Name: Chinese dialogue snippet: "没有带不出手" (méi yǒu dài bù chū shǒu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "没有带不出手" (méi yǒu dài bù chū shǒu). Localized translation: "No es que no seas presentable.", vocabulary HSK categorization included.

méi没yǒu有dài带bù不chū出shǒu手

No es que no seas presentable.

HSK Vocabulary

带H3 不H1 出手H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

26:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也带不出手	wǒ yě dài bù chū shǒu	Yo tampoco soy presentable.
2▶	没有带不出手	méi yǒu dài bù chū shǒu	No es que no seas presentable.
3	你大年三十来找我的时候我就想明白了	nǐ dà nián sān shí lái zhǎo wǒ de shí hòu wǒ jiù xiǎng míng bái le	Cuando viniste a buscarme en Nochevieja, lo entendí todo.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 6

0:03s

要提前熟悉熟悉环境嘛

yào tí qián shú xī shú xī huán jìng maHay que ir antes para familiarizarse con el entorno.

HSK 5

0:03s

你有没有出国留学的打算我家没这个实力

nǐ yǒu méi yǒu chū guó liú xué de dǎ suàn wǒ jiā méi zhè ge shí lì¿Tienes planes de estudiar en el extranjero? Mi familia no tiene los recursos.

HSK 4

0:03s

在这方面我可以帮到你

zài zhè fāng miàn wǒ kě yǐ bāng dào nǐEn este aspecto, puedo ayudarte.

HSK 4

0:03s

考试应该是不成问题的关键还是看

kǎo shì yīng gāi shì bù chéng wèn tí de guān jiàn hái shì kànlos exámenes no deberían ser un problema. La clave está en

HSK 3

0:03s

想就好想啊那就有办法

xiǎng jiù hǎo xiǎng a nà jiù yǒu bàn fǎQué bueno que quieras. Si quieres, entonces hay una manera.

HSK 4

0:03s

我还是再考虑考虑吧

wǒ hái shì zài kǎo lǜ kǎo lǜ baMejor lo pensaré un poco más.

HSK 2

0:03s

就这小子这饭等太长时间了这么长时间

jiù zhè xiǎo zi zhè fàn děng tài zhǎng shí jiān le zhè me zhǎng shí jiānEs este chico. He esperado demasiado por esta comida. Tanto tiempo,

HSK 2

0:03s

我就点两个蛋炒饭多长时间了这么慢

wǒ jiù diǎn liǎng gè dàn chǎo fàn duō zhǎng shí jiān le zhè me màny solo pedí dos arroces fritos con huevo. ¿Cuánto tiempo ha pasado? Qué lentitud.

HSK 2

0:03s

你给我下蛋去了啊不好意思啊太慢了

nǐ gěi wǒ xià dàn qù le a bù hǎo yì sī a tài màn le¿Fuiste a poner los huevos tú mismo? Lo siento mucho. Demasiado lento.

HSK 4

0:03s

这饭都凉了还怎么吃了

zhè fàn dōu liáng le hái zěn me chī leLa comida ya está fría. ¿Cómo me la voy a comer?

HSK 4

0:03s

自己留着吃吧啊你吃

zì jǐ liú zhe chī ba a nǐ chīQuédatela y cómetela tú. Cómetela.

HSK 5

0:03s

跟谁说话呢捡起来你给我捡起来

gēn shuí shuō huà ne jiǎn qǐ lái nǐ gěi wǒ jiǎn qǐ lái¿Con quién crees que estás hablando? Recógelo. ¡Recógelo ahora mismo!

HSK 2

0:03s

你这才来庆州多久啊

nǐ zhè cái lái qìng zhōu duō jiǔ a¿Cuánto tiempo llevas en Qingzhou?

HSK 3

0:03s

没有一个干得长的我又没说错啊

méi yǒu yí gè gàn dé zhǎng de wǒ yòu méi shuō cuò aNo duras en ninguno. No estoy diciendo mentiras.

HSK 1

0:03s

你等一下你咋了

nǐ děng yí xià nǐ zǎ leEspera un momento. ¿Qué te pasó?

HSK 2

0:03s

你坐那儿别动

nǐ zuò nà ér bié dòngSiéntate ahí y no te muevas.

HSK 4

0:03s

你以后中午聚餐的时候能提前跟我说一声吗

nǐ yǐ hòu zhōng wǔ jù cān de shí hòu néng tí qián gēn wǒ shuō yī shēng maA partir de ahora, cuando tengas almuerzos de grupo, ¿podrías avisarme con anticipación?