Name: Chinese dialogue snippet: "我想跟她耍朋友" (wǒ xiǎng gēn tā shuǎ péng yǒu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "我想跟她耍朋友" (wǒ xiǎng gēn tā shuǎ péng yǒu). Localized translation: "Un día, me emborraché y le dije que quería salir con ella.", vocabulary HSK categorization included.

我想跟她耍朋友

wǒ xiǎng gēn tā shuǎ péng yǒu

Un día, me emborraché y le dije que quería salir con ella.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

24:48

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我就经常点她的钟有一天我喝多了	wǒ jiù jīng cháng diǎn tā de zhōng yǒu yī tiān wǒ hē duō le	La contrataría siempre. Un día, me emborraché y le dije que quería salir con ella.
2▶	我想跟她耍朋友	wǒ xiǎng gēn tā shuǎ péng yǒu	Un día, me emborraché y le dije que quería salir con ella.
3	她觉得我说的是醉话就没同意	tā jué de wǒ shuō de shì zuì huà jiù méi tóng yì	Ella pensó que estaba diciendo tonterías y me rechazó.

More Clips From Episode

Total 81 clips (Page 1 of 5)

HSK 2

0:03s

问你什么你都不知道你是不是这店伙计啊？

wèn nǐ shén me nǐ dōu bù zhī dào nǐ shì bú shì zhè diàn huǒ jì a ？No sabes nada de lo que te pregunto. ¿Acaso trabajas aquí?

HSK 3

0:03s

所以叔叔我是真的不知道

suǒ yǐ shū shū wǒ shì zhēn de bù zhī dàoAsí que de verdad no lo sé.

HSK 4

0:03s

冯队呢？不是找我有事吗？

féng duì ne ？ bú shì zhǎo wǒ yǒu shì ma ？¿Y el jefe Feng? ¿No quería verme?

HSK 7

0:03s

这金满廊长本事了敢翻我的供

zhè jīn mǎn láng zhǎng běn shì le gǎn fān wǒ de gōngManlang se armó de coraje y quiere negar su confesión.

HSK 7

0:03s

还说什么？别吞吞吐吐的

hái shuō shén me ？ bié tūn tūn tǔ tǔ de¿Qué más dijo? Dilo ya.

HSK 5

0:03s

- 拿过来 - 没熟你跟我抢什么呀？

- ná guò lái - méi shú nǐ gēn wǒ qiǎng shén me ya ？- Dámelo. - No está maduro. ¿Lo tomarás?

HSK 4

0:03s

老子喊你们过来说闲话

lǎo zi hǎn nǐ men guò lái shuō xián huàLes dije que vengan aquí. Pónganse en su sitio.

HSK 7

0:03s

哪阵风把您老人家给吹来了嘛？

nǎ zhèn fēng bǎ nín lǎo rén jiā gěi chuī lái le ma ？¿Qué le trae por aquí, señor?

HSK 4

0:03s

人模狗样的还当上安保经理了

rén mú gǒu yàng de hái dāng shàng ān bǎo jīng lǐ leMira qué limpio estás. Ahora eres encargado de seguridad, ¿eh?

HSK 1

0:03s

我怎么看台上那个女的好眼熟？

wǒ zěn me kàn tái shàng nà ge nǚ de hǎo yǎn shú ？¿no te resulta familiar esa mujer en el escenario?

HSK 5

0:03s

我是劝不动他小乔你不是外人

wǒ shì quàn bù dòng tā xiǎo qiáo nǐ bú shì wài rénNo puedo persuadirlo. Qiao, tú no eres ajena a esto.

HSK 6

0:03s

明明是你在为难小乔

míng míng shì nǐ zài wéi nán xiǎo qiáoTú eres quien la está poniendo en un aprieto.

HSK 7

0:03s

你这孩子你怎么还这么要强啊？

nǐ zhè hái zi nǐ zěn me hái zhè me yào qiáng a ？¿Qué te pasa? ¿Por qué no dices lo que piensas?

HSK 4

0:03s

竟然让嫌疑人倒打一耙

jìng rán ràng xián yí rén dào dǎ yī páDejaste que el sospechoso te diera la vuelta a la tortilla.

HSK 4

0:03s

还不够你扯皮的呢

hái bù gòu nǐ chě pí de neNo te da ni para hacer ruido.

HSK 5

0:03s

行了别在这儿给我嬉皮笑脸的啊有多远滚多远

xíng le bié zài zhè ér gěi wǒ xī pí xiào liǎn de a yǒu duō yuǎn gǔn duō yuǎnYa basta, se acabó el juego. Fuera de mi vista.

HSK 3

0:03s

不是你说清楚什么公文包啊？

bú shì nǐ shuō qīng chǔ shén me gōng wén bāo a ？Espera. ¿De qué estás hablando? ¿Qué maletín?

HSK 4

0:03s

要查就查个底儿掉

yào chá jiù chá gè dǐ ér diàoNo pases nada por alto.

HSK 7

0:03s

还真是一个懂事知大体的好姑娘

hái zhēn shì yí gè dǒng shì zhī dà tǐ de hǎo gū niángpero es muy atenta y sabe cómo comportarse.

HSK 7

0:03s

这屋里可就两个喘气的别假装听不见

zhè wū lǐ kě jiù liǎng gè chuǎn qì de bié jiǎ zhuāng tīng bú jiànSolo somos dos en esta habitación, no finjas que no lo oíste.

Cómo usar "我想跟她耍朋友" (wǒ xiǎng gēn tā shuǎ péng yǒu) en el diálogo chino

More Clips From Episode