Cómo usar "倒不如和老爷分开" (dào bù rú hé lǎo yé fēn kāi) en el diálogo chino

dào倒bù不rú如hé和lǎo老yé爷fēn分kāi开

sería mejor separarse del señor

HSK Vocabulary
分开H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
35:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1您与其在顾家这么熬着nín yǔ qí zài gù jiā zhè me áo zheque en vez de sufrir así en la familia Gu,
2▶倒不如和老爷分开dào bù rú hé lǎo yé fēn kāisería mejor separarse del señor
3回到通州去huí dào tōng zhōu qùy regresar a Tongzhou.

More Clips From Episode

Total 121 clips (Page 1 of 7)
怎么让你一个姑娘家 出来找人啊
HSK 2
0:03s
怎么让你一个姑娘家 出来找人啊
zěn me ràng nǐ yí gè gū niáng jiā chū lái zhǎo rén adejó que tú, una señorita, salieras a buscar a alguien?

荣哥儿 没事吧 您可算回来了 回来就好
HSK 4
0:03s
荣哥儿 没事吧 您可算回来了 回来就好
róng gē ér méi shì ba nín kě suàn huí lái le huí lái jiù hǎoRong, ¿estás bien? Por fin regresaste. Qué bueno que volviste.

怎么样 没事儿 都没伤着吧 怎么样了
HSK 5
0:03s
怎么样 没事儿 都没伤着吧 怎么样了
zěn me yàng méi shì ér dōu méi shāng zhe ba zěn me yàng le¿Cómo estás? - Estoy bien. - ¿No te lastimaste, verdad? ¿Cómo te fue?

爷 您快起来吧 咱们得赶紧回侯府了
HSK 4
0:03s
爷 您快起来吧 咱们得赶紧回侯府了
yé nín kuài qǐ lái ba zán men dé gǎn jǐn huí hóu fǔ leSeñor, por favor levántese. Debemos regresar pronto a la Mansión del Marqués.

您是因为顾姑娘才 跟你说过多少回了
HSK 6
0:03s
您是因为顾姑娘才 跟你说过多少回了
nín shì yīn wèi gù gū niáng cái gēn nǐ shuō guò duō shǎo huí leque es por la Srta. Gu usted... ¿Cuántas veces te lo he dicho?

别跟爷提她 属下就提最后一次
HSK 4
0:03s
别跟爷提她 属下就提最后一次
bié gēn yé tí tā shǔ xià jiù tí zuì hòu yī cìNo me la menciones. Es la última vez que la menciono.

爷一向以德报怨
HSK 6
0:03s
爷一向以德报怨
yé yí xiàng yǐ dé bào yuànsiempre devuelvo el bien por el mal.

按理说 应该有所好转呐
HSK 7
0:03s
按理说 应该有所好转呐
àn lǐ shuō yīng gāi yǒu suǒ hǎo zhuǎn nàEn teoría, debería haber mejorado.

这件事情 一个字都不许往外漏
HSK 6
0:03s
这件事情 一个字都不许往外漏
zhè jiàn shì qíng yí gè zì dōu bù xǔ wǎng wài lòuDe este asunto, no se puede filtrar ni una sola palabra.

还请您直言相告
HSK 1
0:03s
还请您直言相告
hái qǐng nín zhí yán xiāng gàopor favor dígame la verdad.

她的病还有没有得治
HSK 5
0:03s
她的病还有没有得治
tā de bìng hái yǒu méi yǒu dé zhì¿Su enfermedad tiene cura?

若不能敞开胸怀的话
HSK 7
0:03s
若不能敞开胸怀的话
ruò bù néng chǎng kāi xiōng huái de huàSi no puede abrir su corazón,

当然要查 而且要一查到底
HSK 4
0:03s
当然要查 而且要一查到底
dāng rán yào chá ér qiě yào yī chá dào dǐPor supuesto que sí, y hasta el fondo.

要不 爷把李先槐借你使使
HSK 3
0:03s
要不 爷把李先槐借你使使
yào bù yé bǎ lǐ xiān huái jiè nǐ shǐ shǐSi no, te presto a Li Xianhuai.

这回爷肯定不会乱来
HSK 4
0:03s
这回爷肯定不会乱来
zhè huí yé kěn dìng bú huì luàn láiEsta vez no haré tonterías.

就算是跟世子爷 见个礼也好呀
HSK 6
0:03s
就算是跟世子爷 见个礼也好呀
jiù suàn shì gēn shì zi yé jiàn gè lǐ yě hǎo yaAl menos debería saludar al señor heredero.

世子爷眼里只有朝姐儿 旁人都瞧不见了
HSK 7
0:03s
世子爷眼里只有朝姐儿 旁人都瞧不见了
shì zi yé yǎn lǐ zhǐ yǒu cháo jiě ér páng rén dōu qiáo bú jiàn leEl señor heredero solo tiene ojos para Zhao, no ve a nadie más.

我可不想再自讨没趣
HSK 3
0:03s
我可不想再自讨没趣
wǒ kě bù xiǎng zài zì tǎo méi qùNo quiero humillarme de nuevo.

赶紧按照方子 把药抓回来 是
HSK 5
0:03s
赶紧按照方子 把药抓回来 是
gǎn jǐn àn zhào fāng zi bǎ yào zhuā huí lái shìRápido, según la receta, trae la medicina. Sí.

这宋姨娘 真是好狠的心呐
HSK 7
0:03s
这宋姨娘 真是好狠的心呐
zhè sòng yí niáng zhēn shì hǎo hěn de xīn nàEsta concubina Song, qué corazón tan cruel.

Next