé shì wǒ zhè jiù qù zhǎo rén huà chū huà xiàng xún zhǎo xiōng xián	Tienes razón, Xiao. Haré que hagan un retrato para buscar al sospechoso.
2▶	画像？时辰不早了	huà xiàng ？ shí chén bù zǎo le	¿Un retrato? Es tarde. Xiao, tienes asuntos oficiales mañana.
3	太史丞明日还有公事这点小事就不用麻烦你了	tài shǐ chéng míng rì hái yǒu gōng shì zhè diǎn xiǎo shì jiù bù yòng má fán nǐ le	Es tarde. Xiao, tienes asuntos oficiales mañana. Este pequeño asunto no debe molestarte.

More Clips From Episode

Total 102 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

在下有苦难言冒犯了娘子

zài xià yǒu kǔ nàn yán mào fàn le niáng zǐTengo mis dificultades y te he ofendido.

若不是郎君赏金高我先赏你一个巴掌

HSK 7

0:03s

若不是郎君赏金高我先赏你一个巴掌

ruò bú shì láng jūn shǎng jīn gāo wǒ xiān shǎng nǐ yí gè bā zhǎngSi no fuera por la alta recompensa, te daría una bofetada.

HSK 5

0:03s

这处库房在城坊一隅鲜有人经过

zhè chù kù fáng zài chéng fāng yì yú xiǎn yǒu rén jīng guòEste almacén está apartado. Pocos pasan por aquí.

果然是个掩人耳目可进可退的好选择

HSK 5

0:03s

果然是个掩人耳目可进可退的好选择

guǒ rán shì gè yǎn rén ěr mù kě jìn kě tuì de hǎo xuǎn zéEs un buen lugar para ocultarse, con fácil entrada y salida.

HSK 5

0:03s

你们两个都精神点儿

nǐ men liǎng gè dōu jīng shén diǎn érManténganse alerta.

HSK 7

0:03s

郎君还真是幸运啊

láng jūn hái zhēn shì xìng yùn aTienes mucha suerte.

都不准离开问题不大无须继续施针了

HSK 7

0:03s

都不准离开问题不大无须继续施针了

dōu bù zhǔn lí kāi wèn tí bù dà wú xū jì xù shī zhēn leHasta que se aclare, nadie se va. No es grave. No es necesario seguir con las agujas.

HSK 3

0:03s

三文钱郎君放在药箱就可以留步

sān wén qián láng jūn fàng zài yào xiāng jiù kě yǐ liú bùTres wenes. Déjalos en el botiquín. Un momento.

HSK 7

0:03s

我容貌尚佳便故意卖弄

wǒ róng mào shàng jiā biàn gù yì mài nòngNo pienses que, porque soy atractiva, estoy presumiendo a propósito.

HSK 4

0:03s

不如就约在贵府

bù rú jiù yuē zài guì fǔPuedo ir a tu casa.

HSK 1

0:03s

你们在干什么？你们放开我放手

nǐ men zài gàn shén me ？ nǐ men fàng kāi wǒ fàng shǒu¿Qué están haciendo? ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!

HSK 7

0:03s

治病救人不是医者的本分吗？

zhì bìng jiù rén bú shì yī zhě de běn fèn ma ？Curar enfermedades y salvar vidas es el deber de un médico.

HSK 4

0:03s

你既然是江湖游医本就四海为家

nǐ jì rán shì jiāng hú yóu yī běn jiù sì hǎi wéi jiāSi eres médica itinerante, tu hogar está en todas partes.

HSK 5

0:03s

果然是你在找我

guǒ rán shì nǐ zài zhǎo wǒSabía que eras tú quien me buscaba.

HSK 7

0:03s

到底是哪位旧相识？

dào dǐ shì nǎ wèi jiù xiāng shí ？¿Quién de mis viejos conocidos eres?

HSK 6

0:03s

你欠我师父一条命

nǐ qiàn wǒ shī fù yī tiáo mìngLe debes la vida a mi maestro. Si no te encuentro, ¿cómo voy a cobrarla?

HSK 6

0:03s

你可就逃不脱了

nǐ kě jiù táo bù tuō leEsta vez no podrás escapar.

好不容易找到你为什么急着要走？

HSK 3

0:03s

好不容易找到你为什么急着要走？

hǎo bù róng yì zhǎo dào nǐ wèi shén me jí zhe yào zǒu ？Conseguí encontrarte. ¿Por qué iba a irme tan rápido?

HSK 3

0:03s

你不把话说明白我不会走

nǐ bù bǎ huà shuō míng bái wǒ bú huì zǒuSi no hablas claro, no me iré.

HSK 1

0:03s

在我的地盘由不得你

zài wǒ de dì pán yóu bù dé nǐEn mi territorio, no decides tú.