¿Qué significa "你不能拿自己的前程打赌" (nǐ bù néng ná zì jǐ de qián chéng dǎ dǔ)?

nǐ你bù不néng能ná拿zì自jǐ己de的qián前chéng程dǎ打dǔ赌

no puedes apostar tu futuro.

HSK Vocabulary

你H1 拿H2 自己H2 的H1 前程H7 打赌H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

5:06

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	输了我离开日报社扬扬	shū le wǒ lí kāi rì bào shè yáng yáng	Si pierdo, me iré del periódico. Yangyang,
2▶	你不能拿自己的前程打赌	nǐ bù néng ná zì jǐ de qián chéng dǎ dǔ	no puedes apostar tu futuro.
3	老傅	lǎo fù	Viejo Fu,

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 2 of 9)

你这每天往学校跑有没有见到穆静啊

HSK 2

0:03s

你这每天往学校跑有没有见到穆静啊

nǐ zhè měi tiān wǎng xué xiào pǎo yǒu méi yǒu jiàn dào mù jìng aVas a la escuela todos los días ¿Has visto a Mujing?

HSK 4

0:03s

要不哪天我们俩抽空去看看呗

yào bù nǎ tiān wǒ men liǎ chōu kòng qù kàn kàn bei¿Y si sacamos tiempo para ir a verla un día?

HSK 6

0:03s

你还没正式上班呢不至于那么忙

nǐ hái méi zhèng shì shàng bān ne bù zhì yú nà me mángAún no has empezado a trabajar oficialmente No deberías estar tan ocupado

HSK 2

0:03s

不是跟你说了吗我走不开

bú shì gēn nǐ shuō le ma wǒ zǒu bù kāi¿No te lo dije ya? No puedo irme

HSK 7

0:03s

我把日报社的工作辞了

wǒ bǎ rì bào shè de gōng zuò cí leRenuncié a mi trabajo en el periódico

HSK 3

0:03s

咱们家现在只有费霓有工作了

zán men jiā xiàn zài zhǐ yǒu fèi ní yǒu gōng zuò leAhora solo Fei Ni tiene trabajo en nuestra familia

HSK 3

0:03s

她马上要去上大学了

tā mǎ shàng yào qù shàng dà xué leElla pronto irá a la universidad

HSK 6

0:03s

学校已经通知我走流程了

xué xiào yǐ jīng tōng zhī wǒ zǒu liú chéng leLa escuela ya me avisó para iniciar el trámite

HSK 2

0:03s

你爸这可能要慢一点

nǐ bà zhè kě néng yào màn yì diǎnLo de tu padre puede que tarde un poco más

HSK 6

0:03s

但是也能在文化局安排个职位的

dàn shì yě néng zài wén huà jú ān pái gè zhí wèi dePero le asignarán un puesto en la Oficina de Cultura

HSK 3

0:03s

你去哪啊我去知青办

nǐ qù nǎ a wǒ qù zhī qīng bàn¿A dónde vas? Voy a la Oficina de Jóvenes Educados

HSK 3

0:03s

行那我就放心了

xíng nà wǒ jiù fàng xīn leEstá bien Entonces me quedo tranquila

HSK 4

0:03s

这可是你妈留下来的

zhè kě shì nǐ mā liú xià lái dePero es lo que dejó tu madre

HSK 3

0:03s

再想想别的办法

zài xiǎng xiǎng bié de bàn fǎPensemos en otra solución

HSK 4

0:03s

本来我想把这个给费霓的

běn lái wǒ xiǎng bǎ zhè ge gěi fèi ní deOriginalmente quería dárselo a Fei Ni

HSK 5

0:03s

也不能靠儿媳妇活着吧

yě bù néng kào ér xí fù huó zhe bano podemos vivir a costa de nuestra nuera, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

我们不是有意听你们说话的

wǒ men bú shì yǒu yì tīng nǐ men shuō huà deNo queríamos escuchar su conversación

HSK 5

0:03s

都是我的外婆传给我们的

dōu shì wǒ de wài pó chuán gěi wǒ men deMi abuela nos los dejó a ambas

HSK 1

0:03s

还要传给我们的孩子

hái yào chuán gěi wǒ men de hái ziTambién hay que pasárselo a nuestros hijos.

你也听爸妈说了这工作一时半会也没着落

HSK 7

0:03s

你也听爸妈说了这工作一时半会也没着落

nǐ yě tīng bà mā shuō le zhè gōng zuò yī shí bàn huì yě méi zhuó luòYa oíste lo que dijeron papá y mamá. Lo del trabajo no se resolverá pronto.