¿Qué significa "你别说还真是啊" (nǐ bié shuō hái zhēn shì a)?

nǐ你bié别shuō说 hái还zhēn真shì是a啊

¿Sabes qué? Eso es cierto.

HSK Vocabulary

你H1 别说H7 还H1 真是H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

28:31

TMDB ID

278134

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她怎么攒的两万块啊	tā zěn me zǎn de liǎng wàn kuài a	¿Cómo? ¿Ahorró 20.000 yuanes?
2▶	你别说还真是啊	nǐ bié shuō hái zhēn shì a	¿Sabes qué? Eso es cierto.
3	她还说了晚上不能加夜班	tā hái shuō le wǎn shàng bù néng jiā yè bān	Ella también dijo ella no puede trabajar de noche

More Clips From Episode

Total 293 clips (Page 6 of 15)

HSK 2

0:03s

我怎么就生了个你这么个东西

wǒ zěn me jiù shēng le gè nǐ zhè me gè dōng xī¿Por qué tengo? tal ¿hija?

HSK 7

0:03s

在外头受人家欺负嘞

zài wài tou shòu rén jiā qī fù leiestá siendo intimidado por ahí.

HSK 1

0:03s

我肠子都悔青了

wǒ cháng zi dōu huǐ qīng ledurante los últimos 20 años.

HSK 4

0:03s

你对自己的姑娘不好

nǐ duì zì jǐ de gū niáng bù hǎomaltratando a tu propia hija,

HSK 1

0:03s

你咒我咒了

nǐ zhòu wǒ zhòu leTú ¿Me maldices? ¡Sí!

妈我为老何家付出那么多你来你打死我

HSK 5

0:03s

妈我为老何家付出那么多你来你打死我

mā wǒ wèi lǎo hé jiā fù chū nà me duō nǐ lái nǐ dǎ sǐ wǒ¡Mamá! he hecho tanto por la familia! ¡Vamos! ¡Traelo!

HSK 1

0:03s

打死我别打了妈

dǎ sǐ wǒ bié dǎ le mā¡Dame una bofetada hasta la muerte! ¡Detente, mamá!

HSK 7

0:03s

娃儿在外头受人家欺负

wá ér zài wài tou shòu rén jiā qī fùTu hijo está siendo acosado afuera,

HSK 6

0:03s

你的工作算是被我搅黄了

nǐ de gōng zuò suàn shì bèi wǒ jiǎo huáng leTengo arruinó tu trabajo

你要是愿意明天就跟着我去市场卖衣服

HSK 4

0:03s

你要是愿意明天就跟着我去市场卖衣服

nǐ yào shì yuàn yì míng tiān jiù gēn zhe wǒ qù shì chǎng mài yī fúSi estás dispuesto a, Ven conmigo al mercado a vender ropa mañana

HSK 5

0:03s

是我还欠着外债呢

shì wǒ hái qiàn zhe wài zhài neSí, todavía estoy en deuda.

HSK 4

0:03s

你妈怕我给不起你工资

nǐ mā pà wǒ gěi bù qǐ nǐ gōng zīTu mamá está preocupada No puedo pagar tu salario.

HSK 1

0:03s

她真的欠债

tā zhēn de qiàn zhàiElla está en deuda!

HSK 5

0:03s

你绝对不能跟着她啊

nǐ jué duì bù néng gēn zhe tā aTú no puedes trabajar para ella

HSK 6

0:03s

你跟我回去嘛好不好

nǐ gēn wǒ huí qù ma hǎo bù hǎosolo ven a casa conmigo, ¿de acuerdo?

HSK 5

0:03s

你年纪也不小喽

nǐ nián jì yě bù xiǎo lóuTú ya no eres joven.

HSK 1

0:03s

我给你找个好点的婆家

wǒ gěi nǐ zhǎo gè hǎo diǎn de pó jiāTe encontraré una buena familia. casarse en.

HSK 5

0:03s

这回绝对让你心满意足好不好吗

zhè huí jué duì ràng nǐ xīn mǎn yì zú hǎo bù hǎo maTú Definitivamente serás feliz esta vez. ¿Bueno?

HSK 6

0:03s

你看这乱给你添的

nǐ kàn zhè luàn gěi nǐ tiān deLo siento por todo el problema.

你咋这么快回来了不是去车站了吗

HSK 2

0:03s

你咋这么快回来了不是去车站了吗

nǐ zǎ zhè me kuài huí lái le bú shì qù chē zhàn le ma¿Por qué estás? ¿Regresaste tan pronto? ¿No los enviaste? ¿fuera?