¿Qué significa "现在是五比四险胜" (xiàn zài shì wǔ bǐ sì xiǎn shèng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

现在是五比四险胜

xiàn zài shì wǔ bǐ sì xiǎn shèng

Ahora es una victoria ajustada de cinco a cuatro.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

6:08

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这两部作品呢真的是不分伯仲啊	zhè liǎng bù zuò pǐn ne zhēn de shì bù fēn bó zhòng a	Estas dos obras... están realmente muy reñidas.
2▶	现在是五比四险胜	xiàn zài shì wǔ bǐ sì xiǎn shèng	Ahora es una victoria ajustada de cinco a cuatro.
3	那接下来呢让我们看看	nà jiē xià lái ne ràng wǒ men kàn kàn	Y a continuación, veamos

More Clips From Episode

Total 177 clips (Page 1 of 9)

HSK 6

0:03s

我觉得这稿子画得还是挺不错的

wǒ jué de zhè gǎo zi huà dé hái shì tǐng bù cuò decreo que este borrador está bastante bien dibujado.

这个浪漫主义风格啊还是太浮夸了

HSK 5

0:03s

这个浪漫主义风格啊还是太浮夸了

zhè ge làng màn zhǔ yì fēng gé a hái shì tài fú kuā leEste estilo romántico... es demasiado exagerado.

HSK 7

0:03s

画法也太写意不讨读者喜欢

huà fǎ yě tài xiě yì bù tǎo dú zhě xǐ huānLa técnica es demasiado impresionista, no gustará a los lectores.

去年我出了两本连环画你可以找来看一看

HSK 2

0:03s

去年我出了两本连环画你可以找来看一看

qù nián wǒ chū le liǎng běn lián huán huà nǐ kě yǐ zhǎo lái kàn yī kànEl año pasado publiqué dos libros de historietas. Podrías buscarlos y echarles un vistazo.

HSK 5

0:03s

也受到了广大读者朋友的喜欢

yě shòu dào le guǎng dà dú zhě péng yǒu de xǐ huāntambién fue muy apreciado por los lectores.

HSK 6

0:03s

读者写信夸你几句

dú zhě xiě xìn kuā nǐ jǐ jùQue los lectores escriban cartas elogiándote

但未必愿意花真金白银买你的作品

HSK 6

0:03s

但未必愿意花真金白银买你的作品

dàn wèi bì yuàn yì huā zhēn jīn bái yín mǎi nǐ de zuò pǐnno significa que estén dispuestos a gastar dinero para comprar tu obra.

HSK 7

0:03s

您是连环画的前辈也是大师

nín shì lián huán huà de qián bèi yě shì dà shīusted es un veterano de las historietas y un maestro.

HSK 4

0:03s

我觉得改得特别好也很感人

wǒ jué de gǎi dé tè bié hǎo yě hěn gǎn rénCreo que los cambios son muy buenos y muy conmovedores.

HSK 5

0:03s

包括您之前的作品其实我都看过

bāo kuò nín zhī qián de zuò pǐn qí shí wǒ dōu kàn guòIncluso sus obras anteriores, de hecho, las he leído todas.

HSK 5

0:03s

现实就已经足够有力量了

xiàn shí jiù yǐ jīng zú gòu yǒu lì liàng lela realidad ya es suficientemente poderosa,

HSK 5

0:03s

我们只需要把它记录下来就好了

wǒ men zhǐ xū yào bǎ tā jì lù xià lái jiù hǎo lesolo necesitamos registrarla.

HSK 4

0:03s

读者又怎么能感受得到呢

dú zhě yòu zěn me néng gǎn shòu dé dào ne¿cómo podrán sentirlo los lectores?

HSK 3

0:03s

大家更喜欢谁的画风

dà jiā gèng xǐ huān shéi de huà fēngqué estilo prefiere la gente.

HSK 7

0:03s

你不能拿自己的前程打赌

nǐ bù néng ná zì jǐ de qián chéng dǎ dǔno puedes apostar tu futuro.

HSK 4

0:03s

我知道哪幅是你画的

wǒ zhī dào nǎ fú shì nǐ huà deSé cuál dibujaste tú.

HSK 4

0:03s

这两部作品呢真的是不分伯仲啊

zhè liǎng bù zuò pǐn ne zhēn de shì bù fēn bó zhòng aEstas dos obras... están realmente muy reñidas.

HSK 2

0:03s

那接下来呢让我们看看

nà jiē xià lái ne ràng wǒ men kàn kànY a continuación, veamos

HSK 4

0:03s

获胜的作品到底是谁的

huò shèng de zuò pǐn dào dǐ shì shéi dede quién es la obra ganadora.

HSK 3

0:03s

那以后打算怎么办

nà yǐ hòu dǎ suàn zěn me bàn¿Y qué piensas hacer después?