Cómo usar "但鱼跟熊掌不能兼得" (dàn yú gēn xióng zhǎng bù néng jiān dé) en el diálogo chino
但鱼跟熊掌不能兼得
Pero no se puede estar en misa y repicando.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
21:56
TMDB ID
270857
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说要出去看一看走一走 | shuō yào chū qù kàn yī kàn zǒu yī zǒu | eso de salir a ver mundo. |
| 2▶ | 但鱼跟熊掌不能兼得 | dàn yú gēn xióng zhǎng bù néng jiān dé | Pero no se puede estar en misa y repicando. |
| 3 | 一条路能走多远 有的时候也不是靠 自己的体力 | yī tiáo lù néng zǒu duō yuǎn yǒu de shí hòu yě bú shì kào zì jǐ de tǐ lì | Cuán lejos se llega en un camino a veces no depende de la propia resistencia, |
More Clips From Episode
Total 119 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
dōu yǐ jīng gòu bù róng yì de le nǐ jiù gèng bié shuō chū guó le shì baya es bastante difícil. Ni hablar de irse al extranjero, ¿no?
HSK 6
0:03s
wǒ shì bù xiǎng ràng tā zài wèi wǒ shòu gèng duō de zuìNo quiero que él sufra más por mi culpa.
HSK 3
0:03s
méi shì wǒ lái wǒ lái yào bù nǐ bǎ bāo fàng wǒ zhè ér ba bù fāng biànEstá bien, yo lo hago, yo lo hago. ¿Por qué no dejas el bolso aquí? No es conveniente.
HSK 3
0:03s
duì a xiàn zài kǎo yán yě néng jié hūn nǎSí. Ya se puede casar durante el examen de acceso al máster.
HSK 6
0:03s
nǐ gēn wǒ shuō shuō tā shì shǐ le shén me gāo zhāo a dǎ dòng nǐ deCuéntame, ¿qué truco usó él para conquistarte?
HSK 6
0:03s
wǒ bù zhī dào wèi shá fǎn zhèng wǒ xiǎng zhe tā wǒ jiù tè kāi xīnno sé por qué, pero pensar en él me hace muy feliz.
HSK 6
0:03s
yuán běn nǐ shì kě yǐ zǒu dé gèng gāo gèng yuǎn dePodrías haber llegado más alto y más lejos.
HSK 7
0:03s
wǒ jué de bù guǎn zěn me yàng dōu yīng gāi xiāng hù fú chí hǎo hǎo zǒu xià qùCreo que pase lo que pase, debemos apoyarnos mutuamente y seguir adelante.
HSK 3
0:03s
zhī shì bāo ne bì xū mǎi dōu xià jìn qù le¿Y las bolitas de queso? Por supuesto. Ya las eché todas.
HSK 4
0:03s
wǒ hái yǒu liǎng nián jiù bì yè le nǐ yào bù yào jiān chí jiān chíMe faltan dos años para graduarme. ¿No quieres aguantar un poco más?
HSK 4
0:03s
nǐ bì yè yǐ hòu bù hái dé kǎo yán ma¿No harás el examen de acceso al máster al graduarte?
