Cómo usar "让你在朋友面前 丢了面子" (ràng nǐ zài péng yǒu miàn qián diū le miàn zi) en el diálogo chino
让你在朋友面前 丢了面子
¿Te avergoncé delante de tus amigos?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0140:10
nǐ shì bú shì jué de wǒ zuò dé yǒu xiē guò fèn le
你是不是觉得 我做得有些过分了
“¿Crees que me pasé?”
LINE 0240:14
PLAYING SCENEràng nǐ zài péng yǒu miàn qián diū le miàn zi
让你在朋友面前 丢了面子
“¿Te avergoncé delante de tus amigos?”
LINE 0340:19
méi没
yǒu有
“No.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 60 clips (Page 1 of 3)
HSK 3
0:03s
nà bì xū de ā yí nǐ zěn me cái láiClaro. ¿Por qué tardaste tanto? He estado hablando con tu papá.
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me yòu lái le shén me shí hòu shuō de zuó tiān a yǒu ma¿Por qué estás aquí? ¿Cuándo dijiste eso? Ayer. ¿Ah, sí?
HSK 5
0:03s
dà jiā qí lè róng róng duō hǎo ya qí lè róng róng nà dōu shì zàn shí de¿No es bueno llevarse bien? Eso solo es temporal.
HSK 6
0:03s
yī huì er gēn rén jiā hǎo hǎo liáo bié gēn rén jiā chòu liǎn a- Sí, solo unos bocados. - Habla con él después. No le pongas esa cara.
HSK 4
0:03s
lái shuō le shǎo nòng jǐ gè cài yòu shì yī zhuō ziVamos. Dije que fuera algo sencillo, pero otra vez hiciste un banquete.
HSK 2
0:03s
jiù bù néng ràng dà jiā shěng shěng xīn nǎ bú shì guò shēng rì ma¿No puedes relajarte alguna vez? Es un cumpleaños.
HSK 7
0:03s
zhè nǎ jiào chǎo a zhè shì gè shū jǐ jiàn ma duì baEsto no es una pelea. Solo expresamos opiniones. ¿No?
HSK 4
0:03s
nǐ yī yán wǒ yī jù de duō rè nào kāi xīn a shū shū lái lái láihablando las cosas. Es animado y divertido. Sr. Lin, vamos.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
zuǐ bā yòu bù kěn ráo rén nǐ jiù ràng zhe tā diǎny tiene la lengua afilada. Tenle paciencia.
HSK 7
0:03s
liǎng gè rén dǔ gè qì chǎo jià nà shì hěn zhèng cháng de shìPelear por despecho es perfectamente normal.
HSK 4
0:03s
nǐ néng bù néng bù yào suí biàn luàn jiǎng a hé hán¿Podrías dejar de inventar cosas? He Han.
HSK 1
0:03s
HSK 4
0:03s
gāng mào tóu de yí gè nián qīng zuò zhě xiě dé bù zěn me yàngUn joven autor prometedor. Su escritura es mediocre.
HSK 5
0:03s
gū jì shì yào kào zhe lín zhǎn qiào dǎ bǎng fēng shénSeguramente está contando con Lin Zhanqiao para llegar a los primeros lugares.
HSK 7
0:03s
nà shì wǒ zuì jìn méi zài xiě tíng gèng le xìng hǎo tā tíng gèng leÚltimamente no he estado escribiendo. Estoy en pausa. Qué bueno que estés en pausa.
HSK 7
0:03s
bú jiàn de dāng nán péng yǒu yě hǎo a shuí bù xǐ huān tiān cái neno lo convierte en buen novio. ¿Quién no ama a un genio?
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi shéi dōu gēn nǐ yī yàng a wǒ zěn me le¿Crees que todos son como tú? ¿Qué hice yo?
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
yù dào le wèn tí jiù xīn píng qì hé dì jiě jué wèn tíPuede resolver un problema con tanta calma.