Cómo usar "就鬼使神差我就想起了梦梦" (jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèng) en el diálogo chino
就鬼使神差我就想起了梦梦
jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèng
no sé por qué, algo me dio mala espina. Recordé a Mengmeng de pronto,
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
28:48
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我也不晓得为什么 | wǒ yě bù xiǎo de wèi shén me | no sé por qué, algo me dio mala espina. |
| 2▶ | 就鬼使神差我就想起了梦梦 | jiù guǐ shǐ shén chāi wǒ jiù xiǎng qǐ le mèng mèng | no sé por qué, algo me dio mala espina. Recordé a Mengmeng de pronto, |
| 3 | 我想那就到岐黄医馆去问一下 没想到 | wǒ xiǎng nà jiù dào qí huáng yī guǎn qù wèn yī xià méi xiǎng dào | así que pensé en pasar por la clínica Qihuang. No sabía que ya había cerrado. |
More Clips From Episode
Total 81 clips (Page 1 of 5)
HSK 2
0:03s
wèn nǐ shén me nǐ dōu bù zhī dào nǐ shì bú shì zhè diàn huǒ jì a ？No sabes nada de lo que te pregunto. ¿Acaso trabajas aquí?
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè jīn mǎn láng zhǎng běn shì le gǎn fān wǒ de gōngManlang se armó de coraje y quiere negar su confesión.
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
- ná guò lái - méi shú nǐ gēn wǒ qiǎng shén me ya ？- Dámelo. - No está maduro. ¿Lo tomarás?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
rén mú gǒu yàng de hái dāng shàng ān bǎo jīng lǐ leMira qué limpio estás. Ahora eres encargado de seguridad, ¿eh?
HSK 1
0:03s
wǒ zěn me kàn tái shàng nà ge nǚ de hǎo yǎn shú ？¿no te resulta familiar esa mujer en el escenario?
HSK 5
0:03s
wǒ shì quàn bù dòng tā xiǎo qiáo nǐ bú shì wài rénNo puedo persuadirlo. Qiao, tú no eres ajena a esto.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ zhè hái zi nǐ zěn me hái zhè me yào qiáng a ？¿Qué te pasa? ¿Por qué no dices lo que piensas?
HSK 4
0:03s
jìng rán ràng xián yí rén dào dǎ yī páDejaste que el sospechoso te diera la vuelta a la tortilla.
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
xíng le bié zài zhè ér gěi wǒ xī pí xiào liǎn de a yǒu duō yuǎn gǔn duō yuǎnYa basta, se acabó el juego. Fuera de mi vista.
HSK 3
0:03s
bú shì nǐ shuō qīng chǔ shén me gōng wén bāo a ？Espera. ¿De qué estás hablando? ¿Qué maletín?
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
hái zhēn shì yí gè dǒng shì zhī dà tǐ de hǎo gū niángpero es muy atenta y sabe cómo comportarse.
HSK 7
0:03s
zhè wū lǐ kě jiù liǎng gè chuǎn qì de bié jiǎ zhuāng tīng bú jiànSolo somos dos en esta habitación, no finjas que no lo oíste.