¿Qué significa "没有带不出手" (méi yǒu dài bù chū shǒu)?

méi没yǒu有dài带bù不chū出shǒu手

No es que no seas presentable.

HSK Vocabulary

带H3 不H1 出手H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

26:04

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也带不出手	wǒ yě dài bù chū shǒu	Yo tampoco soy presentable.
2▶	没有带不出手	méi yǒu dài bù chū shǒu	No es que no seas presentable.
3	你大年三十来找我的时候我就想明白了	nǐ dà nián sān shí lái zhǎo wǒ de shí hòu wǒ jiù xiǎng míng bái le	Cuando viniste a buscarme en Nochevieja, lo entendí todo.

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 6 of 6)

HSK 6

0:03s

我不敢说怕你们嫌我

wǒ bù gǎn shuō pà nǐ men xián wǒNo me atrevía a decirlo, por miedo a que me rechazarais.

HSK 4

0:03s

说出来老轻松了

shuō chū lái lǎo qīng sōng leQué alivio decirlo.

HSK 7

0:03s

我戳破了自己的谎言

wǒ chuō pò le zì jǐ de huǎng yánHe destapado mis propias mentiras.

HSK 1

0:03s

是我伤到你自尊心了

shì wǒ shāng dào nǐ zì zūn xīn leHerí tu orgullo.

HSK 7

0:03s

我总不能让你一直体谅我吧

wǒ zǒng bù néng ràng nǐ yì zhí tǐ liàng wǒ baNo puedo pedirte que siempre me comprendas.

HSK 5

0:03s

这也没啥好否认的

zhè yě méi shá hǎo fǒu rèn deNo hay nada que negar.

每个人人生阶段不一样都有各自要走的路

HSK 5

0:03s

每个人人生阶段不一样都有各自要走的路

měi gè rén rén shēng jiē duàn bù yí yàng dōu yǒu gè zì yào zǒu de lùCada uno está en una etapa diferente de la vida y tiene su propio camino.

HSK 5

0:03s

咱俩根本就不是一个世界的人

zán liǎ gēn běn jiù bú shì yí gè shì jiè de rénTú y yo no somos del mismo mundo.

你胡说咱要不是一个世界那为什么抱得到你啊

HSK 7

0:03s

你胡说咱要不是一个世界那为什么抱得到你啊

nǐ hú shuō zán yào bú shì yí gè shì jiè nà wèi shén me bào dé dào nǐ aTonterías. Si no fuéramos del mismo mundo, ¿por qué puedo abrazarte?

HSK 7

0:03s

因为你一直在迁就我啊

yīn wèi nǐ yì zhí zài qiān jiù wǒ aPorque siempre te has adaptado a mí.

HSK 4

0:03s

你就不能为我留下来吗

nǐ jiù bù néng wèi wǒ liú xià lái ma¿No puedes quedarte por mí?

HSK 3

0:03s

你这么多年的努力就白费了

nǐ zhè me duō nián de nǔ lì jiù bái fèi letodos tus años de esfuerzo serán en vano.

我就说我看上的女孩一定是最棒的

HSK 4

0:03s

我就说我看上的女孩一定是最棒的

wǒ jiù shuō wǒ kàn shàng de nǚ hái yí dìng shì zuì bàng deSiempre dije que la chica que me gusta es sin duda la mejor.

你别给自己设置终点你就使劲往前跑

HSK 6

0:03s

你别给自己设置终点你就使劲往前跑

nǐ bié gěi zì jǐ shè zhì zhōng diǎn nǐ jiù shǐ jìn wǎng qián pǎoNo te pongas límites. Corre hacia adelante con fuerza.

HSK 2

0:03s

有多远跑多远

yǒu duō yuǎn pǎo duō yuǎnCorre tan lejos como puedas.

HSK 1

0:03s

你知道我是路痴

nǐ zhī dào wǒ shì lù chīSabes que no tengo sentido de la orientación.

HSK 7

0:03s

你这人怎么这么自私啊

nǐ zhè rén zěn me zhè me zì sī a¿Por qué eres tan egoísta?

你这自己的鞋都开口朝你笑了你还不换新的

HSK 5

0:03s

你这自己的鞋都开口朝你笑了你还不换新的

nǐ zhè zì jǐ de xié dōu kāi kǒu cháo nǐ xiào le nǐ hái bù huàn xīn deTus zapatos ya están hablando. Y aún no los cambias.

HSK 4

0:03s

你这辈子的帆布鞋我管够了

nǐ zhè bèi zi de fān bù xié wǒ guǎn gòu leYo me encargo de tus zapatillas de lona de por vida.