¿Qué significa "按年息算这都不一样" (àn nián xī suàn zhè dōu bù yí yàng)?

àn按nián年xī息suàn算 zhè这dōu都bù不yí一yàng样

anualmente por períodos superiores a tres meses.

HSK Vocabulary

按H4 算H4 这H1 都H1 不H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

42:03

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	有的呢是不满一个月按月息算有的是超过三个月	yǒu de ne shì bù mǎn yí gè yuè àn yuè xī suàn yǒu de shì chāo guò sān gè yuè	Algunos son liquidado mensualmente por plazos menos de tres meses, mientras que otros son calculado
2▶	按年息算这都不一样	àn nián xī suàn zhè dōu bù yí yàng	anualmente por períodos superiores a tres meses.
3	对了你不是有三万提前还款了吗	duì le nǐ bú shì yǒu sān wàn tí qián hái kuǎn le ma	Ah, y ¿No lo pagaste? 30.000 yuanes por adelantado?

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 4 of 15)

HSK 3

0:03s

我可把你给了个好人家

wǒ kě bǎ nǐ gěi le gè hǎo rén jiāTe he enviado a una buena familia.

HSK 6

0:03s

你怎么弄成这个样子啊

nǐ zěn me nòng chéng zhè ge yàng zi aPero ¿cómo terminaste así?

HSK 6

0:03s

欠了人家那么多的钱

qiàn le rén jiā nà me duō de qiándebiendo tanto dinero?

HSK 7

0:03s

我妈走后我摊上了点事

wǒ mā zǒu hòu wǒ tān shàng le diǎn shìDespués de que mi mamá murió, me metí en problemas.

HSK 3

0:03s

被人讹了好几万的医药费

bèi rén é le hǎo jǐ wàn de yī yào fèiyo estaba extorsionado por decenas de miles de yuanes

那你就好好打工挣钱嘛够吃够喝就行了

HSK 6

0:03s

那你就好好打工挣钱嘛够吃够喝就行了

nà nǐ jiù hǎo hǎo dǎ gōng zhèng qián ma gòu chī gòu hē jiù xíng leEntonces deberías simplemente trabajar duro y vivir de manera constante.

HSK 3

0:03s

你家房子好我去过

nǐ jiā fáng zi hǎo wǒ qù guòTu familia tiene una linda casa He estado allí.

HSK 7

0:03s

国营食品厂旱涝保收

guó yíng shí pǐn chǎng hàn lào bǎo shōuLas fábricas estatales garantizan ingresos.

HSK 5

0:03s

你都读大学了条件足够

nǐ dōu dú dà xué le tiáo jiàn zú gòuTú ya estás en la universidad, Así que estás calificado.

HSK 5

0:03s

怎么吵你也叫了他二十几年的

zěn me chǎo nǐ yě jiào le tā èr shí jǐ nián deNo importa qué, Durante los últimos 20 años, tú has estado llamándolo...

HSK 6

0:03s

这叫什么事嘛

zhè jiào shén me shì maNo lo digas así.

HSK 2

0:03s

你站着站住

nǐ zhàn zhe zhàn zhù¡Oye! ¡Alto!

HSK 4

0:03s

这钱本来就是你的

zhè qián běn lái jiù shì nǐ deEste es tu dinero

再说了我欠多少钱你不知道吗这点钱

HSK 5

0:03s

再说了我欠多少钱你不知道吗这点钱

zài shuō le wǒ qiàn duō shǎo qián nǐ bù zhī dào ma zhè diǎn qiánAdemás, ¿No sabes cuánto debo? Esta cantidad

HSK 7

0:03s

我就还回到你摊上蹲着去

wǒ jiù hái huí dào nǐ tān shàng dūn zhe qùVoy a volver y quedarme en tu puesto.

HSK 3

0:03s

见了面才晓得你是真不容易啊

jiàn le miàn cái xiǎo de nǐ shì zhēn bù róng yì aSólo me di cuenta de lo duro que es fue para ti después de verte

他让我帮他在深圳找赵俊你知道吗

HSK 2

0:03s

他让我帮他在深圳找赵俊你知道吗

tā ràng wǒ bāng tā zài shēn zhèn zhǎo zhào jùn nǐ zhī dào maSabes Él me pidió que lo ayudara encontrar a Zhao ¿Jun?

我现在都怀疑昨天那些要账的也是她雇的

HSK 7

0:03s

我现在都怀疑昨天那些要账的也是她雇的

wǒ xiàn zài dōu huái yí zuó tiān nà xiē yào zhàng de yě shì tā gù deEstoy empezando a pensar esos cobradores de deudas eran todos actores

HSK 4

0:03s

不愿意管赵凯是吧可以啊给我钱

bù yuàn yì guǎn zhào kǎi shì ba kě yǐ a gěi wǒ qiánTú no ayudarás a Zhao Kai, ¿eh? Bien. Dame ¡Dinero!

HSK 2

0:03s

我儿子的工作我自己找

wǒ ér zi de gōng zuò wǒ zì jǐ zhǎoy yo me encargaré de mi hijo trabajo yo mismo.