Cómo usar "非得是偷着 才显得金贵" (fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì) en el diálogo chino
非得是偷着 才显得金贵
fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì
(Debía hacerse en secreto) (para ser visto como valioso.)
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
22:15
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 好像明面上的苦 就矮人一截 | hǎo xiàng míng miàn shàng de kǔ jiù ǎi rén yī jié | (Parecía que sufrir en público) (te hacía ver inferior.) |
| 2▶ | 非得是偷着 才显得金贵 | fēi děi shì tōu zhe cái xiǎn de jīn guì | (Debía hacerse en secreto) (para ser visto como valioso.) |
| 3 | 她觉得 是大家怕人瞧见 死练的笨相 | tā jué de shì dà jiā pà rén qiáo jiàn sǐ liàn de bèn xiāng | (Ella sentía) (que temían que su aspecto torpe,) (sudoroso y desgastado) |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 1 of 8)
HSK 1
0:03s
nǐ zǎ lái le shá shí hòu lái de zhōu yù zhī¿Qué te trae por aquí? - ¿Cuándo llegaste aquí? - Zhou Yuzhi.
HSK 2
0:03s
qù qù qù zǎ méi tīng nǐ gēn wǒ shuō guò ne- ¡Estás alardeando! - ¡Fuera de aquí! ¿Cómo es que nunca me dijiste eso?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zán lǎo xiāng jiào shá ya jiù shì yì qīng é- ¿Cómo se llama nuestra paisana? - ¡Exacto! Yi Qing'e.
HSK 1
0:03s
nǐ hǎo nǐ hǎo nǐ hǎo mǎ zhì guó shuí wèn nǐ leHola, hola. Soy Ma Zhiguo. ¿Quién te preguntó?
HSK 5
0:03s
jiǎo ér lái le lì jiě zǎo shàng hǎo ya zǎo a lì jiěLa protagonista está aquí. Buenos días, Lili. Buen día, Lili.
HSK 2
0:03s
zǎo a lì jiě jiě hǎo jīn ér shì zǎ le dōu dǎ jī xuè le- Buen día, Lili. - Hola. ¿Por qué están todos tan animados hoy?
HSK 6
0:03s
nǐ kàn zhè tóu zhuǎn tóu zhè yī xià jiù bù xíng maMírala. Ese giro de cabeza justo ahí no es lo suficientemente bueno.
HSK 6
0:03s
jiù jǐn jiē hǎo hǎo hǎo bù rán de huà zhè ge jié zòu tài tuō le- Eso es. Justo después. - Bien. - O el ritmo decae. - Bien, sin problema
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
duì le nǐ zhè ge zhù de dì fāng yǒu shén me kùn nán méi yǒuPor cierto, ¿tienes algún problema con tu alojamiento?
HSK 5
0:03s
běn lái zǎo jiù xià bān le wǒ men nà ge guā huò dǎo yǎn yòu yào kàn yī biànSalí del trabajo hace siglos, pero el estúpido director quería otra revisión.
HSK 7
0:03s
zhè jīn ér zǎ lái le yí gè gèng kě yǐ de ma nǐ zuǐ zǎ zhè jiàn neHoy llegó una todavía más linda. Eres tan malhablado.
HSK 5
0:03s
jìn lái ya zhàn mén kǒu gàn shá ne kuài lái lái lái¡Pasen! ¿Por qué quedarse en la puerta? ¡Rápido, entren!
HSK 3
0:03s